Sura 83: The Cheaters
(Al-Mutaffifeen)
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
Ayet Numarası: 83.1
Ayet Konusu
ويل للمطففين
Woe to the cheaters.
Ayet Numarası: 83.2
Ayet Konusu
الذين اذا اكتالوا على الناس يستوفون
Who demand full measure when receiving from the people.
Ayet Numarası: 83.3
Ayet Konusu
واذا كالوهم او وزنوهم يخسرون
But when giving them the measures or weights, they cheat.
Ayet Numarası: 83.4
Ayet Konusu
الا يظن اولئك انهم مبعوثون
Do they not know that they will be resurrected?
Ayet Numarası: 83.5
Ayet Konusu
ليوم عظيم
On a tremendous day?
Ayet Numarası: 83.6
Ayet Konusu
يوم يقوم الناس لرب العالمين
That is the day when all people will stand before the Lord of the universe.
Numerically Structured Books
Ayet Numarası: 83.7
Ayet Konusu
كلا ان كتاب الفجار لفي سجين
Indeed, the book of the wicked is in Sijjeen.
Ayet Numarası: 83.8
Ayet Konusu
وما ادراك ما سجين
Do you know what Sijjeen is?
Ayet Numarası: 83.9
Ayet Konusu
كتاب مرقوم
A numerically structured book.
Ayet Numarası: 83.10
Ayet Konusu
ويل يومئذ للمكذبين
Woe on that day to the rejectors.
Ayet Numarası: 83.11
Ayet Konusu
الذين يكذبون بيوم الدين
They do not believe in the Day of Judgment.
Ayet Numarası: 83.12
Ayet Konusu
وما يكذب به الا كل معتد اثيم
None disbelieves therein except the transgressor, the sinful.
Ayet Numarası: 83.13
Ayet Konusu
اذا تتلى عليه اياتنا قال اساطير الاولين
When our revelations are recited to him, he says, “Tales from the past!”
Ayet Numarası: 83.14
Ayet Konusu
كلا بل ران على قلوبهم ما كانوا يكسبون
Indeed, their hearts have become shielded by their sins.
Ayet Numarası: 83.15
Ayet Konusu
كلا انهم عن ربهم يومئذ لمحجوبون
Indeed, they will be isolated, on that day, from their Lord.
Ayet Numarası: 83.16
Ayet Konusu
ثم انهم لصالو الجحيم
Then they will be thrown into Hell.
Ayet Numarası: 83.17
Ayet Konusu
ثم يقال هذا الذي كنتم به تكذبون
They will be told, “This is what you used to deny.”
Ayet Numarası: 83.18
Ayet Konusu
كلا ان كتاب الابرار لفي عليين
Indeed, the book of the righteous will be in ‘Elleyyeen.
Ayet Numarası: 83.19
Ayet Konusu
وما ادراك ما عليون
Do you know what ‘Elleyyeen is?
Ayet Numarası: 83.20
Ayet Konusu
كتاب مرقوم
A numerically structured book.
Ayet Numarası: 83.21
Ayet Konusu
يشهده المقربون
To be witnessed by those close to Me.
Ayet Numarası: 83.22
Ayet Konusu
ان الابرار لفي نعيم
The righteous have deserved bliss.
Ayet Numarası: 83.23
Ayet Konusu
على الارائك ينظرون
On luxurious furnishings they watch.
Ayet Numarası: 83.24
Ayet Konusu
تعرف في وجوههم نضرة النعيم
You recognize in their faces the joy of bliss.
Ayet Numarası: 83.25
Ayet Konusu
يسقون من رحيق مختوم
Their drinks will be spiced with nectar.
Ayet Numarası: 83.26
Ayet Konusu
ختامه مسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون
Its spice is like musk. This is what the competitors should compete for.
Ayet Numarası: 83.27
Ayet Konusu
ومزاجه من تسنيم
Mixed into it will be special flavors.
Ayet Numarası: 83.28
Ayet Konusu
عينا يشرب بها المقربون
From a spring that is reserved for those close to Me.
Ayet Numarası: 83.29
Ayet Konusu
ان الذين اجرموا كانوا من الذين امنوا يضحكون
The wicked used to laugh at those who believed.
Ayet Numarası: 83.30
Ayet Konusu
واذا مروا بهم يتغامزون
When they passed by them, they used to poke fun.
Ayet Numarası: 83.31
Ayet Konusu
واذا انقلبوا الى اهلهم انقلبوا فكهين
When they got together with their people, they used to joke.
Ayet Numarası: 83.32
Ayet Konusu
واذا راوهم قالوا ان هؤلاء لضالون
Whenever they saw them, they said, “These people are far astray!
Ayet Numarası: 83.33
Ayet Konusu
وما ارسلوا عليهم حافظين
“They have no such thing as (invisible) guards.”
Ayet Numarası: 83.34
Ayet Konusu
فاليوم الذين امنوا من الكفار يضحكون
Today, those who believed are laughing at the disbelievers.
Ayet Numarası: 83.35
Ayet Konusu
على الارائك ينظرون
On luxurious furnishings they watch.
Ayet Numarası: 83.36
Ayet Konusu
هل ثوب الكفار ما كانوا يفعلون
Most assuredly, the disbelievers are requited for what they did.