Sure 26: Şairler
(El-Şu‘arã’)

---

طسم

T.S.M.*

---

تلك ايات الكتاب المبين

Bu (harfler), bu açıklığa kavuşturucu kutsal yazının kanıtlarını oluşturur.

---

لعلك باخع نفسك الا يكونوا مؤمنين

Onlar imanlılar olmuyor diye kendini suçluyor olabilirsin.

---

ان نشا ننزل عليهم من السماء اية فظلت اعناقهم لها خاضعين

Eğer irade edersek gökyüzünden boyunlarını eğmek zorunda bırakacak bir işaret gönderebiliriz.

---

Kuran’ın Matematiksel Kodu

---

وما ياتيهم من ذكر من الرحمن محدث الا كانوا عنه معرضين

Ne zaman kendilerine En Lütufkâr Olan’dan yeni bir hatırlatıcı gelse nefretle yüz çevirirler.

---

فقد كذبوا فسياتيهم انباء ما كانوا به يستهزئون

Mademki inkâr ettiler, umursamazlıklarının sonuçlarını da üzerlerine çekmiş oldular.

---

اولم يروا الى الارض كم انبتنا فيها من كل زوج كريم

Yeryüzünü ve üzerinde kaç çeşit güzel bitki yetiştirdiğimizi görmemişler mi?

---

ان في ذلك لاية وما كان اكثرهم مؤمنين

Bu onlar için yeterli bir kanıt olmalıdır, fakat onların çoğu imanlılar değildirler.

---

وان ربك لهو العزيز الرحيم

Muhakkak ki senin Rabbin Kudretlidir, En Merhametli Olandır.

---

Musa

---

واذ نادى ربك موسى ان ائت القوم الظالمين

Hani Rabbin Musa’ya seslenmişti: “Haddi aşan o halka git.

---

قوم فرعون الا يتقون

“Firavun’un halkına; belki kendilerini düzeltirler.”

---

قال رب اني اخاف ان يكذبون

Dedi ki “Rabbim! Beni inkâr edeceklerinden korkuyorum.

---

ويضيق صدري ولا ينطلق لساني فارسل الى هارون

“Öfkemi kaybedebilirim. Dilim tutulur; kardeşim Harun’u çağırt.

---

ولهم علي ذنب فاخاف ان يقتلون

“Ayrıca bana bir firari gözü ile bakıyorlar; beni öldürecekler diye korkuyorum.”

---

قال كلا فاذهبا باياتنا انا معكم مستمعون

Dedi ki “Hayır (yapmayacaklar). Kanıtlarımla gidin. Biz dinleyerek sizinle birlikte olacağız.”

---

فاتيا فرعون فقولا انا رسول رب العالمين

“Firavun’a gidin ve deyin ki ‘Biz kâinatın Rabbinden elçileriz.

---

ان ارسل معنا بني اسرائيل

“ ‘İsrailoğullarının gitmesine izin ver.’ ”

---

قال الم نربك فينا وليدا ولبثت فينا من عمرك سنين

Dedi ki “Biz seni bebeklikten itibaren yetiştirmedik mi ve sen bizimle birlikte birçok yıl geçirmedin mi?

---

وفعلت فعلتك التي فعلت وانت من الكافرين

“Sonra işlemiş olduğun suçu işledin, sen nankörün tekiydin.”

---

قال فعلتها اذا وانا من الضالين

Dedi ki “Gerçekten de ben onu sapmış olduğum zaman yaptım.

---

ففررت منكم لما خفتكم فوهب لي ربي حكما وجعلني من المرسلين

“Sonra sizden korkunca kaçtım ve Rabbim bana bilgelik bahşetti ve beni elçilerden biri yaptı.

---

وتلك نعمة تمنها علي ان عبدت بني اسرائيل

“İsrailoğullarını köleleştirdiğin halde bana bir iyilik yaptın diye böbürleniyorsun!”

---

قال فرعون وما رب العالمين

Firavun dedi ki “Kâinatın Rabbi de ne demek?”

