Sure 24: Işık
(El-Nur)

---

سورة انزلناها وفرضناها وانزلنا فيها ايات بينات لعلكم تذكرون

Bir sure ki, indirdik ve yasa olarak hükme bağladık. Onun içinde apaçık vahiyler vahyettik ki dikkate alasınız.

---

Zina

---

الزانية والزاني فاجلدوا كل واحد منهما مائة جلدة ولا تاخذكم بهما رافة في دين الله ان كنتم تؤمنون بالله واليوم الاخر وليشهد عذابهما طائفة من المؤمنين

Zina eden kadın ve zina eden erkeğin her birini yüz kırbaç darbesiyle kırbaçlayın. Eğer TANRI’ya ve Son Gün’e gerçekten iman ediyorsanız, TANRI’nın yasasını yerine getirmede acıma duygusu sizi etkileyerek yönlendirmesin. Ve cezalarına bir grup imanlı şahit olsun.*

---

الزاني لا ينكح الا زانية او مشركة والزانية لا ينكحها الا زان او مشرك وحرم ذلك على المؤمنين

Zina eden erkek, eninde sonunda zina eden bir kadınla veya bir puta tapanla evlenir ve zina eden kadın da eninde sonunda zina eden bir erkekle veya bir puta tapanla evlenir. Bu, imanlılara haram kılınmıştır.

---

والذين يرمون المحصنات ثم لم ياتوا باربعة شهداء فاجلدوهم ثمانين جلدة ولا تقبلوا لهم شهادة ابدا واولئك هم الفاسقون

Evli kadınlara zina suçu atıp, ardından dört şahit getiremeyenleri seksen kırbaç darbesi ile kırbaçlayın ve onlardan hiçbir tanıklık kabul etmeyin; onlar kötü kimselerdir.

---

الا الذين تابوا من بعد ذلك واصلحوا فان الله غفور رحيم

Eğer ondan sonra tövbe ederlerse ve kendilerini düzeltirlerse, o zaman TANRI Bağışlayıcıdır, En Merhametli Olandır.

---

والذين يرمون ازواجهم ولم يكن لهم شهداء الا انفسهم فشهادة احدهم اربع شهادات بالله انه لمن الصادقين

Başka şahitler olmadan kendi eşlerini suçlayanlara gelince, eğer doğruyu söylediğine dair TANRI adına dört defa yemin ederse, o zaman tanıklık kabul edilir.

---

والخامسة ان لعنت الله عليه ان كان من الكاذبين

Beşinci yemin, eğer yalan söylüyorsa, TANRI’nın lanetini üzerine çekmektir.

---

ويدرا عنها العذاب ان تشهد اربع شهادات بالله انه لمن الكاذبين

Eğer kadın, onun yalancı olduğuna dair TANRI adına dört defa yemin ederse masum sayılmalıdır.

---

والخامسة ان غضب الله عليها ان كان من الصادقين

Beşinci yemin, eğer kocası doğruyu söylüyorsa, kadının TANRI’nın gazabını üzerine çekmesidir.

---

ولولا فضل الله عليكم ورحمته وان الله تواب حكيم

Bu, TANRI’nın size karşı lütfu ve merhametidir. TANRI Günahın Bedelinden Kurtarandır, En Bilge Olandır.

---

Dedikodular ve Kanıtlanmamış Suçlamalarla Nasıl Başa Çıkılır

---

ان الذين جاءوا بالافك عصبة منكم لا تحسبوه شرا لكم بل هو خير لكم لكل امرئ منهم ما اكتسب من الاثم والذي تولى كبره منهم له عذاب عظيم

Aranızdan bir çete büyük bir yalan uydurdu.* Onun sizin için kötü olduğunu sanmayın, aksine o sizin için iyi oldu. Bu arada, her biri bu suçtan bir pay kazandı. Bütün olayı başlatan kişiye gelince, o, korkunç bir azabı üzerine çekti.

