Sure 22: Kutsal Yolculuk
(El-Hac)

---

يا ايها الناس اتقوا ربكم ان زلزلة الساعة شيء عظيم

Ey insanlar! Rabbinize derin saygı duyun, çünkü Saat’in sarsıntısı korkunç bir şeydir.

---

يوم ترونها تذهل كل مرضعة عما ارضعت وتضع كل ذات حمل حملها وترى الناس سكارى وما هم بسكارى ولكن عذاب الله شديد

Ona şahit olduğunuz gün, emziren bir anne bile bebeğini gözden çıkaracak ve gebe bir kadın karnındaki bebeği düşürecek. Sarhoş olmadıkları halde insanları sanki sarhoşlarmış gibi sendelerken göreceksin. Bunun nedeni TANRI’nın azabının çok dehşet verici olmasıdır.

---

ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ويتبع كل شيطان مريد

İnsanlar arasında bilgisizce TANRI hakkında tartışanlar ve her isyankâr şeytana uyanlar vardır.

---

كتب عليه انه من تولاه فانه يضله ويهديه الى عذاب السعير

Karara bağlanmıştır ki, her kim onu müttefik edinirse, o onu saptırır ve Cehennemin şiddetli ızdırabına yöneltir.

---

Biz Nereden Geldik?

---

يا ايها الناس ان كنتم في ريب من البعث فانا خلقناكم من تراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم من مضغة مخلقة وغير مخلقة لنبين لكم ونقر في الارحام ما نشاء الى اجل مسمى ثم نخرجكم طفلا ثم لتبلغوا اشدكم ومنكم من يتوفى ومنكم من يرد الى ارذل العمر لكيلا يعلم من بعد علم شيئا وترى الارض هامدة فاذا انزلنا عليها الماء اهتزت وربت وانبتت من كل زوج بهيج

Ey insanlar! Eğer yeniden diriliş hakkında herhangi bir şüpheniz varsa, (unutmayın ki) biz sizi topraktan ve akabinde, asılı bir (embriyoya) dönüşen ufacık bir damladan yarattık, sonra o, hayat verilmiş veya cansız olarak addedilen bir fetüs haline gelir. Sizin için bir şeyleri bu şekilde açıklığa kavuşturuyoruz. İrade ettiğimizi, önceden belirlenmiş bir süreye kadar rahimlere yerleştiririz.* Ardından sizi bebek olarak çıkarırız, sonra siz olgunluğa erişirsiniz. Bazılarınız genç yaşta ölürken, ötekiler ise sırf belirli bir sınırın ötesinde daha fazla bilgiye ulaşılamayacağını görmeleri için en kötü yaşa kadar yaşarlar. Ayrıca, ölü bir toprağa bakarsınız, sonra biz ona su yağdırır yağdırmaz yaşamla titreşir ve her türlü güzel bitkiyi yetiştirir.

---

ذلك بان الله هو الحق وانه يحيي الموتى وانه على كل شيء قدير

Bu, TANRI’nın Gerçek olduğunu, ölüleri dirilttiğini ve O’nun Her Şeye Gücü Yeten olduğunu ispatlar.

---

وان الساعة اتية لا ريب فيها وان الله يبعث من في القبور

Ve Saat’in geliyor olduğunu, onda hiçbir şüphe yoktur ve de TANRI’nın kabirdekileri yeniden dirilttiğini.

---

Yaygın Bir Durum

---

ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى ولا كتاب منير

İnsanlar arasından öylesi vardır ki, bilgi olmaksızın, rehberlik olmaksızın ve aydınlatıcı bir kutsal yazı olmaksızın TANRI hakkında tartışır.

---

ثاني عطفه ليضل عن سبيل الله له في الدنيا خزي ونذيقه يوم القيامة عذاب الحريق

Kibirli bir şekilde insanları TANRI’nın yolundan saptırmak için çaba gösterir. Böylelikle bu hayatta rezilliği üzerine çeker ve biz Diriliş Günü’nde ise onu yanmanın şiddetli ızdırabına mahkûm ederiz.

---

ذلك بما قدمت يداك وان الله ليس بظلام للعبيد

Ellerinin senin için önden yolladığı budur. TANRI insanlara karşı asla adaletsiz değildir.