---

قال رب السماوات والارض وما بينهما ان كنتم موقنين

Dedi ki “Göklerin, yerin ve onlar arasındaki her şeyin Rabbi. Bundan emin olmalısınız.”

---

قال لمن حوله الا تستمعون

Etrafındakilere “Bunu işittiniz mi?” dedi.

---

قال ربكم ورب ابائكم الاولين

Dedi ki “Sizin de Rabbiniz, atalarınızın da Rabbi.”

---

قال ان رسولكم الذي ارسل اليكم لمجنون

Dedi ki “Size gönderilen elçiniz bir deli.”

---

قال رب المشرق والمغرب وما بينهما ان كنتم تعقلون

Dedi ki “Eğer anlıyorsanız doğunun, batının ve onlar arasındaki her şeyin Rabbi.”

---

قال لئن اتخذت الها غيري لاجعلنك من المسجونين

Dedi ki “Eğer benden başka bir tanrıyı kabul edersen seni zindana atacağım.”

---

قال اولو جئتك بشيء مبين

Dedi ki “Sana esaslı bir şey göstersem de mi?”

---

قال فات به ان كنت من الصادقين

Dedi ki “O halde göster bakalım onu, eğer doğru sözlü isen.”

---

فالقى عصاه فاذا هي ثعبان مبين

Sonra değneğini attı, bunun üzerine esaslı bir yılan oluverdi.

---

ونزع يده فاذا هي بيضاء للناظرين

Ve elini çıkardı, bakanlar için beyaz oldu.

---

قال للملا حوله ان هذا لساحر عليم

Etrafındaki kıdemlilere dedi ki “Bu usta bir sihirbaz.

---

يريد ان يخرجكم من ارضكم بسحره فماذا تامرون

“Sihri ile sizi yurdunuzdan çıkarmak istiyor. Ne önerirsiniz?”

---

قالوا ارجه واخاه وابعث في المدائن حاشرين

Dediler ki “Ona ve kardeşine mühlet ver ve her kente toplayıcılar gönder.

---

ياتوك بكل سحار عليم

“Her bir usta sihirbazı toplasınlar.”

---

فجمع السحرة لميقات يوم معلوم

Sihirbazlar, kararlaştırılmış günün kararlaştırılmış vaktinde bir araya getirildiler.

---

وقيل للناس هل انتم مجتمعون

İnsanlara şöyle söylenildi: “Herkes gelsin; burada toplanalım.

---

لعلنا نتبع السحرة ان كانوا هم الغالبين

“Eğer kazanan olurlarsa, belki sihirbazlara uyarız.”

---

فلما جاء السحرة قالوا لفرعون ائن لنا لاجرا ان كنا نحن الغالبين

Sihirbazlar geldiklerinde Firavun’a dediler ki “Eğer kazananlar olursak, bize ödeme yapılacak mı?”

---

قال نعم وانكم اذا لمن المقربين

“Evet kesinlikle; üstelik bana yakın kimseler olacaksınız” dedi.

---

قال لهم موسى القوا ما انتم ملقون

Musa onlara “Atacağınızı atın” dedi.

---

فالقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون انا لنحن الغالبون

Halatlarını ve sopalarını attılar ve dediler ki “Firavun’un görkemi adına biz üstün geleceğiz.”

---

فالقى موسى عصاه فاذا هي تلقف ما يافكون

Musa da değneğini attı, bunun üzerine uydurdukları her şeyi yuttu.

---

Uzmanlar Gerçeği Görüyor

---

فالقي السحرة ساجدين

Sihirbazlar secdeye kapandılar.

---

قالوا امنا برب العالمين

Dediler ki “Biz kâinatın Rabbine iman ediyoruz.

---

رب موسى وهارون

“Musa’nın ve Harun’un Rabbine.”

---

قال امنتم له قبل ان اذن لكم انه لكبيركم الذي علمكم السحر فلسوف تعلمون لاقطعن ايديكم وارجلكم من خلاف ولاصلبنكم اجمعين

Dedi ki “Ben size izin vermeden mi ona iman ettiniz? O size sihir öğreten hocanız olmalı. Kesinlikle göreceksiniz. Ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama keseceğim. Hepinizi asacağım.”