---

لولا اذ سمعتموه ظن المؤمنون والمؤمنات بانفسهم خيرا وقالوا هذا افك مبين

Onu işittiğiniz vakit, iman eden erkeklerin ve iman eden kadınların birbirleri hakkında daha iyi düşüncelere sahip olmaları ve “Bu belli ki büyük bir yalan!” demeleri gerekirdi.

---

لولا جاءوا عليه باربعة شهداء فاذ لم ياتوا بالشهداء فاولئك عند الله هم الكاذبون

Yalnızca dört şahit getirmeleri durumunda (onlara inanabilirsiniz). Eğer şahitleri getiremezlerse, o halde onlar TANRI’ya göre yalancıdırlar.

---

ولولا فضل الله عليكم ورحمته في الدنيا والاخرة لمسكم في ما افضتم فيه عذاب عظيم

Eğer TANRI’nın size karşı lütfu ve hem bu dünyadaki hem de Ahiretteki merhameti olmasaydı, bu olaydan ötürü büyük bir azaba maruz kalacaktınız.

---

اذ تلقونه بالسنتكم وتقولون بافواهكم ما ليس لكم به علم وتحسبونه هينا وهو عند الله عظيم

Onu kendi dillerinizle uydurdunuz ve geri kalanınız da kanıt olmadan ağızlarınızla onu tekrarladınız. TANRI’ya göre o büyük bir şeyken, siz onun basit bir şey olduğunu zannettiniz.

---

Ne Yapmalı

---

ولولا اذ سمعتموه قلتم ما يكون لنا ان نتكلم بهذا سبحانك هذا بهتان عظيم

Onu işittiğiniz vakit, “Bunu dilimize dolamayacağız. Sana yücelik olsun. Bu büyük bir yalandır” demeliydiniz.

---

يعظكم الله ان تعودوا لمثله ابدا ان كنتم مؤمنين

TANRI, onu bir daha asla yapmayasınız diye size öğüt veriyor, eğer imanlılar iseniz.

---

ويبين الله لكم الايات والله عليم حكيم

TANRI vahiylerini sizin için bu şekilde açıklar. TANRI Her Şeyi Bilendir, Bilgedir.

---

ان الذين يحبون ان تشيع الفاحشة في الذين امنوا لهم عذاب اليم في الدنيا والاخرة والله يعلم وانتم لا تعلمون

İmanlılar arasında ahlaksızlığın yayılmasını görmekten hoşlananlar, bu hayatta da Ahirette de acı veren bir azabı üzerlerine çektiler. TANRI bilir, oysa siz bilmezsiniz.

---

ولولا فضل الله عليكم ورحمته وان الله رءوف رحيم

TANRI size lütfunu ve merhametini yağdırır. TANRI imanlılara karşı En İyi Olandır, En Merhametli Olandır.

---

Şeytan Asılsız Suçlamaları<br>Teşvik Eder

---

يا ايها الذين امنوا لا تتبعوا خطوات الشيطان ومن يتبع خطوات الشيطان فانه يامر بالفحشاء والمنكر ولولا فضل الله عليكم ورحمته ما زكى منكم من احد ابدا ولكن الله يزكي من يشاء والله سميع عليم

Ey iman edenler! Şeytan’ın adımlarını izlemeyin. Şeytan’ın adımlarını izleyen herkes bilmelidir ki, o, kötülüğü ve ahlaksızlığı savunur. Eğer TANRI’nın size karşı lütfu ve merhameti olmasaydı, hiçbiriniz arınmamıştınız. Fakat TANRI irade ettiği kişiyi arındırır. TANRI İşitendir, Bilendir.

