Sure 17: İsrailoğulları
(Benî İsrail)

---

سبحان الذي اسرى بعبده ليلا من المسجد الحرام الى المسجد الاقصى الذي باركنا حوله لنريه من اياتنا انه هو السميع البصير

En yücedir, kendisine bazı işaretlerimizi göstermek için kulu (Muhammed’i) geceleyin (Mekke’nin) Kutsal Mescidinden, çevresini kutsal kıldığımız en uzaktaki secde yerine* çağırmış Olan. O İşitendir, Görendir.

---

واتينا موسى الكتاب وجعلناه هدى لبني اسرائيل الا تتخذوا من دوني وكيلا

Aynı şekilde, biz Musa’ya da kutsal yazı verdik ve onu İsrailoğullarına bir yol gösterici kıldık: “Benim yanıma Sahip ve Efendi olarak hiçbir put yerleştirmeyin.”

---

ذرية من حملنا مع نوح انه كان عبدا شكورا

Onlar, Nuh ile birlikte taşıdıklarımızın soyundan gelenlerdir; o, minnettar bir kuldu.

---

وقضينا الى بني اسرائيل في الكتاب لتفسدن في الارض مرتين ولتعلن علوا كبيرا

Biz İsrailoğullarına kutsal yazıda şöyle seslendik: “Siz yeryüzünde iki defa büyük kötülük işleyeceksiniz. Siz kibrin doruklarına çıkmaya mukaddersiniz.

---

فاذا جاء وعد اولاهما بعثنا عليكم عبادا لنا اولي باس شديد فجاسوا خلال الديار وكان وعدا مفعولا

“Birincisinin zamanı geldiğinde, büyük güç sahibi olan kullarımızı size karşı göndereceğiz ve onlar evlerinizi ele geçirecekler. Bu, mutlaka gerçekleşecek olan bir kehanettir.

---

ثم رددنا لكم الكرة عليهم وامددناكم باموال وبنين وجعلناكم اكثر نفيرا

“Akabinde onlara karşı size bir üstünlük vereceğiz ve sizi bol servet ve evlatla destekleyeceğiz; size üstünlük sağlayacağız.

---

ان احسنتم احسنتم لانفسكم وان اساتم فلها فاذا جاء وعد الاخرة ليسوءوا وجوهكم وليدخلوا المسجد كما دخلوه اول مرة وليتبروا ما علوا تتبيرا

“Eğer doğruluğa çalışırsanız, kendi iyiliğiniz için doğruluğa çalışırsınız, fakat eğer kötülük işlerseniz, bunu kendi zararınıza yaparsınız. Nitekim ikincisinin zamanı geldiğinde, onlar sizi yenecekler ve mescide girecekler, aynen birincisinde yaptıkları gibi. Başarmış olduğunuz bütün kazanımları da yok edecekler.”

---

عسى ربكم ان يرحمكم وان عدتم عدنا وجعلنا جهنم للكافرين حصيرا

Rabbiniz size rahmetini yağdırır. Fakat eğer siz haddi aşmaya dönerseniz, biz de azap ile karşılık veririz. Biz Cehennemi inkârcılar için son mesken olarak belirledik.

---

Kuran: Kurtuluş Aracımız

---

ان هذا القران يهدي للتي هي اقوم ويبشر المؤمنين الذين يعملون الصالحات ان لهم اجرا كبيرا

Bu Kuran en iyi yola yönlendirir ve doğru bir hayat süren imanlılara büyük bir mükâfat hak ettiklerinin müjdesini getirir.

---

وان الذين لا يؤمنون بالاخرة اعتدنا لهم عذابا اليما

Ahireti inkâr edenlere gelince, onlar için acı veren bir azap hazırladık.

---

ويدع الانسان بالشر دعاءه بالخير وكان الانسان عجولا

İnsanoğlu iyi bir şey için dua ettiğini zannederek, sıklıkla kendisine zarar verebilecek şeyler için dua eder. İnsanoğlu sabırsızdır.

---

وجعلنا الليل والنهار ايتين فمحونا اية الليل وجعلنا اية النهار مبصرة لتبتغوا فضلا من ربكم ولتعلموا عدد السنين والحساب وكل شيء فصلناه تفصيلا

Biz geceyi ve gündüzü iki işaret kıldık. Geceyi karanlık ve gündüzü de aydınlık yaptık ki onda Rabbinizin rızıklarından arayasınız. Bu ayrıca, sizin için bir zamanı ayarlama yöntemi ve hesaplama araçları tesis eder. Biz her şeyi böyle detaylıca açıklarız.

---

Videokaset*

---

وكل انسان الزمناه طائره في عنقه ونخرج له يوم القيامة كتابا يلقاه منشورا

Biz her insanın kaderini kaydettik; o, onun boynuna bağlıdır. Diriliş Günü’nde ona erişilebilir bir kayıt vereceğiz.