---

İyi Gün Dostları

---

ومن الناس من يعبد الله على حرف فان اصابه خير اطمان به وان اصابته فتنة انقلب على وجهه خسر الدنيا والاخرة ذلك هو الخسران المبين

İnsanlar arasından öylesi vardır ki, TANRI’ya şartlı tapınır. İşler yolunda giderse memnundur. Fakat kendisine bazı sıkıntılar dokunursa yüz seksen derece dönüş yapar. Böylece hem bu hayatta kaybeder, hem de Ahirette. İşte böyledir gerçek kayıp.

---

يدعو من دون الله ما لا يضره وما لا ينفعه ذلك هو الضلال البعيد

TANRI’nın yanında, kendisine zarar verme yahut fayda sağlama gücü olmayanları putlaştırır; işte böyledir gerçek sapma.

---

يدعو لمن ضره اقرب من نفعه لبئس المولى ولبئس العشير

Kendisine fayda sağlamaktan çok zarar vermeye eğilimli olanı putlaştırır. Ne berbat bir rab! Ne berbat bir yoldaş!

---

ان الله يدخل الذين امنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الانهار ان الله يفعل ما يريد

TANRI, iman edip doğru bir hayat sürenleri akan nehirleri olan bahçelere kabul eder. Her şey TANRI’nın iradesine göredir.

---

Şimdi ve Sonsuza Dek Mutluluk

---

من كان يظن ان لن ينصره الله في الدنيا والاخرة فليمدد بسبب الى السماء ثم ليقطع فلينظر هل يذهبن كيده ما يغيظ

Kim TANRI’nın kendisine bu hayatta ve Ahirette yardım edemeyeceğini sanıyorsa, tamamen göğe (oradaki Yaratıcısına) yönelsin ve (başkasına bel bağlamayı) kessin. O zaman bu planın kendisini rahatsız eden her şeyi ortadan kaldırdığını görecektir.

---

وكذلك انزلناه ايات بينات وان الله يهدي من يريد

Biz böylelikle bunun içinde apaçık vahiyler vahyettik, ardından TANRI kimi irade ederse ona rehberlik eder.

---

Tanrı: Tek Yargıç

---

ان الذين امنوا والذين هادوا والصابئين والنصارى والمجوس والذين اشركوا ان الله يفصل بينهم يوم القيامة ان الله على كل شيء شهيد

İman edenler, Yahudiler, başka dine dönmüş olanlar, Hristiyanlar, Zerdüştler ve puta tapanlar var ya, Diriliş Günü’nde onlar arasında yargılama yapacak olan TANRI’dır. TANRI her şeye şahittir.

---

الم تر ان الله يسجد له من في السماوات ومن في الارض والشمس والقمر والنجوم والجبال والشجر والدواب وكثير من الناس وكثير حق عليه العذاب ومن يهن الله فما له من مكرم ان الله يفعل ما يشاء

Göklerdeki ve yerdeki herkesin, Güneş’in, Ay’ın, yıldızların, dağların, ağaçların, hayvanların ve birçok insanın TANRI’ya secde ettiklerini görmez misin? İnsanlar arasından diğer birçoğu ise kötü sona mahkûm edilmiştir. TANRI kimi küçük düşürürse, hiç kimse onu onurlandıramaz. Her şey TANRI’nın iradesine göredir.

---

Cehennem<br>Ne Kadar da Korkunç!*

---

هذان خصمان اختصموا في ربهم فالذين كفروا قطعت لهم ثياب من نار يصب من فوق رءوسهم الحميم

İşte Rableri hakkında çekişen iki taraf. İnkâr edenlere gelince, kendileri için özel olarak dikilmiş ateşten kıyafetleri olacak. Başları üstünden cehennem sıvısı dökülecek.

---

يصهر به ما في بطونهم والجلود

Bu, derilerinin yanı sıra içlerinin de erimesine sebep olacaktır.

---

ولهم مقامع من حديد

Onlar demir kaplara kapatılacaktır.

---

كلما ارادوا ان يخرجوا منها من غم اعيدوا فيها وذوقوا عذاب الحريق

Ne zaman böyle bir perişanlıktan çıkmaya çalışsalar, oraya zorla geri çevrilirler: “Tadın yanmanın şiddetli ızdırabını.”