---

قالوا لا ضير انا الى ربنا منقلبون

Dediler ki “Bu bizim kararımızı değiştirmeyecek; biz Rabbimize döneceğiz.

---

انا نطمع ان يغفر لنا ربنا خطايانا ان كنا اول المؤمنين

“Özellikle ilk imanlılar olmamızdan ötürü Rabbimizin günahlarımızı bağışlayacağını umuyoruz.”

---

واوحينا الى موسى ان اسر بعبادي انكم متبعون

Musa’ya vahyettik: “Kullarımla yola çık; siz takip edileceksiniz.”

---

فارسل فرعون في المدائن حاشرين

Firavun kentlere çağırıcılar gönderdi.

---

ان هؤلاء لشرذمة قليلون

(Şöyle ilan ediyorlardı,) “Bu küçük bir çetedir.

---

وانهم لنا لغائظون

“Onlar şimdi bize başkaldırıyorlar.

---

وانا لجميع حاذرون

“Hepimiz onlara karşı teyakkuzda olalım.”

---

Kaçınılmaz Azap

---

فاخرجناهم من جنات وعيون

Sonuç olarak, biz onları bahçelerden ve pınarlardan mahrum bıraktık.

---

وكنوز ومقام كريم

Hazinelerden ve şerefli bir makamdan.

---

كذلك واورثناها بني اسرائيل

Sonra da onu İsrailoğullarına miras bıraktık.

---

فاتبعوهم مشرقين

Onları doğu tarafına doğru takip ettiler.

---

فلما تراءى الجمعان قال اصحاب موسى انا لمدركون

Her iki taraf birbirlerini gördüklerinde, Musa’nın halkı “Yakalanacağız” dediler.

---

قال كلا ان معي ربي سيهدين

Dedi ki “Mümkün değil. Rabbim benimledir; O bana rehberlik edecektir.”

---

فاوحينا الى موسى ان اضرب بعصاك البحر فانفلق فكان كل فرق كالطود العظيم

Biz çok geçmeden Musa’ya vahyettik: “Değneğinle denize vur,” bunun üzerine yarıldı. Her bir parçası koca bir tepe gibiydi.

---

وازلفنا ثم الاخرين

Ardından hepsini geçirdik.

---

وانجينا موسى ومن معه اجمعين

Biz Musa’yı ve onunla beraber olanları böyle kurtardık.

---

ثم اغرقنا الاخرين

Ve diğerlerini boğduk.

---

ان في ذلك لاية وما كان اكثرهم مؤمنين

Bu yeterli bir kanıt olmalıdır, fakat insanların çoğu imanlı değildir.

---

وان ربك لهو العزيز الرحيم

Muhakkak ki senin Rabbin Kudretlidir, En Merhametli Olandır.

---

İbrahim

---

واتل عليهم نبا ابراهيم

Onlara İbrahim’in tarihini aktar.

---

اذ قال لابيه وقومه ما تعبدون

Babasına ve halkına dedi ki “Bu taptığınız şeyler de nedir?”

---

قالوا نعبد اصناما فنظل لها عاكفين

Dediler ki “Heykellere tapıyoruz; biz tamamen onlara adandık.”

---

قال هل يسمعونكم اذ تدعون

Dedi ki “Yalvardığınız zaman sizi işitebiliyorlar mı?

---

او ينفعونكم او يضرون

“Size fayda sağlayabiliyor yahut zarar verebiliyorlar mı?”

---

قالوا بل وجدنا اباءنا كذلك يفعلون

Onlar, “Hayır; ama biz atalarımızı bunu yapıyorken bulduk” dediler.

---

قال افرايتم ما كنتم تعبدون

Dedi ki “Taptığınız bu putları görüyor musunuz?

---

انتم واباؤكم الاقدمون

“Sizin ve atalarınızın.

---

فانهم عدو لي الا رب العالمين

“Ben onlara karşıyım, çünkü ben ancak kâinatın Rabbine adandım.