---

اقرا كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا

Kendi kaydını oku. Bugün, kendi kendinin hesap sorucusu olarak kendin yetersin.

---

من اهتدى فانما يهتدي لنفسه ومن ضل فانما يضل عليها ولا تزر وازرة وزر اخرى وما كنا معذبين حتى نبعث رسولا

Kime rehberlik edilirse kendi yararına rehberlik edilir ve kim de saparsa bunu kendi zararına yapar. Hiçbir günahkâr bir başkasının günahlarını yüklenmeyecektir. Biz önce bir elçi göndermeden asla cezalandırmayız.

---

واذا اردنا ان نهلك قرية امرنا مترفيها ففسقوا فيها فحق عليها القول فدمرناها تدميرا

Eğer herhangi bir topluluğu yok etmemiz gerekiyorsa, liderlerinin orada büyük yolsuzluk yapmalarına izin veririz. Onlar azabı hak ettiği anda ise onu tamamen yok ederiz.

---

وكم اهلكنا من القرون من بعد نوح وكفى بربك بذنوب عباده خبيرا بصيرا

Biz Nuh’tan sonra nice nesilleri yok ettik. Senin Rabbin, kullarının günahları ile ilgilenmede en etkin olandır; O tamamen Haberdardır, Görendir.

---

Bu Hayatta<br>Önceliklerini Dikkatlice Seç

---

من كان يريد العاجلة عجلنا له فيها ما نشاء لمن نريد ثم جعلنا له جهنم يصلاها مذموما مدحورا

Kim kendi önceliği olarak bu geçici hayatı seçerse, kendisine vermeye karar verdiğimiz şeyi ona çabuklaştırırız, sonra da onu Cehenneme mahkûm ederiz, orada sonsuza dek aşağılanmış ve mağlup edilmiş olarak acı çeker.

---

Ahiret

---

ومن اراد الاخرة وسعى لها سعيها وهو مؤمن فاولئك كان سعيهم مشكورا

Kendi önceliği olarak Ahireti seçenlere ve iman ederek doğruluğa çalışanlara gelince, onların gayretleri ise takdir görecektir.

---

كلا نمد هؤلاء وهؤلاء من عطاء ربك وما كان عطاء ربك محظورا

Her birinin rızkını sağlarız; onlara da bunlara da Rabbinin cömertçe verdiği nimetlerden sağlarız. Rabbinin cömertçe verdiği nimetler tükenmez.

---

انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض وللاخرة اكبر درجات واكبر تفضيلا

Bazı insanları (bu hayatta) diğerlerinden üstün tuttuğumuza dikkat et. Ahiretteki farklılıklar çok daha fazla ve çok daha önemlidir.

---

Başlıca Buyruklar

---

لا تجعل مع الله الها اخر فتقعد مذموما مخذولا

TANRI’nın yanına başka herhangi bir tanrı yerleştirme, yoksa sonunda aşağılanıp rezil olursun.

---

وقضى ربك الا تعبدوا الا اياه وبالوالدين احسانا اما يبلغن عندك الكبر احدهما او كلاهما فلا تقل لهما اف ولا تنهرهما وقل لهما قولا كريما

Rabbin, Kendisinden başkasına tapmamanızı ve ana-babanıza hürmet gösterilmesini hükme bağladı. Onlardan birisi yahut her ikisi yaşadığı sürece, onlara asla “Öf” deme (rahatsız edecek en ufak bir hareket), onlara bağırma da; onlara dostça davran.

---

واخفض لهما جناح الذل من الرحمة وقل رب ارحمهما كما ربياني صغيرا

Ve onlar için alçak gönüllülük ve şefkat kanatlarını indir ve de ki, “Rabbim! Onlara merhamet et, çünkü onlar beni bebeklikten itibaren yetiştirdiler.”

---

ربكم اعلم بما في نفوسكم ان تكونوا صالحين فانه كان للاوابين غفورا

Rabbiniz sizin en içteki düşüncelerinizin tamamen farkındadır. Eğer doğruluğu muhafaza ederseniz, O, tövbe edenleri Bağışlayıcıdır.

---

وات ذا القربى حقه والمسكين وابن السبيل ولا تبذر تبذيرا

Akrabalara, muhtaçlara, fakirlere ve yolculuk halindeki yabancılara ödenmesi gereken zekâtı verin, fakat aşırıya kaçmayın, savurgan olmayın.

---

ان المبذرين كانوا اخوان الشياطين وكان الشيطان لربه كفورا

Savurganlar şeytanların kardeşleridir ve şeytan Rabbine karşı nankördür.