---

Cennet Saadeti

---

ان الله يدخل الذين امنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الانهار يحلون فيها من اساور من ذهب ولؤلؤا ولباسهم فيها حرير

TANRI, iman edip doğru bir hayat sürenleri akan nehirleri olan bahçelere kabul edecek. Onlar orada altından bileziklerle ve incilerle süslenecekler ve orada giysileri de ipekten olacak.

---

وهدوا الى الطيب من القول وهدوا الى صراط الحميد

Onlar güzel sözlere yönlendirildiler; onlar En Çok Övülen’in yoluna rehberlik edildiler.

---

ان الذين كفروا ويصدون عن سبيل الله والمسجد الحرام الذي جعلناه للناس سواء العاكف فيه والباد ومن يرد فيه بالحاد بظلم نذقه من عذاب اليم

Şüphesiz, inkâr edip başkalarını TANRI’nın yolundan alıkoyanlara ve—yerli olsun yahut ziyaretçi olsun—tüm insanlar için belirlediğimiz Kutsal Mescitten geri çevirenlere ve onu kirletip yozlaştırmaya uğraşanlara acı veren bir azap dokunduracağız.

---

İslam’daki Tüm Görevler Gibi Kutsal Yolculuk da<br>İbrahim Aracılığı ile Hükme Bağlandı*

---

واذ بوانا لابراهيم مكان البيت ان لا تشرك بي شيئا وطهر بيتي للطائفين والقائمين والركع السجود

Biz İbrahim’i Mabedi kurması için tayin ettik: “Benim yanımda başka hiçbir tanrıyı ilahlaştırma ve mabedimi onu ziyaret edenler, onun yanında yaşayanlar ve rükû ve secde edenler için arındır.

---

واذن في الناس بالحج ياتوك رجالا وعلى كل ضامر ياتين من كل فج عميق

“Ve şunu ilan et, insanlar kutsal Hac yolculuğunu* yerine getirsinler. Onlar sana yürüyerek veya çeşitli bitkin (ulaşım araçlarına) binerek geleceklerdir. En uzak yerlerden geleceklerdir.”

---

ليشهدوا منافع لهم ويذكروا اسم الله في ايام معلومات على ما رزقهم من بهيمة الانعام فكلوا منها واطعموا البائس الفقير

Ticari menfaatler elde etmeye çalışabilirler ve kendilerine çiftlik hayvanlarını rızık olarak sağladığı için belirli günlerde TANRI’nın adını ansınlar. “Onlardan yiyin ve umutsuzluğa kapılmış olana ve fakire de yedirin.”

---

ثم ليقضوا تفثهم وليوفوا نذورهم وليطوفوا بالبيت العتيق

Yükümlülüklerini tamamlasınlar, adaklarını yerine getirsinler ve kadim mabedi ziyaret etsinler.

---

ذلك ومن يعظم حرمات الله فهو خير له عند ربه واحلت لكم الانعام الا ما يتلى عليكم فاجتنبوا الرجس من الاوثان واجتنبوا قول الزور

TANRI’nın hükme bağladığı ritüellere derin saygı duyanlar, Rableri katında iyi bir ödülü hak ettiler. Sizin için belirgin bir biçimde haram kılınanlar hariç tüm çiftlik hayvanları yemeniz size helal kılınmıştır. Putperestliğin iğrençliğinden ve yalan yere şahitlik etmekten kaçının.

---

حنفاء لله غير مشركين به ومن يشرك بالله فكانما خر من السماء فتخطفه الطير او تهوي به الريح في مكان سحيق

Yalnızca TANRI’ya olan mutlak adanmışlığınızı sürdürün. Kim TANRI’nın yanına herhangi bir put yerleştirirse, gökyüzünden düşüp ardından akbabaların kaptığı kimse gibidir yahut rüzgârın derin dar bir vadiye sürüklediği kimse gibidir.

---

ذلك ومن يعظم شعائر الله فانها من تقوى القلوب

Doğrusu, TANRI tarafından hükme bağlanan ritüellere derin saygı duyanlar kalplerindeki doğruluğu sergilemiş olurlar.

---

Kutsal Yolculuk Sırasındaki* Çiftlik Hayvanı Sunuları

---

لكم فيها منافع الى اجل مسمى ثم محلها الى البيت العتيق

(Çiftlik hayvanları,) kadim mabede hibe edilmeden önce bir süre için size birçok faydalar sağlarlar.