---

ولا ياتل اولو الفضل منكم والسعة ان يؤتوا اولي القربى والمساكين والمهاجرين في سبيل الله وليعفوا وليصفحوا الا تحبون ان يغفر الله لكم والله غفور رحيم

Aranızdan imkânlarla ve zenginlikle nimetlendirilmiş olanlar, akrabalarına, yoksullara ve TANRI uğrunda göç edenlere karşı hayırsever olsunlar. Onlara nezaket ve hoşgörü ile davransınlar; TANRI’nın bağışlamasına erişmeyi sevmez misiniz? TANRI Bağışlayıcıdır, En Merhametli Olandır.

---

Büyük Günah

---

ان الذين يرمون المحصنات الغافلات المؤمنات لعنوا في الدنيا والاخرة ولهم عذاب عظيم

Şüphesiz, takva ehli olan imanlı evli kadınlara yalan yere iftira atanlar, bu hayatta da Ahirette de kınanmayı üzerlerine çektiler; onlar korkunç bir azabı üzerlerine çektiler.

---

يوم تشهد عليهم السنتهم وايديهم وارجلهم بما كانوا يعملون

Gün gelecek, kendi dilleri, elleri ve ayakları onların yapmış oldukları her şeye şahitlik edecek.

---

يومئذ يوفيهم الله دينهم الحق ويعلمون ان الله هو الحق المبين

O gün, TANRI onlara yaptıklarının karşılığını tam olarak verecektir ve onlar TANRI’nın Gerçek olduğunu öğreneceklerdir.

---

الخبيثات للخبيثين والخبيثون للخبيثات والطيبات للطيبين والطيبون للطيبات اولئك مبرءون مما يقولون لهم مغفرة ورزق كريم

Kötü kadınlar kötü erkekler için, kötü erkekler kötü kadınlar içindir ve iyi kadınlar iyi erkekler için, iyi erkekler de iyi kadınlar içindir. İkinci kısım bu tür suçlamalardan uzaktır. Onlar bağışlanmayı ve cömert bir ödülü elde ettiler.

---

İlahi Görgü Kuralları

---

يا ايها الذين امنوا لا تدخلوا بيوتا غير بيوتكم حتى تستانسوا وتسلموا على اهلها ذلكم خير لكم لعلكم تذكرون

Ey iman edenler! Kendi evlerinizden başka evlere, orada oturanlardan izin almadan ve onları selamlamadan girmeyin. Bu sizin için daha iyidir ki dikkate alasınız.

---

فان لم تجدوا فيها احدا فلا تدخلوها حتى يؤذن لكم وان قيل لكم ارجعوا فارجعوا هو ازكى لكم والله بما تعملون عليم

Eğer onlarda hiç kimseyi bulamazsanız, izin alıncaya kadar onlara girmeyin. Eğer size “Geri dönün” denildiyse geri dönmelisiniz. Bu sizin için daha nezihtir. TANRI yaptığınız her şeyin tamamen farkındadır.

---

ليس عليكم جناح ان تدخلوا بيوتا غير مسكونة فيها متاع لكم والله يعلم ما تبدون وما تكتمون

İçerisinde size ait bir şeylerin olduğu oturulmayan evlere girmekle hiçbir hata işlemiş olmazsınız. TANRI, açığa vurduğunuz her şeyi ve gizlediğiniz her şeyi bilir.

---

İmanlılar İçin Giyinme Kuralı*

---

قل للمؤمنين يغضوا من ابصارهم ويحفظوا فروجهم ذلك ازكى لهم ان الله خبير بما يصنعون

İmanlı erkeklere söyle, gözlerine hâkim olsunlar (ve kadınlara gözlerini dikip bakmasınlar) ve iffetlerini korusunlar. Bu onlar için daha temizdir. TANRI yaptıkları her şeyden tamamen Haberdardır.