---

واما تعرضن عنهم ابتغاء رحمة من ربك ترجوها فقل لهم قولا ميسورا

Rabbinin rahmetinin peşinden koşarken onlardan yüz çevirmek zorunda kalsan bile, onlara en güzel şekilde davran.

---

Cimrilik Kınanmıştır

---

ولا تجعل يدك مغلولة الى عنقك ولا تبسطها كل البسط فتقعد ملوما محسورا

Elini cimrice boynuna bağlama, onu aptalca açma da, yoksa sonunda kınanıp üzülürsün.

---

ان ربك يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر انه كان بعباده خبيرا بصيرا

Zira Rabbin rızkı seçtiği kimse için artırır ve seçtiği kimse için azaltır. O, yarattıklarından tamamen Haberdardır, Görendir.

---

Kürtaj Cinayettir

---

ولا تقتلوا اولادكم خشية املاق نحن نرزقهم واياكم ان قتلهم كان خطئا كبيرا

Fakirlik korkusuyla evlatlarınızı öldürmeyin. Biz onların rızkını da sizin rızkınızı da temin ederiz. Onları öldürmek büyük bir suçtur.

---

ولا تقربوا الزنا انه كان فاحشة وساء سبيلا

Zina etmeyin; o büyük bir günah ve kötü bir davranıştır.

---

ولا تقتلوا النفس التي حرم الله الا بالحق ومن قتل مظلوما فقد جعلنا لوليه سلطانا فلا يسرف في القتل انه كان منصورا

Adaletin olağan seyri hariç hiç kimseyi öldürmeyin, çünkü TANRI yaşamı kutsal kıldı. Eğer birisi haksız yere öldürülürse, bu durumda adaleti yerine getirme yetkisini onun vârisine veririz. Nitekim o da cinayetin intikamını almada sınırları aşmasın, ona yardım edilecektir.

---

ولا تقربوا مال اليتيم الا بالتي هي احسن حتى يبلغ اشده واوفوا بالعهد ان العهد كان مسئولا

Olgunluk çağına ulaşıncaya dek yetimlerin paralarına onların iyilikleri dışında dokunmayın. Anlaşmalarınızı yerine getirin, çünkü anlaşma büyük bir sorumluluktur.

---

واوفوا الكيل اذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم ذلك خير واحسن تاويلا

Ticaret yaptığınız zaman eksiksiz verin ve adil bir şekilde tartın. Bu daha iyidir ve daha doğrudur.

---

Çok Önemli Tavsiye

---

ولا تقف ما ليس لك به علم ان السمع والبصر والفؤاد كل اولئك كان عنه مسئولا

Kendiniz için teyit etmediğiniz sürece hiçbir bilgiyi kabul etmeyin. Ben size işitme, görme ve beyin verdim ve siz onları kullanmaktan sorumlusunuz.

---

ولا تمش في الارض مرحا انك لن تخرق الارض ولن تبلغ الجبال طولا

Yeryüzünde böbürlenerek yürüme—sen ne yeri delebilirsin ne de dağlar kadar uzun boylu olabilirsin.

---

كل ذلك كان سيئه عند ربك مكروها

Tüm kötü davranışlar Rabbin tarafından kınanmıştır.

---

Kuran Bilgeliktir

---

ذلك مما اوحى اليك ربك من الحكمة ولا تجعل مع الله الها اخر فتلقى في جهنم ملوما مدحورا

Bu, Rabbinin sana vahyettiği bilgeliğin bir kısmıdır. TANRI’nın yanına başka herhangi bir tanrı yerleştirme, yoksa kınanmış ve mağlup edilmiş olarak Cehennemi boylarsın.

---

افاصفاكم ربكم بالبنين واتخذ من الملائكة اناثا انكم لتقولون قولا عظيما

Rabbiniz melekleri Kendisine kız çocukları olarak hibe ediyorken, size de erkek çocukları mı verdi?! Böyle bir küfrü nasıl dile getirebilirsiniz?

---

ولقد صرفنا في هذا القران ليذكروا وما يزيدهم الا نفورا

Biz bu Kuran’da (her türlü örneği) verdik ki dikkate alsınlar. Fakat o onların sadece nefretini artırır.

---

قل لو كان معه الهة كما يقولون اذا لابتغوا الى ذي العرش سبيلا

De ki, “Eğer iddia ettikleri gibi O’nun yanında başka tanrılar olsaydı, onlar tahtın Sahibini devirmeye çalışırlardı.”

---

سبحانه وتعالى عما يقولون علوا كبيرا

O’na yücelik olsun. O, ziyadesiyle yücedir, söylediklerinin çok üstündedir.