---

ولكل امة جعلنا منسكا ليذكروا اسم الله على ما رزقهم من بهيمة الانعام فالهكم اله واحد فله اسلموا وبشر المخبتين

Her cemaate, kendilerine rızık olarak çiftlik hayvanlarını sağladığı için TANRI’nın adını anacakları ritüeller hükme bağladık. Sizin tanrınız bir ve aynı tanrıdır; hepiniz O’na teslim olun. İtaatkâr olanlara müjde ver.

---

الذين اذا ذكر الله وجلت قلوبهم والصابرين على ما اصابهم والمقيمي الصلاة ومما رزقناهم ينفقون

Onlar, TANRI’dan bahsedilmesi üzerine kalpleri ürperen kimselerdir, sıkıntı sırasında kararlılıkla sebat ederler, İletişim Dualarını (Namazı) yerine getirirler ve kendilerine sağladığımız rızıklardan bağış yaparlar.

---

والبدن جعلناها لكم من شعائر الله لكم فيها خير فاذكروا اسم الله عليها صواف فاذا وجبت جنوبها فكلوا منها واطعموا القانع والمعتر كذلك سخرناها لكم لعلكم تشكرون

Hayvan sunuları, TANRI’nın sizin kendi iyiliğiniz için hükme bağladığı ritüeller arasındadır.* Onlar sıra halinde ayakta dururlarken üzerlerine TANRI’nın adını zikredin. Kurban olarak takdim edildiğinde onlardan siz de yiyin, fakirlere ve muhtaçlara da yedirin. Onları size bu şekilde boyun eğdirdik ki minnettarlığınızı gösteresiniz.

---

لن ينال الله لحومها ولا دماؤها ولكن يناله التقوى منكم كذلك سخرها لكم لتكبروا الله على ما هداكم وبشر المحسنين

Onların ne etleri TANRI’ya ulaşır, ne de kanları. O’na ulaşan sizin doğruluğunuzdur. Onları size boyun eğdirdi ki, size rehberlik ettiği için TANRI'yı yücelterek minnettarlığınızı gösteresiniz. Hayırseverlere müjde ver.

---

Tanrı İmanlıları Müdafaa Eder

---

ان الله يدافع عن الذين امنوا ان الله لا يحب كل خوان كفور

TANRI iman edenleri müdafaa eder. TANRI hiçbir nankör haini sevmez.

---

Sinagoglar, Kiliseler ve Mescitler

---

اذن للذين يقاتلون بانهم ظلموا وان الله على نصرهم لقدير

Zulme uğrayanlara izin verilmiştir, çünkü onlar haksızlığa uğramışlardır ve TANRI elbette onları desteklemeye kadirdir.

---

الذين اخرجوا من ديارهم بغير حق الا ان يقولوا ربنا الله ولولا دفع الله الناس بعضهم ببعض لهدمت صوامع وبيع وصلوات ومساجد يذكر فيها اسم الله كثيرا ولينصرن الله من ينصره ان الله لقوي عزيز

Onlar, “Bizim Rabbimiz TANRI’dır” demelerinden başka hiçbir sebep yokken yurtlarından haksız yere çıkarıldılar. Eğer TANRI’nın, bazılarına karşı bazı insanları desteklemesi olmasaydı—TANRI’nın adının sıkça anıldığı yerler olan—manastırlar, kiliseler, sinagoglar ve mescitler yıkılır giderdi. Muhakkak ki TANRI Kendisini destekleyenleri destekler. TANRI Güçlüdür, Kudretlidir.

---

الذين ان مكناهم في الارض اقاموا الصلاة واتوا الزكاة وامروا بالمعروف ونهوا عن المنكر ولله عاقبة الامور

Onlar öyle kimselerdir ki, eğer onları yeryüzünde idareciler olarak tayin etseydik, İletişim Dualarını (Namazı) ve zorunlu bağışı (Zekâtı) tesis ederlerdi ve doğruluğu savunup kötülüğe engel olurlardı. Nihai idareci TANRI’dır.

---

وان يكذبوك فقد كذبت قبلهم قوم نوح وعاد وثمود

Eğer seni reddederlerse, onlardan önce Nuh’un halkı, Âd ve Semûd da inkâr etmişlerdi.