---

الذي خلقني فهو يهدين

“Beni yaratmış ve bana rehberlik etmiş olan.

---

والذي هو يطعمني ويسقين

“Beni yediren ve içiren.

---

واذا مرضت فهو يشفين

“Ve hastalandığımda O’dur beni iyileştiren.

---

والذي يميتني ثم يحيين

“Beni vefat ettiren, ardından hayata döndüren.

---

والذي اطمع ان يغفر لي خطيئتي يوم الدين

“Yargı Günü’nde günahlarımı bağışlayacağını umduğum.

---

رب هب لي حكما والحقني بالصالحين

“Rabbim! Bana bilgelik bahşet ve beni doğrular arasına dâhil et.

---

واجعل لي لسان صدق في الاخرين

“Benim gelecek nesiller için teşkil ettiğim örneklik iyi bir örneklik olsun.

---

واجعلني من ورثة جنة النعيم

“Beni saadet dolu Cennetin vârislerinden biri yap.

---

واغفر لابي انه كان من الضالين

“Ve babamı da bağışla, çünkü o saptı.

---

ولا تخزني يوم يبعثون

“Ve Diriliş Günü’nde beni yüzüstü bırakma.”

---

يوم لا ينفع مال ولا بنون

Ne paranın ne de evlatların yardım edemeyeceği gündür o.

---

الا من اتى الله بقلب سليم

Sadece tüm kalpleri ile TANRI’ya gelenler (kurtarılacaktır).

---

وازلفت الجنة للمتقين

Cennet doğrulara sunulacaktır.

---

وبرزت الجحيم للغاوين

Cehennem, doğru yoldan sapanlar için kurulacaktır.

---

Onlar Putlarını Sahiplenmeyecekler

---

وقيل لهم اين ما كنتم تعبدون

Onlara sorulacak, “Nerede tapmış olduğunuz o putlar

---

من دون الله هل ينصرونكم او ينتصرون

“TANRI’nın yanı sıra? Şimdi size yardım edebilirler mi? Peki kendi kendilerine yardım edebilirler mi?”

---

فكبكبوا فيها هم والغاوون

Onlar, yoldan sapanlarla birlikte oraya atılacaklardır.

---

وجنود ابليس اجمعون

Ve Şeytan’ın tüm askerleri.

---

قالوا وهم فيها يختصمون

Orada çekişirlerken diyecekler ki,

---

تالله ان كنا لفي ضلال مبين

“TANRI’ya ant olsun ki biz tamamen sapmıştık.

---

اذ نسويكم برب العالمين

“Nasıl oldu da sizi kâinatın Rabbinin derecesine yükseltebildik?

---

وما اضلنا الا المجرمون

“Bizi saptıranlar kötü kimselerdi.

---

فما لنا من شافعين

“Şimdi hiçbir şefaatçimiz yok.

---

ولا صديق حميم

“Tek bir yakın dostumuz da.

---

فلو ان لنا كرة فنكون من المؤمنين

“Keşke başka bir şans elde edebilseydik, o zaman iman ederdik.”

---

ان في ذلك لاية وما كان اكثرهم مؤمنين

Bu iyi bir ders olmalıdır. Ancak insanların çoğu imanlı değildir.

---

وان ربك لهو العزيز الرحيم

Senin Rabbin Kudretlidir, En Merhametli Olandır.

---

Nuh

---

كذبت قوم نوح المرسلين

Nuh’un halkı elçileri inkâr etti.

---

اذ قال لهم اخوهم نوح الا تتقون

Kardeşleri Nuh onlara dedi ki “Doğru kimseler olmaz mısınız?

---

اني لكم رسول امين

“Ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim.

---

فاتقوا الله واطيعون

“TANRI’ya derin saygı duyun ve bana itaat edin.

---

وما اسالكم عليه من اجر ان اجري الا على رب العالمين

“Sizden herhangi bir ücret istemiyorum. Benim ücretim kâinatın Rabbinden gelir.

---

فاتقوا الله واطيعون

“TANRI’ya derin saygı duyun ve bana itaat edin.”