---

وقل للمؤمنات يغضضن من ابصارهن ويحفظن فروجهن ولا يبدين زينتهن الا ما ظهر منها وليضربن بخمرهن على جيوبهن ولا يبدين زينتهن الا لبعولتهن او ابائهن او اباء بعولتهن او ابنائهن او ابناء بعولتهن او اخوانهن او بني اخوانهن او بني اخواتهن او نسائهن او ما ملكت ايمانهن او التابعين غير اولي الاربة من الرجال او الطفل الذين لم يظهروا على عورات النساء ولا يضربن بارجلهن ليعلم ما يخفين من زينتهن وتوبوا الى الله جميعا ايه المؤمنون لعلكم تفلحون

Ve imanlı kadınlara, gözlerine hâkim olmalarını ve iffetlerini korumalarını söyle. Gerekli olanlar dışında vücutlarının herhangi bir bölümünü teşhir etmesinler. Göğüslerini örtsünler ve kocaları, babaları, kocalarının babaları, oğulları, kocalarının oğulları, erkek kardeşleri, erkek kardeşlerinin oğulları, kız kardeşlerinin oğulları, diğer kadınlar, cinsel iktidara sahip olmayan erkek hizmetçiler veya işçiler ya da ergenliğe ulaşmamış çocukların varlığı dışında bu kuralı esnetmesinler. Vücutlarının belli detaylarını sallayıp teşhir etmek için yürürken ayaklarını vurmasınlar. Ey siz imanlılar! Hepiniz TANRI’ya tövbe edin ki başarılı olasınız.*

---

Ahlaksızlığı Önlemek İçin<br>Evliliği<br>Teşvik Edin

---

وانكحوا الايامى منكم والصالحين من عبادكم وامائكم ان يكونوا فقراء يغنهم الله من فضله والله واسع عليم

Aranızdan bekâr olanları evlenmeye teşvik edin. Eğer fakirlerse, aranızdaki erkek ve kadın hizmetçilerden doğru kimselerle evlenebilirler. TANRI onları Kendi lütfundan zengin edecektir. TANRI Cömerttir, Bilendir.

---

وليستعفف الذين لا يجدون نكاحا حتى يغنيهم الله من فضله والذين يبتغون الكتاب مما ملكت ايمانكم فكاتبوهم ان علمتم فيهم خيرا واتوهم من مال الله الذي اتاكم ولا تكرهوا فتياتكم على البغاء ان اردن تحصنا لتبتغوا عرض الحياة الدنيا ومن يكرههن فان الله من بعد اكراههن غفور رحيم

Maddi olarak evliliğe gücü yetemeyenler, TANRI onlara lütfundan verinceye kadar iffetlerini muhafaza etsinler. Hizmetkârlarınızdan evlenmek için serbest kalmak isteyenlerin dürüst olduklarını fark ettiğinizde onların isteğini yerine getirin. Ve TANRI’nın size ihsan ettiği Kendi parasından onlara verin. Eğer iffetli olmayı istiyorlarsa, bu dünyanın menfaatini arayıp kızlarınızı fuhşa zorlamayın. Kim onları zorlarsa, o zaman TANRI, onlar zorlandığı için Bağışlayıcıdır, Merhametlidir.

---

ولقد انزلنا اليكم ايات مبينات ومثلا من الذين خلوا من قبلكم وموعظة للمتقين

Biz size açıklığa kavuşturucu vahiyler, geçmiş nesillerden örnekler ve doğrular için bir aydınlanma vahyettik.

---

Tanrı

---

الله نور السماوات والارض مثل نوره كمشكاة فيها مصباح المصباح في زجاجة الزجاجة كانها كوكب دري يوقد من شجرة مباركة زيتونة لا شرقية ولا غربية يكاد زيتها يضيء ولو لم تمسسه نار نور على نور يهدي الله لنوره من يشاء ويضرب الله الامثال للناس والله بكل شيء عليم

TANRI göklerin ve yerin ışığıdır. O’nun ışığının alegorisi, bir cam kabın içine yerleştirilmiş lambanın arkasındaki bir çukur ayna gibidir. O cam kap ise parlak, inci benzeri bir yıldız gibidir. Yakıtı ne doğuya ne batıya özgü olmayan, yağ üreten bereketli bir ağaçtan sağlanır. Yağı neredeyse kendi kendine ışık verir; tutuşturmak için ateşe ihtiyaç yoktur. Işık üstüne ışık. Kim (rehberlik edilmeyi) irade ederse, TANRI onu Kendi ışığına yönlendirir. TANRI böylelikle insanlar için meseller verir. TANRI her şeyin tamamen farkındadır.