---

Her Şey Tanrı’yı Yüceltir

---

تسبح له السماوات السبع والارض ومن فيهن وان من شيء الا يسبح بحمده ولكن لا تفقهون تسبيحهم انه كان حليما غفورا

O’nu yüceltmektedir yedi evren, yeryüzü ve onların içindeki herkes. O’nu yüceltmeyen hiçbir şey yoktur, fakat siz onların yüceltmelerini anlamazsınız. O Hoşgörülüdür, Bağışlayıcıdır.

---

İnkârcılar<br>Kuran’ı Anlayamazlar

---

واذا قرات القران جعلنا بينك وبين الذين لا يؤمنون بالاخرة حجابا مستورا

Kuran okuduğun zaman seninle Ahirete iman etmeyenlerin arasına görünmez bir engel koyarız.

---

Kuran: TEK Kaynak

---

وجعلنا على قلوبهم اكنة ان يفقهوه وفي اذانهم وقرا واذا ذكرت ربك في القران وحده ولوا على ادبارهم نفورا

Biz, onu anlamalarını önlemek için zihinlerinin etrafına perdeler ve kulaklarına da sağırlık koyarız. Ve sen Rabbini yalnızca Kuran’ı* kullanarak vaaz ettiğinde onlar nefretle kaçarlar.

---

نحن اعلم بما يستمعون به اذ يستمعون اليك واذ هم نجوى اذ يقول الظالمون ان تتبعون الا رجلا مسحورا

Seni dinledikleri zaman ne işittiklerinin ve gizlice komplo kurduklarında—inkârcıların “Siz deli bir adamı takip ediyorsunuz” dediklerinin tamamen farkındayız.

---

انظر كيف ضربوا لك الامثال فضلوا فلا يستطيعون سبيلا

Seni nasıl tanımladıklarına ve bunun onları nasıl yoldan çıkardığına dikkat et.

---

وقالوا ااذا كنا عظاما ورفاتا اانا لمبعوثون خلقا جديدا

Dediler ki “Biz kemiklere ve ufak parçalara dönüştükten sonra yeniden mi diriltileceğiz?!”

---

قل كونوا حجارة او حديدا

De ki, “İsterse kayalara veya demire dönüşün.

---

او خلقا مما يكبر في صدوركم فسيقولون من يعيدنا قل الذي فطركم اول مرة فسينغضون اليك رءوسهم ويقولون متى هو قل عسى ان يكون قريبا

“Hatta imkânsız gördüğünüz her türlü yaratığa dönüşseniz bile.” O zaman şöyle diyecekler, “Bizi kim geri döndürecek?” De ki, “Sizi ilk defa yaratan.” Ardından başlarını sallayacaklar ve diyecekler ki “Bu ne zaman olacak?” De ki, “Düşündüğünüzden daha yakın olabilir.”

---

يوم يدعوكم فتستجيبون بحمده وتظنون ان لبثتم الا قليلا

Sizi çağıracağı gün O’na övgüler sunarak karşılık vereceksiniz ve o zaman bu hayatta ancak kısa bir süre geçirmiş olduğunuzun farkına varacaksınız.

---

Birbirinize Dostça Davranın

---

وقل لعبادي يقولوا التي هي احسن ان الشيطان ينزغ بينهم ان الشيطان كان للانسان عدوا مبينا

Kullarıma, birbirlerine mümkün olan en iyi şekilde davranmalarını söyle, çünkü şeytan sürekli aralarını açmaya çalışacaktır. Şüphesiz, şeytan insanın en azılı düşmanıdır.

---

ربكم اعلم بكم ان يشا يرحمكم او ان يشا يعذبكم وما ارسلناك عليهم وكيلا

Sizi en iyi Rabbiniz bilir. Kendi bilgisine göre size rahmet de yağdırabilir veya sizi cezalandıradabilir. Biz seni onların avukatı olman için göndermedik.

---

وربك اعلم بمن في السماوات والارض ولقد فضلنا بعض النبيين على بعض واتينا داوود زبورا

Senin Rabbin göklerdeki ve yerdeki herkesi en iyi bilendir. Bu bilgiye göre biz bazı peygamberleri diğerlerinden üstün tuttuk. Örneğin Davut’a Mezmurları verdik.

---

قل ادعوا الذين زعمتم من دونه فلا يملكون كشف الضر عنكم ولا تحويلا

De ki, “O’nun yanına yerleştirdiğiniz hangi puta yalvarırsanız yalvarın.” Sıkıntılarınızı giderecek hiçbir güçleri yoktur, onları önleyemezler de.

---

Doğruluk Üzere Olan Putlar<br>Yalnızca Tanrı’ya Taparlar

---

اولئك الذين يدعون يبتغون الى ربهم الوسيلة ايهم اقرب ويرجون رحمته ويخافون عذابه ان عذاب ربك كان محذورا

Yalvardıkları putlar bile Rablerine yollar ve vesileler arıyorlar. Onlar O’nun rahmeti için dua ederler ve cezasından korkarlar. Şüphesiz Rabbinin cezası korkunçtur.