---

وقوم ابراهيم وقوم لوط

Ayrıca İbrahim’in halkı ve Lut’un halkı da.

---

واصحاب مدين وكذب موسى فامليت للكافرين ثم اخذتهم فكيف كان نكير

Ve Midyan sakinleri. Musa da reddedildi. Ben tüm bu insanları gittikleri yolun doğru olduğuna inandırdım, sonra onlardan hesabını sordum; Benim misillemem nasıl da (yıkıcıydı)!

---

فكاين من قرية اهلكناها وهي ظالمة فهي خاوية على عروشها وبئر معطلة وقصر مشيد

Nice topluluğu kötülüklerinden dolayı yok ettik. Onlardan geriye harabeler, sessiz kuyular ve büyük boş köşkler kaldı.

---

افلم يسيروا في الارض فتكون لهم قلوب يعقلون بها او اذان يسمعون بها فانها لا تعمى الابصار ولكن تعمى القلوب التي في الصدور

Yeryüzünü gezip dolaşmadılar mı, ardından da anlamak için akıllarını ve işitmek için kulaklarını kullanmadılar mı? Doğrusu gerçek körlük gözlerin körlüğü değil, göğüslerin içindeki kalplerin körlüğüdür.

---

ويستعجلونك بالعذاب ولن يخلف الله وعده وان يوما عند ربك كالف سنة مما تعدون

Azabı getirmen için sana meydan okuyorlar, ne var ki TANRI, Kendi kehanetini yerine getirmekte asla başarısız olmaz. Rabbinin bir günü sizin bin yılınız gibidir.

---

وكاين من قرية امليت لها وهي ظالمة ثم اخذتها والي المصير

Geçmişteki nice topluluk kötülük işledi ve Ben onları bir süreliğine gittikleri yolun doğru olduğuna inandırdım, sonra da onları cezalandırdım. Banadır nihai varış.

---

Tanrı’nın Antlaşma Elçisi

---

قل يا ايها الناس انما انا لكم نذير مبين

De ki, “Ey insanlar! Ben size esaslı bir uyarıcı olarak gönderildim.”*

---

فالذين امنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة ورزق كريم

İman edip doğru bir hayat sürenler bağışlanmayı ve cömert bir mükâfatı hak ettiler.

---

والذين سعوا في اياتنا معاجزين اولئك اصحاب الجحيم

Vahiylerimize meydan okumak için çabalayanlara gelince, onlar da Cehennemi üzerlerine çektiler.

---

Sistem*

---

وما ارسلنا من قبلك من رسول ولا نبي الا اذا تمنى القى الشيطان في امنيته فينسخ الله ما يلقي الشيطان ثم يحكم الله اياته والله عليم حكيم

Biz senden önce hiçbir elçi ve hiçbir peygamber göndermedik ki, şeytan onun arzularına karışmış olmasın. TANRI sonra şeytanın yaptığını boşa çıkarır. TANRI, vahiylerini sağlamlaştırır. TANRI Her Şeyi Bilendir, En Bilge Olandır.**

---

İkiyüzlüler Ayrılırlar

---

ليجعل ما يلقي الشيطان فتنة للذين في قلوبهم مرض والقاسية قلوبهم وان الظالمين لفي شقاق بعيد

O bu sayede, şeytanın planını kalplerinde şüphe barındıranlar ile kalpleri katılaşanlar için bir test olarak ayarlar. Kötüler muhalefette kalmalıdırlar.

---

وليعلم الذين اوتوا العلم انه الحق من ربك فيؤمنوا به فتخبت له قلوبهم وان الله لهاد الذين امنوا الى صراط مستقيم

Bilgi ile nimetlenenler Rabbinden gelen gerçeği tanıyacaklardır, ardından da ona iman edeceklerdir ve kalpleri onu kolayca kabul edecektir. Muhakkak ki TANRI imanlılara doğru yolda rehberlik eder.

---

ولا يزال الذين كفروا في مرية منه حتى تاتيهم الساعة بغتة او ياتيهم عذاب يوم عقيم

İnkâr edenlere gelince, Saat kendilerine ansızın gelip çatıncaya yahut korkunç bir günün azabı onlara ulaşıncaya dek şüpheler barındırmaya devam edecekler.