---

في بيوت اذن الله ان ترفع ويذكر فيها اسمه يسبح له فيها بالغدو والاصال

TANRI tarafından yüceltilen evlerde (Tanrı’nın rehberliği bulunur), çünkü oralarda O’nun adı anılır. O’nu yüceltirler oralarda, gece gündüz—

---

Mescitlere Sıkça Gidenler

---

رجال لا تلهيهم تجارة ولا بيع عن ذكر الله واقام الصلاة وايتاء الزكاة يخافون يوما تتقلب فيه القلوب والابصار

Ticaretin veya alışverişin kendilerini TANRI’yı anmaktan alıkoymadığı insanlar; onlar İletişim Dualarını (Namazı) yerine getirirler, zorunlu bağışı (Zekâtı) verirler ve onlar akılların ve gözlerin dehşete düşeceği günün bilincindedirler.

---

ليجزيهم الله احسن ما عملوا ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب

TANRI onları iyi işleri için kesinlikle ödüllendirecektir ve onlara lütfunu yağdıracaktır. TANRI, irade ettiği kişiye sınırsız şekilde rızık sağlar.

---

Bir Serabın Peşine Düşmek

---

والذين كفروا اعمالهم كسراب بقيعة يحسبه الظمان ماء حتى اذا جاءه لم يجده شيئا ووجد الله عنده فوفاه حسابه والله سريع الحساب

İnkâr edenlere gelince, onların işleri çöldeki bir serap gibidir. Susuz bir kişi onun su olduğunu zanneder. Fakat ona ulaştığında onun hiçbir şey olmadığını bulur ve onun yerine orada işlerinin karşılığını tam olarak verecek olan TANRI’yı bulur. TANRI en etkili hesap görendir.

---

Tanrı’dan Sürgün:<br>Büsbütün Karanlık

---

او كظلمات في بحر لجي يغشاه موج من فوقه موج من فوقه سحاب ظلمات بعضها فوق بعض اذا اخرج يده لم يكد يراها ومن لم يجعل الله له نورا فما له من نور

Başka bir alegori, yoğun bir sisle birlikte dalgalar üstüne dalgaların olduğu, azgın bir okyanusun ortasında büsbütün karanlıkta olmaktır. Karanlık üstüne karanlık—eğer kendi eline baksaydı, onu zar zor görebilirdi. TANRI’nın ışıktan yoksun bıraktığı kimsenin hiçbir ışığı olamaz.

---

الم تر ان الله يسبح له من في السماوات والارض والطير صافات كل قد علم صلاته وتسبيحه والله عليم بما يفعلون

Göklerde ve yerde bulunan herkesin, hatta bir dizi halinde uçarlarken kuşların bile TANRI’yı yücelttiğini fark etmiyor musun? Her biri kendi duasını ve yüceltme şeklini bilir. TANRI onların yaptığı her şeyin tamamen farkındadır.

---

ولله ملك السماوات والارض والى الله المصير

TANRI’ya aittir göklerin ve yerin egemenliği ve TANRI’yadır son varış.

---

الم تر ان الله يزجي سحابا ثم يؤلف بينه ثم يجعله ركاما فترى الودق يخرج من خلاله وينزل من السماء من جبال فيها من برد فيصيب به من يشاء ويصرفه عن من يشاء يكاد سنا برقه يذهب بالابصار

TANRI’nın bulutları sürdüğünü, sonra onları bir araya getirdiğini, sonra onları birbiri üstüne yığdığını, ardından da senin onlardan çıkan yağmuru gördüğünü fark etmiyor musun? İrade ettiği kimseleri kaplamak için gökyüzünden yığınla kar indirirken, irade ettiği kimselerden de onu çevirir. Karın parlaklığı neredeyse gözleri kör eder.