---

قالوا انؤمن لك واتبعك الارذلون

Dediler ki “Aramızdaki en aşağılık kimseler seni takip etmişken, biz seninle beraber nasıl iman edebiliriz?”

---

قال وما علمي بما كانوا يعملون

Dedi ki “Ben onların ne yaptıklarını nereden bileyim?

---

ان حسابهم الا على ربي لو تشعرون

“Onların hükmü ancak Rabbime aittir, keşke bir anlayabilseydiniz.

---

وما انا بطارد المؤمنين

“Ben imanlıları asla kovmayacağım.

---

ان انا الا نذير مبين

“Ben açıklığa kavuşturan bir uyarıcıdan fazlası değilim.”

---

قالوا لئن لم تنته يا نوح لتكونن من المرجومين

Dediler ki “Ey Nuh! Eğer vazgeçmezsen taşlanacaksın.”

---

قال رب ان قومي كذبون

Dedi ki “Rabbim! Halkım beni inkâr etti.

---

فافتح بيني وبينهم فتحا ونجني ومن معي من المؤمنين

“Onlara karşı bana galibiyet bahşet, beni ve beraberimdeki imanlıları kurtar.”

---

فانجيناه ومن معه في الفلك المشحون

Onu ve beraberindekileri yüklü gemide kurtardık.

---

ثم اغرقنا بعد الباقين

Sonra diğerlerini boğduk.

---

ان في ذلك لاية وما كان اكثرهم مؤمنين

Bu bir ders olmalıdır, fakat insanların çoğu imanlı değildir.

---

وان ربك لهو العزيز الرحيم

Muhakkak ki senin Rabbin Kudretlidir, En Merhametli Olandır.

---

Hûd

---

كذبت عاد المرسلين

Âd, elçileri inkâr etti.

---

اذ قال لهم اخوهم هود الا تتقون

Kardeşleri Hûd onlara dedi ki “Doğru kimseler olmaz mısınız?

---

اني لكم رسول امين

“Ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim.

---

فاتقوا الله واطيعون

“TANRI’ya derin saygı duyun ve bana itaat edin.

---

وما اسالكم عليه من اجر ان اجري الا على رب العالمين

“Sizden herhangi bir ücret istemiyorum. Benim ücretim kâinatın Rabbinden gelir.

---

اتبنون بكل ريع اية تعبثون

“Siz gösteriş uğruna her tepenin üzerine bir köşk inşa ediyorsunuz.

---

وتتخذون مصانع لعلكم تخلدون

“Sanki sonsuza dek yaşayacakmış gibi yapılar kuruyorsunuz.

---

واذا بطشتم بطشتم جبارين

“Ve vurduğunuzda acımasızca vuruyorsunuz.

---

فاتقوا الله واطيعون

“TANRI’ya derin saygı duyun ve bana itaat edin.

---

واتقوا الذي امدكم بما تعلمون

“Bildiğiniz her şeyi size sağlayana derin saygı duyun.

---

امدكم بانعام وبنين

“Size çiftlik hayvanları ve evlatlar sağladı.

---

وجنات وعيون

“Ve bahçeler ve pınarlar.

---

اني اخاف عليكم عذاب يوم عظيم

“Sizin için müthiş bir günün azabından korkuyorum.”

---

قالوا سواء علينا اوعظت ام لم تكن من الواعظين

Dediler ki “Öğüt versen de vermesen de aynıdır.

---

ان هذا الا خلق الاولين

“Bu bela atalarımızla sınırlıydı.

---

وما نحن بمعذبين

“Bize asla hiçbir azap dokunmayacak.”

---

فكذبوه فاهلكناهم ان في ذلك لاية وما كان اكثرهم مؤمنين

Onlar böylelikle inkâr ettiler ve sonuç olarak onları yok ettik. Bu bir ders olmalıdır, fakat insanların çoğu imanlı değildir.

---

وان ربك لهو العزيز الرحيم

Muhakkak ki senin Rabbin Kudretlidir, En Merhametli Olandır.

---

Salih

---

كذبت ثمود المرسلين

Semûd, elçileri inkâr etti.