---

Şeytan’ın<br>Geçici Saltanatı

---

الملك يومئذ لله يحكم بينهم فالذين امنوا وعملوا الصالحات في جنات النعيم

O gün tüm egemenlik TANRI’ya aittir ve onlar arasında O hüküm verecektir. İman edip doğru bir hayat sürenlere gelince, onlar saadet bahçelerini hak ettiler.

---

والذين كفروا وكذبوا باياتنا فاولئك لهم عذاب مهين

İnkâr edip vahiylerimizi reddedenler ise utanç verici bir azabı üzerlerine çektiler.

---

Tanrı Uğrunda Çaba Sarf Etmek

---

والذين هاجروا في سبيل الله ثم قتلوا او ماتوا ليرزقنهم الله رزقا حسنا وان الله لهو خير الرازقين

TANRI uğrunda göç edip sonra öldürülenler veya ölenler, TANRI kesinlikle onlara güzel rızıklar yağdıracaktır. TANRI kesinlikle en iyi Rızık Sağlayıcıdır.

---

ليدخلنهم مدخلا يرضونه وان الله لعليم حليم

Muhakkak ki, onları, hoşnut edecek bir kabul ile kabul edecektir. TANRI Her Şeyi Bilendir, Hoşgörülüdür.

---

Ezilenlere İlahi Yardım

---

ذلك ومن عاقب بمثل ما عوقب به ثم بغي عليه لينصرنه الله ان الله لعفو غفور

Hükme bağlanmıştır ki, eğer birisi kendisine uygulanan bir haksızlığın intikamını adil bir şekilde alır, ardından bundan dolayı zulme uğrarsa, TANRI kesinlikle onu destekleyecektir. TANRI Affedicidir, Bağışlayandır.

---

Tanrı’nın Her Şeye Gücü Yetmesi

---

ذلك بان الله يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وان الله سميع بصير

Şu bir gerçektir ki, TANRI geceyi gündüzün içine katar ve gündüzü de gecenin içine katar ve TANRI İşitendir, Görendir.

---

ذلك بان الله هو الحق وان ما يدعون من دونه هو الباطل وان الله هو العلي الكبير

Şu bir gerçektir ki, TANRI Gerçek’tir, oysa O’nun yanına herhangi bir putun yerleştirilmesi bir sahteliği meydana getirir ve TANRI Yüceler Yücesidir, En Büyüktür.

---

الم تر ان الله انزل من السماء ماء فتصبح الارض مخضرة ان الله لطيف خبير

TANRI’nın, yeryüzünü yeşile çevirsin diye gökten su indirdiğini görmez misin? TANRI Uludur, Haberdardır.

---

له ما في السماوات وما في الارض وان الله لهو الغني الحميد

O’na aittir göklerdeki ve yerdeki her şey. Kesinlikle TANRI En Zengin Olandır, Övgüye En Layık Olandır.

---

الم تر ان الله سخر لكم ما في الارض والفلك تجري في البحر بامره ويمسك السماء ان تقع على الارض الا باذنه ان الله بالناس لرءوف رحيم

TANRI’nın yeryüzündeki her şeyi sizin hizmetinize verdiğini görmez misin? Gemiler O’nun emriyle okyanusta akıp gider. Kendi emrine göre meydana gelmesi hariç gök cisimlerinin dünyaya çarpmasını O engeller. TANRI insanlara karşı En İyi Olandır, En Merhametli Olandır.

---

وهو الذي احياكم ثم يميتكم ثم يحييكم ان الانسان لكفور

O’dur size hayat bahşeden, sonra sizi öldüren, ardından sizi hayata geri döndüren. Şüphesiz, insanoğlu nankördür.

---

لكل امة جعلنا منسكا هم ناسكوه فلا ينازعنك في الامر وادع الى ربك انك لعلى هدى مستقيم

Her bir cemaat için, sarılmaları gereken bir dizi ritüel hükme bağladık. Seninle bundan dolayı çekişmesinler. Sen herkesi Rabbine davet etmeye devam et. Muhakkak ki sen doğru yol üzerindesin.

---

وان جادلوك فقل الله اعلم بما تعملون

Eğer seninle çekişirlerse o zaman de ki, “TANRI yaptığınız her şeyin tamamen farkındadır.”

---

الله يحكم بينكم يوم القيامة فيما كنتم فيه تختلفون

Diriliş Günü’nde, ihtilafa düştüğünüz her şey hakkında TANRI aranızda yargılama yapacaktır.