---

وان من قرية الا نحن مهلكوها قبل يوم القيامة او معذبوها عذابا شديدا كان ذلك في الكتاب مسطورا

Hiçbir topluluk yoktur ki, Diriliş Günü’nden önce onları yok edecek veya onlara şiddetli bir azap dokunduracak olmayalım. Bu, zaten kitapta yazılıdır.

---

Eski Tür Mucizelerin<br>Modası Geçti

---

وما منعنا ان نرسل بالايات الا ان كذب بها الاولون واتينا ثمود الناقة مبصرة فظلموا بها وما نرسل بالايات الا تخويفا

Mucizeler göndermemize engel olan şey, önceki nesillerin onları reddetmiş olmalarıydı. Örneğin Semûd’a o deveyi gösterdik, esaslı bir (mucize), fakat ona karşı haddi aştılar. Biz mucizeleri sırf derin saygı aşılamak için gönderdik.

---

واذ قلنا لك ان ربك احاط بالناس وما جعلنا الرؤيا التي اريناك الا فتنة للناس والشجرة الملعونة في القران ونخوفهم فما يزيدهم الا طغيانا كبيرا

Rabbinin insanları tamamen kontrol ettiğini sana haber verdik ve sana gösterdiğimiz görümü insanlar için bir test haline getirdik ve Kuran’da lanetlenen ağacı da.* İçlerine derin saygı aşılamak için onlara sağlam kanıtlar gösterdik, fakat bu onların sadece azgınlığını artırdı.

---

Şeytan İnsanları Aldatır

---

واذ قلنا للملائكة اسجدوا لادم فسجدوا الا ابليس قال ااسجد لمن خلقت طينا

Meleklere “Âdem’in önünde secdeye kapanın” dediğimizde secdeye kapandılar, Şeytan hariç. Dedi ki “Çamurdan yarattığına mı secde edeyim?”

---

قال ارايتك هذا الذي كرمت علي لئن اخرتن الى يوم القيامة لاحتنكن ذريته الا قليلا

“Madem onu benden fazla onurlandırdın, eğer Diriliş Günü’ne kadar bana mühlet verirsen pek azı hariç onun tüm soyuna hâkim olacağım” dedi.

---

قال اذهب فمن تبعك منهم فان جهنم جزاؤكم جزاء موفورا

Dedi ki “Öyleyse git; sen ve sana uyanlar karşılığınız olarak Cehennemi boylayacaksınız; adil bir karşılık.

---

واستفزز من استطعت منهم بصوتك واجلب عليهم بخيلك ورجلك وشاركهم في الاموال والاولاد وعدهم وما يعدهم الشيطان الا غرورا

“Sesinle onları ayartabilirsin, tüm güçlerini ve tüm adamlarını onlara karşı harekete geçirebilirsin, paralarına ve evlatlarına ortak olabilirsin ve kendilerine vaatte bulunabilirsin. Şeytanın vaat ettiği her şey, bir illüzyondan fazlası değildir.

---

ان عبادي ليس لك عليهم سلطان وكفى بربك وكيلا

“Kullarıma gelince, sen onlar üzerinde hiçbir güce sahip değilsin.” Bir savunucu olarak Rabbin yeter.

---

ربكم الذي يزجي لكم الفلك في البحر لتبتغوا من فضله انه كان بكم رحيما

Rabbiniz, O’nun cömertçe verdiği nimetleri arayasınız diye gemileri okyanus üzerinde yüzdürendir.* O size karşı En Merhametli Olandır.

---

Kötü Gün<br>Dostları

---

واذا مسكم الضر في البحر ضل من تدعون الا اياه فلما نجاكم الى البر اعرضتم وكان الانسان كفورا

Eğer denizin ortasında size sıkıntı dokunursa, putlarınızı unutur ve samimiyetle yalnızca O’na yalvarırsınız. Fakat sizi kurtarıp kıyıya ulaştırdıktan hemen sonra eski halinize dönersiniz. Doğrusu insanoğlu nankördür.

---

افامنتم ان يخسف بكم جانب البر او يرسل عليكم حاصبا ثم لا تجدوا لكم وكيلا

Kıyıda, yerin sizi yutmasına yol açmayacağını garanti mi ettiniz? Ya da üzerinize bir fırtına göndermeyeceğini? O zaman hiçbir koruyucu bulamazsınız.