---

اذ قال لهم اخوهم صالح الا تتقون

Kardeşleri Salih onlara dedi ki “Doğru kimseler olmaz mısınız?

---

اني لكم رسول امين

“Ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim.

---

فاتقوا الله واطيعون

“TANRI’ya derin saygı duyun ve bana itaat edin.

---

وما اسالكم عليه من اجر ان اجري الا على رب العالمين

“Sizden herhangi bir ücret istemiyorum. Benim ücretim kâinatın Rabbinden gelir.

---

اتتركون في ما هاهنا امنين

“Sonsuza dek bu vaziyette güvenlik içinde bırakılacağınızı mı zannediyorsunuz?

---

في جنات وعيون

“Bahçelerin ve pınarların tadını çıkarıyorsunuz.

---

وزروع ونخل طلعها هضيم

“Ve ekinlerin ve lezzetli meyvelerle beraber hurma ağaçlarının.

---

وتنحتون من الجبال بيوتا فارهين

“Dağlardan lüks köşkler yontuyorsunuz.

---

فاتقوا الله واطيعون

“TANRI’ya derin saygı duyun ve bana itaat edin.

---

ولا تطيعوا امر المسرفين

“Uymayın haddi aşanlara.

---

الذين يفسدون في الارض ولا يصلحون

“İyi işler değil kötülük yapanlara.”

---

قالوا انما انت من المسحرين

Dediler ki “Sen büyülenmişsin.

---

ما انت الا بشر مثلنا فات باية ان كنت من الصادقين

“Sen de bizim gibi bir insandan fazlası değilsin. Eğer doğru sözlü isen bir mucize ortaya koy.”

---

قال هذه ناقة لها شرب ولكم شرب يوم معلوم

Dedi ki “İşte bir deve, sadece onun için tahsis edilmiş bir günde su içer; sizin belirlenmiş su içme günlerinizden farklı bir günde.

---

ولا تمسوها بسوء فياخذكم عذاب يوم عظيم

“Ona herhangi bir zarar dokundurmayın, yoksa müthiş bir günde azabı üzerinize çekersiniz.”

---

فعقروها فاصبحوا نادمين

Onu boğazladılar ve bu nedenle kederi üzerlerine çektiler.

---

فاخذهم العذاب ان في ذلك لاية وما كان اكثرهم مؤمنين

Azap kendilerini çepeçevre kuşattı. Bu bir ders olmalıdır, fakat insanların çoğu imanlı değildir.

---

وان ربك لهو العزيز الرحيم

Muhakkak ki senin Rabbin Kudretlidir, En Merhametli Olandır.

---

Lut

---

كذبت قوم لوط المرسلين

Lut halkı da elçileri inkâr etti.

---

اذ قال لهم اخوهم لوط الا تتقون

Kardeşleri Lut onlara dedi ki “Doğru kimseler olmaz mısınız?

---

اني لكم رسول امين

“Ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim.

---

فاتقوا الله واطيعون

“TANRI’ya derin saygı duyun ve bana itaat edin.

---

وما اسالكم عليه من اجر ان اجري الا على رب العالمين

“Sizden herhangi bir ücret istemiyorum. Benim ücretim kâinatın Rabbinden gelir.

---

اتاتون الذكران من العالمين

“Siz tüm insanlar arasından erkeklerle mi seks yapıyorsunuz?

---

وتذرون ما خلق لكم ربكم من ازواجكم بل انتم قوم عادون

“Rabbinizin sizin için yarattığı eşlerinizi bırakıyorsunuz! Gerçekten de siz haddi aşan insanlarsınız.”

---

قالوا لئن لم تنته يا لوط لتكونن من المخرجين

Dediler ki “Ey Lut! Eğer vazgeçmezsen kovulup sürgün edileceksin.”

---

قال اني لعملكم من القالين

Dedi ki “Ben davranışlarınızı esefle kınıyorum.”

---

رب نجني واهلي مما يعملون

“Rabbim! Beni ve ailemi onların yaptıklarından kurtar.”

---

فنجيناه واهله اجمعين

Biz onu ve tüm ailesini kurtardık.