---

يقلب الله الليل والنهار ان في ذلك لعبرة لاولي الابصار

TANRI geceyi ve gündüzü kontrol eder. Bu, gözleri olanlar için bir ders olmalıdır.

---

والله خلق كل دابة من ماء فمنهم من يمشي على بطنه ومنهم من يمشي على رجلين ومنهم من يمشي على اربع يخلق الله ما يشاء ان الله على كل شيء قدير

Ve TANRI her canlı yaratığı sudan yarattı. Bazıları karınları üzerinde yürür, bazıları iki ayak üzerinde yürür ve bazıları da dördü üzerinde yürür. TANRI irade ettiğini yaratır. TANRI Her Şeye Gücü Yetendir.

---

لقد انزلنا ايات مبينات والله يهدي من يشاء الى صراط مستقيم

Biz sana açıklığa kavuşturucu vahiyler indirdik, sonra TANRI, her kim irade ederse ona dosdoğru bir yolda rehberlik eder.

---

Tanrı, Elçisi Yoluyla<br>Talimatlar Gönderir

---

ويقولون امنا بالله وبالرسول واطعنا ثم يتولى فريق منهم من بعد ذلك وما اولئك بالمؤمنين

Onlar, “TANRI’ya ve elçiye iman ediyoruz ve de itaat ediyoruz” derler, fakat öte yandan bazıları sonradan geriye çekilir. Bunlar imanlılar değildirler.

---

واذا دعوا الى الله ورسوله ليحكم بينهم اذا فريق منهم معرضون

Aralarında hüküm vermesi için TANRI’ya ve elçisine davet edildiklerinde, onlardan bazıları mutsuz olur.

---

وان يكن لهم الحق ياتوا اليه مذعنين

Ancak, eğer hüküm onların lehine ise onu seve seve kabul ederler!

---

افي قلوبهم مرض ام ارتابوا ام يخافون ان يحيف الله عليهم ورسوله بل اولئك هم الظالمون

Kalplerinde bir hastalık mı var? Kuşku mu duyuyorlar? TANRI’nın ve elçisinin kendilerine haksızca davranmasından mı korkuyorlar? Aslında, haksız olanlar onlardır.

---

İmanlılar<br>Tanrı’ya ve Elçisine<br>Tereddüt Etmeden İtaat Ederler

---

انما كان قول المؤمنين اذا دعوا الى الله ورسوله ليحكم بينهم ان يقولوا سمعنا واطعنا واولئك هم المفلحون

İşlerinde hüküm vermesi için TANRI’ya ve elçisine davet edildiklerinde, imanlıların tek sözü “İşitiyoruz ve itaat ediyoruz” demeleridir. Bunlar kazananlardır.

---

ومن يطع الله ورسوله ويخش الله ويتقه فاولئك هم الفائزون

TANRI’ya ve elçisine itaat edenler ve TANRI’ya derin saygı duyup O’nu gözetenler, işte bunlar muzaffer kimselerdir.

---

واقسموا بالله جهد ايمانهم لئن امرتهم ليخرجن قل لا تقسموا طاعة معروفة ان الله خبير بما تعملون

TANRI adına ciddiyetle yemin ederler, eğer harekete geçmelerini emretseymişsin, onlar harekete geçerlermiş. De ki, “Yemin etmeyin. İtaat bir yükümlülüktür. TANRI yaptığınız her şeyden tamamen Haberdardır.”