---

ام امنتم ان يعيدكم فيه تارة اخرى فيرسل عليكم قاصفا من الريح فيغرقكم بما كفرتم ثم لا تجدوا لكم علينا به تبيعا

Başka bir zaman sizi denize geri döndürüp, sonra da üzerinize inkârınızdan dolayı sizi boğacak bir fırtına göndermeyeceğini garanti ettiniz mi? Bu gerçekleştiğinde, size başka bir şans tanımayacağız.

---

ولقد كرمنا بني ادم وحملناهم في البر والبحر ورزقناهم من الطيبات وفضلناهم على كثير ممن خلقنا تفضيلا

Biz Âdemoğullarını onurlandırdık ve onların karada ve denizde yolculuk etmesini sağladık. Onlara güzel rızıklar sağladık ve onlara yarattıklarımızın birçoğundan daha büyük avantajlar bahşettik.

---

يوم ندعو كل اناس بامامهم فمن اوتي كتابه بيمينه فاولئك يقرءون كتابهم ولا يظلمون فتيلا

Gün gelecek, her insanı kendi kaydı ile çağıracağız. Kendilerine doğruluk kaydı verilen kimselere gelince, onlar kendi kayıtlarını okuyacaklar ve en ufak bir haksızlığa uğramayacaklar.

---

ومن كان في هذه اعمى فهو في الاخرة اعمى واضل سبيلا

Bu hayatta kör olanlara gelince, onlar Ahirette de kör olacaklar; hatta çok daha kötüsü.

---

Tanrı Elçisini Sağlamlaştırır

---

وان كادوا ليفتنونك عن الذي اوحينا اليك لتفتري علينا غيره واذا لاتخذوك خليلا

Onlar neredeyse sana verdiğimiz vahiylerden seni çevireceklerdi. Sana bir dost nazarıyla bakmak için başka bir şey uydurmanı istediler.

---

ولولا ان ثبتناك لقد كدت تركن اليهم شيئا قليلا

Eğer biz seni sağlamlaştırmasaydık, onlara neredeyse bir parça meyledecektin.

---

اذا لاذقناك ضعف الحياة وضعف الممات ثم لا تجد لك علينا نصيرا

Eğer bunu yapmış olsaydın, senin için bu hayatta ve ölümden sonra azabı ikiye katlardık ve bize karşı sana yardım edecek hiç kimseyi de bulamazdın.

---

وان كادوا ليستفزونك من الارض ليخرجوك منها واذا لا يلبثون خلافك الا قليلا

Senden kurtulmak için neredeyse seni ülkeden süreceklerdi, böylece onlar da sen ayrılır ayrılmaz eski hallerine dönebileceklerdi.

---

سنة من قد ارسلنا قبلك من رسلنا ولا تجد لسنتنا تحويلا

Senden önce gönderdiğimiz tüm elçiler için sürekli böyle olmuştur ve sistemimizin asla değişmediğini göreceksin.

---

Öğlen Namazı

---

اقم الصلاة لدلوك الشمس الى غسق الليل وقران الفجر ان قران الفجر كان مشهودا

Güneş, öğlen vaktindeki en yüksek noktasından gün batımına doğru inişe geçtiğinde İletişim Duasını (Namazı) yerine getir. Ayrıca şafak vaktinde Kuran (okumasını) da yerine getir. Şafak vaktinde Kuran (okunmasına) şahit olunur.

---

Tefekkür Halinde Bulunma

---

ومن الليل فتهجد به نافلة لك عسى ان يبعثك ربك مقاما محمودا

Fazladan kredi için geceleyin tefekkür halinde bulun ki, Rabbin seni şerefli bir makama yükseltsin.

---

وقل رب ادخلني مدخل صدق واخرجني مخرج صدق واجعل لي من لدنك سلطانا نصيرا

Ve de ki, “Rabbim! Beni onurlu bir kabul edişle kabul et ve onurlu bir çıkışla çıkar ve Katından bana güçlü bir destek bahşet.”

---

وقل جاء الحق وزهق الباطل ان الباطل كان زهوقا

İlan et: “Gerçek olan üstün geldi, sahte olan yok olup gitti; sahte olan, kaçınılmaz bir şekilde yok olacaktır.”

---

Şifa ve Rahmet

---

وننزل من القران ما هو شفاء ورحمة للمؤمنين ولا يزيد الظالمين الا خسارا

Biz bu Kuran’da imanlılar için şifa ve rahmet indiririz. Aynı zamanda o, haddi aşanların yalnızca kötülüğünü artırır.

---

واذا انعمنا على الانسان اعرض وناى بجانبه واذا مسه الشر كان يئوسا

İnsanoğlunu nimetlendirdiğimizde kafası sürekli meşgul olur ve pervasızlaşır. Fakat kendisine sıkıntı vurduğunda umutsuzluğa kapılır.

---

قل كل يعمل على شاكلته فربكم اعلم بمن هو اهدى سبيلا

De ki, “Herkes inancına göre çalışır ve doğru yolda kimlere rehberlik edildiğini en iyi Rabbiniz bilir.”

