Sura 80: He Frowned
(‘Abasa)
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
Ayet Numarası: 80.1
Ayet Konusu
عبس وتولى
He (Muhammad) frowned and turned away.
Ayet Numarası: 80.2
Ayet Konusu
ان جاءه الاعمى
When the blind man came to him.
Ayet Numarası: 80.3
Ayet Konusu
وما يدريك لعله يزكى
How do you know? He may purify himself.
Ayet Numarası: 80.4
Ayet Konusu
او يذكر فتنفعه الذكرى
Or he may take heed, and benefit from the message.
Ayet Numarası: 80.5
Ayet Konusu
اما من استغنى
As for the rich man.
Ayet Numarası: 80.6
Ayet Konusu
فانت له تصدى
You gave him your attention.
Ayet Numarası: 80.7
Ayet Konusu
وما عليك الا يزكى
Even though you could not guarantee his salvation.
Ayet Numarası: 80.8
Ayet Konusu
واما من جاءك يسعى
The one who came to you eagerly.
Ayet Numarası: 80.9
Ayet Konusu
وهو يخشى
And is really reverent.
Ayet Numarası: 80.10
Ayet Konusu
فانت عنه تلهى
You ignored him.
Ayet Numarası: 80.11
Ayet Konusu
كلا انها تذكرة
Indeed, this is a reminder.
Ayet Numarası: 80.12
Ayet Konusu
فمن شاء ذكره
Whoever wills shall take heed.
Ayet Numarası: 80.13
Ayet Konusu
في صحف مكرمة
In honorable scriptures.
Ayet Numarası: 80.14
Ayet Konusu
مرفوعة مطهرة
Exalted and pure.
Ayet Numarası: 80.15
Ayet Konusu
بايدي سفرة
(Written) by the hands of messengers.
Ayet Numarası: 80.16
Ayet Konusu
كرام بررة
Who are honorable and righteous.
Ayet Numarası: 80.17
Ayet Konusu
قتل الانسان ما اكفره
Woe to the human being; he is so unappreciative!
Ayet Numarası: 80.18
Ayet Konusu
من اي شيء خلقه
What did He create him from?
Ayet Numarası: 80.19
Ayet Konusu
من نطفة خلقه فقدره
From a tiny drop, He creates him and designs him.
Ayet Numarası: 80.20
Ayet Konusu
ثم السبيل يسره
Then He points out the path for him.
Ayet Numarası: 80.21
Ayet Konusu
ثم اماته فاقبره
Then He puts him to death, and into the grave.
Ayet Numarası: 80.22
Ayet Konusu
ثم اذا شاء انشره
When He wills, He resurrects him.
Ayet Numarası: 80.23
Ayet Konusu
كلا لما يقض ما امره
He shall uphold His commandments.
Ayet Numarası: 80.24
Ayet Konusu
فلينظر الانسان الى طعامه
Let the human consider his food!
Ayet Numarası: 80.25
Ayet Konusu
انا صببنا الماء صبا
We pour the water generously.
Ayet Numarası: 80.26
Ayet Konusu
ثم شققنا الارض شقا
Then we split the soil open.
Ayet Numarası: 80.27
Ayet Konusu
فانبتنا فيها حبا
We grow in it grains.
Ayet Numarası: 80.28
Ayet Konusu
وعنبا وقضبا
Grapes and pasture.
Ayet Numarası: 80.29
Ayet Konusu
وزيتونا ونخلا
Olives and palms.
Ayet Numarası: 80.30
Ayet Konusu
وحدائق غلبا
A variety of orchards.
Ayet Numarası: 80.31
Ayet Konusu
وفاكهة وابا
Fruits and vegetables.
Ayet Numarası: 80.32
Ayet Konusu
متاعا لكم ولانعامكم
To provide life support for you and your animals.
Ayet Numarası: 80.33
Ayet Konusu
فاذا جاءت الصاخة
Then, when the blow comes to pass.
Ayet Numarası: 80.34
Ayet Konusu
يوم يفر المرء من اخيه
That is the day when one flees from his brother.
Ayet Numarası: 80.35
Ayet Konusu
وامه وابيه
From his mother and father.
Ayet Numarası: 80.36
Ayet Konusu
وصاحبته وبنيه
From his spouse and children.
Ayet Numarası: 80.37
Ayet Konusu
لكل امرئ منهم يومئذ شان يغنيه
Each one of them, on that day, worries about his own destiny.
Ayet Numarası: 80.38
Ayet Konusu
وجوه يومئذ مسفرة
Some faces on that day will be happy.
Ayet Numarası: 80.39
Ayet Konusu
ضاحكة مستبشرة
Laughing and joyful.
Ayet Numarası: 80.40
Ayet Konusu
ووجوه يومئذ عليها غبرة
Other faces, on that day, will be covered with misery.
Ayet Numarası: 80.41
Ayet Konusu
ترهقها قترة
Overwhelmed by remorse.
Ayet Numarası: 80.42
Ayet Konusu
اولئك هم الكفرة الفجرة
These are the wicked disbelievers.