---

الا عجوزا في الغابرين

Fakat yaşlı kadın hariç; o, kötü bir sona mahkûm edildi.

---

ثم دمرنا الاخرين

Sonra diğerlerini yerle bir ettik.

---

وامطرنا عليهم مطرا فساء مطر المنذرين

Onlara berbat bir sağanak yağdırdık; uyarılmış olanlar için ne korkunç bir yağış!

---

ان في ذلك لاية وما كان اكثرهم مؤمنين

Bu bir ders olmalıdır, fakat insanların çoğu imanlı değildir.

---

وان ربك لهو العزيز الرحيم

Muhakkak ki senin Rabbin Kudretlidir, En Merhametli Olandır.

---

Şuayb

---

كذب اصحاب الايكة المرسلين

Orman Halkı da elçileri inkâr etti.

---

اذ قال لهم شعيب الا تتقون

Şuayb onlara dedi ki “Doğru kimseler olmaz mısınız?

---

اني لكم رسول امين

“Ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim.

---

فاتقوا الله واطيعون

“TANRI’ya derin saygı duyun ve bana itaat edin.

---

وما اسالكم عليه من اجر ان اجري الا على رب العالمين

“Sizden herhangi bir ücret istemiyorum. Benim ücretim kâinatın Rabbinden gelir.

---

اوفوا الكيل ولا تكونوا من المخسرين

“Ticaret yaptığınız zaman eksiksiz verin; kandırmayın.

---

وزنوا بالقسطاس المستقيم

“Adil bir teraziyle tartın.

---

ولا تبخسوا الناس اشياءهم ولا تعثوا في الارض مفسدين

“İnsanları haklarından mahrum bırakmayın ve yeryüzünde bozgunculuk yaparak dolaşmayın.

---

واتقوا الذي خلقكم والجبلة الاولين

“Sizi ve önceki nesilleri yaratana derin saygı duyun.”

---

قالوا انما انت من المسحرين

Dediler ki “Sen büyülenmişsin.

---

وما انت الا بشر مثلنا وان نظنك لمن الكاذبين

“Sen de bizim gibi bir insandan fazlası değilsin. Doğrusu senin bir yalancı olduğunu düşünüyoruz.

---

فاسقط علينا كسفا من السماء ان كنت من الصادقين

“Eğer doğru sözlü isen hadi gökten üzerimize kütleler düşür.”

---

قال ربي اعلم بما تعملون

Dedi ki “Rabbim yaptığınız her şeyi bilendir.”

---

فكذبوه فاخذهم عذاب يوم الظلة انه كان عذاب يوم عظيم

Onu inkâr ettiler ve sonuç olarak Gölgelik Günü’nün azabını üzerlerine çektiler. O, müthiş bir günün azabıydı.

---

ان في ذلك لاية وما كان اكثرهم مؤمنين

Bu bir ders olmalıdır, fakat insanların çoğu imanlı değildir.

---

وان ربك لهو العزيز الرحيم

Muhakkak ki senin Rabbin Kudretlidir, En Merhametli Olandır.

---

Kuran

---

وانه لتنزيل رب العالمين

Bu, kâinatın Rabbinden bir vahiydir.

---

نزل به الروح الامين

Güvenilir Ruh (Cebrail) onunla birlikte indi.

---

على قلبك لتكون من المنذرين

Onu senin kalbine vahyetmek için, uyarıcılardan biri olasın diye.

---

بلسان عربي مبين

Kusursuz bir Arapça dilde.

---

وانه لفي زبر الاولين

O, evvelki nesillerin kitaplarında önceden haber verilmiştir.

---

اولم يكن لهم اية ان يعلمه علماء بني اسرائيل

İsrailoğulları arasındaki bilginlerce biliniyor olması onlar için yeterli bir kanıt değil midir?

---

Kuran, Tercüme Edilmelidir

---

ولو نزلناه على بعض الاعجمين

Eğer biz bunu Arapça bilmeyen insanlara vahyetseydik.

---

فقراه عليهم ما كانوا به مؤمنين

Ve ona onu (Arapça diliyle) okutmuş olsaydık, ona iman etmeleri mümkün olmayacaktı.