---

İlahi Vahiy:<br>Tüm Bilginin Kaynağı

---

ويسالونك عن الروح قل الروح من امر ربي وما اوتيتم من العلم الا قليلا

Sana vahiy hakkında sorarlar. De ki, “Vahiy Rabbimden gelir. Size verilen bilgi pek azdır.”

---

ولئن شئنا لنذهبن بالذي اوحينا اليك ثم لا تجد لك به علينا وكيلا

Eğer irade edersek sana vahyettiğimizi geri alabiliriz, o zaman bize karşı hiçbir koruyucu da bulamazsın.

---

الا رحمة من ربك ان فضله كان عليك كبيرا

Bu, Rabbinden ancak bir rahmettir. Onun senin üzerindeki nimetleri çok büyük olmuştur.

---

Kuran’ın<br>Matematiksel Yapısı

---

قل لئن اجتمعت الانس والجن على ان ياتوا بمثل هذا القران لا ياتون بمثله ولو كان بعضهم لبعض ظهيرا

De ki, “Eğer tüm insanlar ve cinler böyle bir Kuran meydana getirmek için bir araya gelselerdi, birbirlerine ne kadar yardım ederlerse etsinler asla onun gibi bir şey meydana getiremezlerdi.”

---

ولقد صرفنا للناس في هذا القران من كل مثل فابى اكثر الناس الا كفورا

İnsanlar için bu Kuran’da her türlü örneği verdik, fakat insanların çoğu inkârda ısrar ediyor.

---

Tanrı’nın Elçilerine Meydan Okundu

---

وقالوا لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الارض ينبوعا

Dediler ki “Yerden bir kaynak fışkırtmadıkça sana inanmayacağız.

---

او تكون لك جنة من نخيل وعنب فتفجر الانهار خلالها تفجيرا

“Veya içinden nehirler geçen bir hurma ve üzüm bahçesine sahip olmadıkça.

---

او تسقط السماء كما زعمت علينا كسفا او تاتي بالله والملائكة قبيلا

“Veya iddia ettiğin gibi gökyüzünden üzerimize kütleler düşürmedikçe. Ya da TANRI’yı ve melekleri gözlerimizin önüne getirmedikçe.

---

او يكون لك بيت من زخرف او ترقى في السماء ولن نؤمن لرقيك حتى تنزل علينا كتابا نقرؤه قل سبحان ربي هل كنت الا بشرا رسولا

“Veya lüks bir köşkün olmadıkça ya da gökyüzüne tırmanmadıkça. Tırmansan bile, okuyabileceğimiz bir kitap getirmediğin sürece inanmayacağız.”* De ki, “Rabbime yücelik olsun. Ben beşer olan bir elçiden fazlası mıyım?

---

Elçilik: Temel Bir Test

---

وما منع الناس ان يؤمنوا اذ جاءهم الهدى الا ان قالوا ابعث الله بشرا رسولا

Kendilerine rehberlik geldiği zaman insanları iman etmekten alıkoyan şey, “TANRI bir insanı mı elçi olarak gönderdi?” demeleridir.

---

قل لو كان في الارض ملائكة يمشون مطمئنين لنزلنا عليهم من السماء ملكا رسولا

De ki, “Eğer yeryüzünde melekler yaşasaydı, biz onlara gökyüzünden bir melek elçi gönderirdik.”

---

Tanrı Benim Şahidimdir

---

قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم انه كان بعباده خبيرا بصيرا

De ki, “Benimle sizin aranızda şahit olarak TANRI yeter. O, Kendisine tapanlardan tamamen Haberdardır, Görendir.”

---

ومن يهد الله فهو المهتد ومن يضلل فلن تجد لهم اولياء من دونه ونحشرهم يوم القيامة على وجوههم عميا وبكما وصما ماواهم جهنم كلما خبت زدناهم سعيرا

TANRI kime rehberlik ederse, o gerçekten hidayete ermiş kişidir. Ve O kimi saptırırsa, sen onun için asla herhangi bir sahip ve efendi bulamazsın. Biz Diriliş Günü’nde onları yaka paça toplayacağız; kör, dilsiz ve sağır bir halde. Onların varış yerleri Cehennemdir; o ne zaman soğusa, biz onların ateşini artıracağız.

---

Onların En İçteki Düşünceleri

---

ذلك جزاؤهم بانهم كفروا باياتنا وقالوا ااذا كنا عظاما ورفاتا اانا لمبعوثون خلقا جديدا

İşte böyledir vahiylerimizi reddetmelerinden dolayı onların azabı. Dediler ki “Biz kemiklere ve ufak parçalara dönüştükten sonra yeni bir yaradılışa mı diriltileceğiz?”