---

قل اطيعوا الله واطيعوا الرسول فان تولوا فانما عليه ما حمل وعليكم ما حملتم وان تطيعوه تهتدوا وما على الرسول الا البلاغ المبين

De ki, “TANRI’ya itaat edin ve elçiye de itaat edin.” Eğer reddederlerse, o zaman o kendi yükümlülüklerinden sorumludur ve siz de kendi yükümlülüklerinizden sorumlusunuz. Eğer ona itaat ederseniz rehberlik edileceksiniz. Elçinin tek görevi (mesajı) iletmektir.

---

Tanrı’nın Vaadi<br>Yeryüzünde Krallar ve Kraliçeler

---

وعد الله الذين امنوا منكم وعملوا الصالحات ليستخلفنهم في الارض كما استخلف الذين من قبلهم وليمكنن لهم دينهم الذي ارتضى لهم وليبدلنهم من بعد خوفهم امنا يعبدونني لا يشركون بي شيئا ومن كفر بعد ذلك فاولئك هم الفاسقون

TANRI, aranızdan iman edip doğru bir hayat sürenlere, kendilerinden öncekileri yaptığı gibi onları da yeryüzünde egemenler yapacağına, onlar için seçtiği dini onlara tesis edeceğine ve onlar için korkunun yerine barışı ve güvenliği geçireceğine söz verir. Bütün bunlar, yalnızca Bana taptıkları içindir; onlar Benim yanıma asla herhangi bir put yerleştirmezler. Bundan sonra inkâr edenler gerçekten kötü kimselerdir.

---

Başarının Formülü

---

واقيموا الصلاة واتوا الزكاة واطيعوا الرسول لعلكم ترحمون

İletişim Dualarını (Namazı) yerine getirin, zorunlu bağışı (Zekâtı) verin ve elçiye itaat edin ki rahmete erişesiniz.

---

لا تحسبن الذين كفروا معجزين في الارض وماواهم النار ولبئس المصير

İnkâr edenlerin yanlarına kâr kalacağını sanmayın. Nihai meskenleri Cehennemdir; ne berbat bir kader!

---

Görgü Kuralları<br>Adıyla Bahsedilen İki Namaz

---

يا ايها الذين امنوا ليستاذنكم الذين ملكت ايمانكم والذين لم يبلغوا الحلم منكم ثلاث مرات من قبل صلاة الفجر وحين تضعون ثيابكم من الظهيرة ومن بعد صلاة العشاء ثلاث عورات لكم ليس عليكم ولا عليهم جناح بعدهن طوافون عليكم بعضكم على بعض كذلك يبين الله لكم الايات والله عليم حكيم

Ey iman edenler! (Odalarınıza girmeden önce) hizmetlileriniz ve ergenliğe erişmemiş çocuklarınız izin istemeliler. Bu, üç durumda yapılmak zorundadır—Şafak Namazından önce, öğle vakti dinlenmek için giysilerinizi değiştirdiğinizde ve Yatsı Namazından sonra. Bunlar sizin için üç özel vakittir. Diğer vakitlerde birbirinizle haşir neşir olmanız sizin için yahut onlar için yanlış değildir. TANRI sizin için vahiylerini bu şekilde açıklığa kavuşturur. TANRI Her Şeyi Bilendir, En Bilge Olandır.

---

واذا بلغ الاطفال منكم الحلم فليستاذنوا كما استاذن الذين من قبلهم كذلك يبين الله لكم اياته والله عليم حكيم

Çocuklar ergenliğe eriştiklerinde, kendilerinden önce yetişkin olanlar (girmeden önce) nasıl izin istedilerse, onlar da (girmeden önce) öyle izin istemeliler. TANRI vahiylerini sizin için bu şekilde açıklığa kavuşturur. TANRI Her Şeyi Bilendir, En Bilge Olandır.