---

كذلك سلكناه في قلوب المجرمين

Biz böylece onu suçluların kalplerinde (yabancı bir dil gibi) kılarız.

---

لا يؤمنون به حتى يروا العذاب الاليم

Böylelikle onlar ona iman edemezler; ta ki acı veren azabı görünceye dek.

---

فياتيهم بغتة وهم لا يشعرون

O onlara ansızın, hiç beklemedikleri bir anda gelecek.

---

فيقولوا هل نحن منظرون

O zaman diyecekler ki “Bize bir mühlet verilebilir mi?”

---

افبعذابنا يستعجلون

Onlar azabımıza meydan okumadılar mı?

---

افرايت ان متعناهم سنين

Gördüğün gibi, onların yıllarca yararlanmalarına izin verdik.

---

ثم جاءهم ما كانوا يوعدون

Sonra da söz verildiği üzere azap kendilerine geldi.

---

ما اغنى عنهم ما كانوا يمتعون

Onların geniş imkânları kendilerine en ufak bir yardımda bulunamadı.

---

وما اهلكنا من قرية الا لها منذرون

Biz uyarıcılar göndermeden bir topluluğu asla yok etmeyiz.

---

ذكرى وما كنا ظالمين

Dolayısıyla bu bir hatırlatıcıdır, çünkü biz asla adaletsiz değiliz.

---

Yalancı Elçiler<br>YALNIZCA Tanrı’ya Tapmayı<br>Vaaz Etmekten Acizdirler*

---

وما تنزلت به الشياطين

Bunu asla şeytanlar vahyedemezler.

---

وما ينبغي لهم وما يستطيعون

Ne yaparlardı, ne de yapabilirlerdi.

---

انهم عن السمع لمعزولون

Çünkü onlar işitmekten menedilmişlerdir.

---

فلا تدع مع الله الها اخر فتكون من المعذبين

Bu nedenle, TANRI’nın yanında başka bir tanrıyı putlaştırma, yoksa azabı üzerine çekersin.

---

Tanrı’nın Antlaşma Elçisi*

---

وانذر عشيرتك الاقربين

Sana en yakın olan insanlara vaaz et.

---

واخفض جناحك لمن اتبعك من المؤمنين

Ve seni takip eden imanlılara kanatlarını indir.

---

فان عصوك فقل اني بريء مما تعملون

Eğer sana itaat etmezlerse o zaman de ki, “Ben yaptıklarınızı sahiplenmiyorum.”

---

وتوكل على العزيز الرحيم

Ve Kudretli Olan’a, En Merhametli Olan’a güvenip dayan.

---

الذي يراك حين تقوم

Ki geceleyin tefekkür halinde bulunduğunda seni görür.

---

وتقلبك في الساجدين

Ve sık sık ettiğin secdeleri.

---

انه هو السميع العليم

O İşitendir, Her Şeyi Bilendir.

---

هل انبئكم على من تنزل الشياطين

Şeytanların kime indiğini size bildireyim mi?

---

تنزل على كل افاك اثيم

Onlar her suçlu uydurucuya inerler.

---

يلقون السمع واكثرهم كاذبون

Dinliyormuş gibi yaparlar, ancak onların çoğu yalancıdır.

---

والشعراء يتبعهم الغاوون

Şairlere gelince, onlar sadece sapmış olanlar tarafından takip edilirler.

---

الم تر انهم في كل واد يهيمون

Sadakatlerinin duruma göre değiştiğini görmez misin?

---

وانهم يقولون ما لا يفعلون

Ve yapmayacakları şeyleri söylediklerini?

---

الا الذين امنوا وعملوا الصالحات وذكروا الله كثيرا وانتصروا من بعد ما ظلموا وسيعلم الذين ظلموا اي منقلب ينقلبون

İman edip doğru bir hayat sürenler, TANRI’yı sık sık ananlar ve haklarını savunanlar bunun dışındadır. Şüphesiz, haddi aşanlar nihai kaderlerinin ne olduğunu görecekler.

---