---

اولم يروا ان الله الذي خلق السماوات والارض قادر على ان يخلق مثلهم وجعل لهم اجلا لا ريب فيه فابى الظالمون الا كفورا

Onlar gökleri ve yeri yaratan TANRI’nın, aynı yaratıkları yaratmaya gücünün yetebileceğini göremediler mi? Kendileri için değiştirilemez bir yaşam süresini önceden tayin ettiğini de mi? Yine de inkârcılar inkârda ısrar ederler.

---

قل لو انتم تملكون خزائن رحمة ربي اذا لامسكتم خشية الانفاق وكان الانسان قتورا

İlan et, “Eğer Rabbimin rahmet hazinelerine sahip olsaydınız, tüketip bitireceğiniz korkusuyla onları alıkoyardınız. İnsanoğlu cimridir.”

---

Musa ve Firavun

---

ولقد اتينا موسى تسع ايات بينات فاسال بني اسرائيل اذ جاءهم فقال له فرعون اني لاظنك يا موسى مسحورا

Biz Musa’yı dokuz esaslı mucize ile destekledik—İsrailoğullarına sor. O onlara gittiğinde, Firavun dedi ki “Musa! Ben senin büyülendiğini düşünüyorum.”

---

قال لقد علمت ما انزل هؤلاء الا رب السماوات والارض بصائر واني لاظنك يا فرعون مثبورا

Dedi ki “Sen de çok iyi bilirsin ki göklerin ve yerin Rabbi dışında besbelli ki hiç kimse bunları ortaya koyamaz. Ben senin sonunun kötü olduğunu düşünüyorum Firavun.”

---

فاراد ان يستفزهم من الارض فاغرقناه ومن معه جميعا

Onları ülkeden kovduğu halde peşlerine düştüğü zaman, biz de onu, onun tarafında olanlarla birlikte hepsini boğduk.

---

وقلنا من بعده لبني اسرائيل اسكنوا الارض فاذا جاء وعد الاخرة جئنا بكم لفيفا

Ve ondan sonra biz İsrailoğullarına şöyle dedik, “Gidin bu ülkede yaşayın. Son kehanet gerçekleştiğinde, hepinizi tek bir grup halinde toplayacağız.”

---

Ezberlemeyi Kolaylaştırmak için<br>Kuran Yavaş Yavaş Bırakıldı

---

وبالحق انزلناه وبالحق نزل وما ارسلناك الا مبشرا ونذيرا

Biz onu gerçek olarak indirdik ve o, gerçek ile geldi. Biz seni bir müjdeci ve aynı zamanda bir uyarıcı olman dışında göndermedik.

---

وقرانا فرقناه لتقراه على الناس على مكث ونزلناه تنزيلا

Bir Kuran ki, tek seferde indirmemize rağmen insanlara uzun bir zaman dilimi boyunca okuman için onu yavaş yavaş bıraktık.

---

قل امنوا به او لا تؤمنوا ان الذين اوتوا العلم من قبله اذا يتلى عليهم يخرون للاذقان سجدا

İlan et, “Ona ister inanın ister inanmayın.” O, önceki kutsal yazılardan bilgisi olanlara okunduğu zaman, secde ederek çeneleri üzerine kapanırlar.

---

ويقولون سبحان ربنا ان كان وعد ربنا لمفعولا

Derler ki “Rabbimize yücelik olsun. Bu, Rabbimizin kehanetini gerçekleştiriyor.”

---

ويخرون للاذقان يبكون ويزيدهم خشوعا

Onlar, secde ederek ve ağlayarak çeneleri üzerine kapanırlar. Çünkü o onların derin saygılarını artırır.

---

İletişim Dualarının (Namazın) Ses Tonu

---

قل ادعوا الله او ادعوا الرحمن ايا ما تدعوا فله الاسماء الحسنى ولا تجهر بصلاتك ولا تخافت بها وابتغ بين ذلك سبيلا

De ki, “O’nu ister TANRI diye çağırın, ister En Lütufkâr Olan diye çağırın; hangi ismi kullanırsanız kullanın, O’na aittir en güzel isimler.” İletişim Dualarını (Namazı) ne çok yüksek sesle telaffuz et, ne de gizlice; orta bir ses tonu kullan.

---

وقل الحمد لله الذي لم يتخذ ولدا ولم يكن له شريك في الملك ولم يكن له ولي من الذل وكبره تكبيرا

Ve ilan et: “TANRI’ya övgüler olsun, ki hiçbir zaman bir oğula baba olmamıştır, Kendi saltanatında bir ortağı da yoktur ve zayıflıktan ötürü herhangi bir müttefike ihtiyacı da yoktur” ve O’nu hiç durmadan büyükle.

---