---

Mütevazi Giyinin

---

والقواعد من النساء اللاتي لا يرجون نكاحا فليس عليهن جناح ان يضعن ثيابهن غير متبرجات بزينة وان يستعففن خير لهن والله سميع عليم

Evlenme beklentisi olmayan yaşlı kadınlar, vücutlarını çok fazla teşhir etmemek kaydıyla giyinme kuralını esneterek yanlış bir şey yapmış olmazlar. Mütevazılığı muhafaza etmek onlar için daha iyidir. TANRI İşitendir, Bilendir.

---

Yemeğinizin Helal Olduğundan Emin Olun

---

ليس على الاعمى حرج ولا على الاعرج حرج ولا على المريض حرج ولا على انفسكم ان تاكلوا من بيوتكم او بيوت ابائكم او بيوت امهاتكم او بيوت اخوانكم او بيوت اخواتكم او بيوت اعمامكم او بيوت عماتكم او بيوت اخوالكم او بيوت خالاتكم او ما ملكتم مفاتحه او صديقكم ليس عليكم جناح ان تاكلوا جميعا او اشتاتا فاذا دخلتم بيوتا فسلموا على انفسكم تحية من عند الله مباركة طيبة كذلك يبين الله لكم الايات لعلكم تعقلون

Siz, evlerinizde veya babalarınızın evlerinde veya annelerinizin evlerinde veya erkek kardeşlerinizin evlerinde veya kız kardeşlerinizin evlerinde veya amcalarınızın evlerinde veya halalarınızın evlerinde veya dayılarınızın evlerinde veya teyzelerinizin evlerinde veya size ait olan ve anahtarlarına sahip olduğunuz evlerde veya arkadaşlarınızın evlerinde yemenizden dolayı kınanamazsınız, aynı şekilde, kör de kınanamaz, topal da kınanamaz ve engelli de kınanamaz. Birlikte yahut ayrı ayrı yiyerek de yanlış bir şey yapmış olmazsınız. Herhangi bir eve girdiğinizde, birbirinizi TANRI’dan kutlu ve güzel bir selam ile selamlayın. TANRI sizin için vahiyleri bu şekilde açıklar ki anlayasınız.

---

انما المؤمنون الذين امنوا بالله ورسوله واذا كانوا معه على امر جامع لم يذهبوا حتى يستاذنوه ان الذين يستاذنونك اولئك الذين يؤمنون بالله ورسوله فاذا استاذنوك لبعض شانهم فاذن لمن شئت منهم واستغفر لهم الله ان الله غفور رحيم

Gerçek imanlılar TANRI’ya ve elçisine* iman edenlerdir ve bir cemaat toplantısında onunla birlikte olduklarında onu izinsiz terk etmezler. İzin isteyenler, TANRI’ya ve elçisine iman edenlerdir. Bazı işleri ile meşgul olmak üzere senden izin isterlerse, dilediğine izin verebilirsin ve TANRI’dan onları bağışlamasını isteyebilirsin. TANRI Bağışlayıcıdır, En Merhametli Olandır.

---

لا تجعلوا دعاء الرسول بينكم كدعاء بعضكم بعضا قد يعلم الله الذين يتسللون منكم لواذا فليحذر الذين يخالفون عن امره ان تصيبهم فتنة او يصيبهم عذاب اليم

Elçinin taleplerine, birbirinizin taleplerine verdiğiniz karşılık gibi karşılık vermeyin. TANRI, aranızdan sudan bahanelerle gizlice sıvışanların tamamen farkındadır. Onun emirlerine itaat etmeyenler, bir felaketin kendilerini vurmasından veya şiddetli bir azaptan sakınsınlar.

---

الا ان لله ما في السماوات والارض قد يعلم ما انتم عليه ويوم يرجعون اليه فينبئهم بما عملوا والله بكل شيء عليم

Kesinlikle, TANRI’ya aittir göklerdeki ve yerdeki her şey. O, içinde bulunabileceğiniz her durumu tam olarak bilir. O’na döndürüldüğünüz gün, yapmış oldukları her şeyi onlara bildirecektir. TANRI her şeyin tamamen farkındadır.

---