---

الم تعلم ان الله يعلم ما في السماء والارض ان ذلك في كتاب ان ذلك على الله يسير

TANRI’nın göklerdeki her şeyi ve yerdeki her şeyi bildiğinin farkında değil misin? Tüm bunlar bir kayıtta kayıtlıdır. Bunu yapmak TANRI için kolaydır.

---

ويعبدون من دون الله ما لم ينزل به سلطانا وما ليس لهم به علم وما للظالمين من نصير

Yine de TANRI’nın yanında, O’nun kendilerine hiçbir güç vermediği putlara taparlar ve onlar hakkında hiçbir şey bilmezler. Haddi aşanların hiçbir yardımcısı yoktur.

---

Şiddet & Agresiflik:<br>İnkârcılık Belirtileri

---

واذا تتلى عليهم اياتنا بينات تعرف في وجوه الذين كفروا المنكر يكادون يسطون بالذين يتلون عليهم اياتنا قل افانبئكم بشر من ذلكم النار وعدها الله الذين كفروا وبئس المصير

Vahiylerimiz kendilerine apaçık bir şekilde okunduğunda, inkâr edenlerin yüzlerindeki kötülüğü fark edersin. Kendilerine vahiylerimizi okuyanlara neredeyse saldırırlar. De ki, “Size daha kötüsünü haber vereyim mi? İnkâr edenlere TANRI tarafından Cehennem vaat edilmiştir; ne berbat bir kader!”

---

Onlar Bir Sinek Yaratabilirler mi?

---

يا ايها الناس ضرب مثل فاستمعوا له ان الذين تدعون من دون الله لن يخلقوا ذبابا ولو اجتمعوا له وان يسلبهم الذباب شيئا لا يستنقذوه منه ضعف الطالب والمطلوب

Ey insanlar! İşte üzerinde dikkatle kafa yormanız gereken bir mesel: TANRI’nın yanına yerleştirdiğiniz putlar, asla bir sineği yaratamazlar, hatta bunu yapmak için bir araya toplansalar bile. Dahası, eğer sinek onlardan herhangi bir şey kapsa, onu geri alamazlar; takip eden de zayıftır, takip edilen de.

---

ما قدروا الله حق قدره ان الله لقوي عزيز

TANRI’ya değer verilmesi gerektiği gibi değer vermiyorlar. TANRI En Güçlü Olandır, Kudretlidir.

---

الله يصطفي من الملائكة رسلا ومن الناس ان الله سميع بصير

TANRI, insanlar arasından seçtiği gibi melekler arasından da elçiler seçer. TANRI İşitendir, Görendir.

---

يعلم ما بين ايديهم وما خلفهم والى الله ترجع الامور

O onların geçmişini ve geleceğini bilir. TANRI’ya aittir tüm işlerin nihai kontrolü.

---

يا ايها الذين امنوا اركعوا واسجدوا واعبدوا ربكم وافعلوا الخير لعلكم تفلحون

Ey iman edenler! Rükû edin, secde edin, Rabbinize tapının ve doğruluğa çalışın ki başarılı olasınız.

---

İbrahim:<br>İslam’ın İlk Elçisi*

---

وجاهدوا في الله حق جهاده هو اجتباكم وما جعل عليكم في الدين من حرج ملة ابيكم ابراهيم هو سماكم المسلمين من قبل وفي هذا ليكون الرسول شهيدا عليكم وتكونوا شهداء على الناس فاقيموا الصلاة واتوا الزكاة واعتصموا بالله هو مولاكم فنعم المولى ونعم النصير

TANRI uğrunda, O’nun uğrunda çaba göstermeniz gerektiği gibi çaba gösterin. O sizi seçti ve dininizi uygularken size hiçbir zorluk yüklemedi—babanız İbrahim’in dini. Size ilk başta “Teslim Olanlar” ismini veren odur. Böylelikle, elçi sizin aranızda bir şahitlik görevi görsün ve siz de insanlar arasında şahitlik görevi görün. Bunun için, İletişim Dualarını (Namazı) yerine getirin, zorunlu bağışı (Zekâtı) verin ve TANRI’ya sımsıkı tutunun; O sizin Rabbinizdir, en iyi Rab ve en iyi Destekçi.

---