Sure 27: Karınca
(El-Neml)

---

طس تلك ايات القران وكتاب مبين

T. S.* Bu (harfler) Kuran’ın kanıtlarını oluştururlar; esaslı bir kutsal yazı.

---

هدى وبشرى للمؤمنين

İmanlılar için bir yol gösterici ve müjde.

---

الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم بالاخرة هم يوقنون

Ki onlar İletişim Dualarını (Namazı) yerine getirenlerdir, zorunlu bağışı (Zekâtı) verenlerdir ve onlar Ahiret konusunda tamamen kesinliğe erişmişlerdir.

---

ان الذين لا يؤمنون بالاخرة زينا لهم اعمالهم فهم يعمهون

Ahirete iman etmeyenler var ya, biz onların işlerini gözlerinde süsledik. Böylelikle bocalamaya devam ederler.

---

اولئك الذين لهم سوء العذاب وهم في الاخرة هم الاخسرون

En ağır azaba uğrayanlar onlardır ve Ahirette en çok kaybedenler onlar olacaklardır.

---

وانك لتلقى القران من لدن حكيم عليم

Şüphesiz, sen Kuran’ı bir En Bilge Olan’dan, Her Şeyi Bilen’den almaktasın.

---

Musa

---

اذ قال موسى لاهله اني انست نارا ساتيكم منها بخبر او اتيكم بشهاب قبس لعلكم تصطلون

Hani Musa ailesine demişti ki “Bir ateş görüyorum; size oradan haberler getireyim yahut sizi ısıtmak için bir meşale.”

---

فلما جاءها نودي ان بورك من في النار ومن حولها وسبحان الله رب العالمين

Onun yanına geldiğinde kendisine şöyle seslenildi: “Ateşin içinden (konuşan) ve çevresinde bulunanlar kutsal kılınmıştır.” Kâinatın Rabbi olan TANRI’ya yücelik olsun.

---

يا موسى انه انا الله العزيز الحكيم

“Ey Musa! Bu Ben’im. Kudretli, En Bilge olan TANRI.

---

والق عصاك فلما راها تهتز كانها جان ولى مدبرا ولم يعقب يا موسى لا تخف اني لا يخاف لدي المرسلون

“Değneğini yere at.” Onun bir cin gibi hareket ettiğini görünce döndü ve kaçtı. “Ey Musa! Korkma. Benim elçilerim korkmamalıdır.

---

الا من ظلم ثم بدل حسنا بعد سوء فاني غفور رحيم

“Bir suç işleyenler hariç, sonra işlenen günahın ardından yerine doğruluğu koyanlar var ya; Ben Bağışlayanım, En Merhametli Olanım.

---

وادخل يدك في جيبك تخرج بيضاء من غير سوء في تسع ايات الى فرعون وقومه انهم كانوا قوما فاسقين

“Elini cebine sok; lekesiz beyaz olarak çıkacaktır. Bunlar Firavun ve halkına dokuz mucize arasındadır, çünkü onlar kötü insanlardır.”

---

فلما جاءتهم اياتنا مبصرة قالوا هذا سحر مبين

Mucizelerimiz kendilerine açıkça ve esaslı bir şekilde sunulduğunda dediler ki “Bu besbelli ki sihir.”

---

وجحدوا بها واستيقنتها انفسهم ظلما وعلوا فانظر كيف كان عاقبة المفسدين

Kibirlerinden ötürü onları reddettiler ve yanlış olan yollarına tamamen inandırılmışlardı. Bozguncuların sonlarına dikkat et.

---

Davut ve Süleyman

---

ولقد اتينا داوود وسليمان علما وقالا الحمد لله الذي فضلنا على كثير من عباده المؤمنين

Biz Davut’a ve Süleyman’a bilgi bahşettik ve onlar dediler ki “Bizi imanlı kullarının birçoğundan daha fazla nimetlendirdiği için TANRI’ya övgüler olsun.”

---

وورث سليمان داوود وقال يا ايها الناس علمنا منطق الطير واوتينا من كل شيء ان هذا لهو الفضل المبين

Süleyman, Davut’un vârisiydi. Dedi ki “Ey insanlar! Bize kuşların dilini anlamak bahşedildi ve her türlü şey ihsan edildi. Bu gerçekten de gerçek bir nimettir.”

---

وحشر لسليمان جنوده من الجن والانس والطير فهم يوزعون

Süleyman’ın hizmetinde seferber edilenler, onun cinlerden, insanlardan ve aynı zamanda kuşlardan oluşan itaatkâr askerleriydi; hepsi onun emrindeydi.

---

حتى اذا اتوا على واد النمل قالت نملة يا ايها النمل ادخلوا مساكنكم لا يحطمنكم سليمان وجنوده وهم لا يشعرون

Karıncaların vadisine yaklaştıklarında bir karınca şöyle söyledi, “Ey karıncalar! Yuvalarınıza girin ki, Süleyman ve askerleri farkında olmayarak sizi ezmesinler.”*

---

فتبسم ضاحكا من قولها وقال رب اوزعني ان اشكر نعمتك التي انعمت علي وعلى والدي وان اعمل صالحا ترضاه وادخلني برحمتك في عبادك الصالحين

Gülümsedi ve onun sözüne güldü,* dedi ki “Rabbim! Beni, bana ve ana-babama ihsan ettiğin nimetlere minnettar olmaya ve Seni memnun edecek doğru işler yapmaya yönelt. Rahmetinle beni doğru kullarının topluluğuna kabul et.”

---

وتفقد الطير فقال ما لي لا ارى الهدهد ام كان من الغائبين

Kuşları denetledi ve farkına vardı: “Hüthütü neden görmüyorum? Neden kayıp?

---

لاعذبنه عذابا شديدا او لاذبحنه او لياتيني بسلطان مبين

“Bana iyi bir mazeret sunmazsa onu şiddetli bir şekilde cezalandıracağım ya da onu kurban edeceğim.”

---

فمكث غير بعيد فقال احطت بما لم تحط به وجئتك من سبا بنبا يقين

Çok fazla beklemedi. (Hüthüt) dedi ki “Sende olmayan haberlere sahibim. Sana Saba’dan bazı önemli bilgiler getirdim.

---

اني وجدت امراة تملكهم واوتيت من كل شيء ولها عرش عظيم

“Onları yöneten bir kadın buldum, her şey ile nimetlendirilmiş birisi ve muazzam bir saraya sahip.

---

وجدتها وقومها يسجدون للشمس من دون الله وزين لهم الشيطان اعمالهم فصدهم عن السبيل فهم لا يهتدون

“Onu ve halkını, TANRI yerine Güneş’e secde eder buldum. Şeytan onların işlerini gözlerinde süslemiş ve onları yoldan çıkarmış; sonuç olarak rehberlik edilmemişler.”

---

الا يسجدوا لله الذي يخرج الخبء في السماوات والارض ويعلم ما تخفون وما تعلنون

Göklerdeki ve yerdeki tüm gizemleri açığa çıkaran, gizlediğiniz ve açığa vurduğunuz her şeyi bilen TANRI’nın huzurunda secde ediyor olmalıydılar.

---

الله لا اله الا هو رب العرش العظيم

TANRI: O’nun yanında başka bir tanrı yoktur; büyük hâkimiyetin Rabbi.

---

قال سننظر اصدقت ام كنت من الكاذبين

(Süleyman) dedi ki “Gerçeği mi söyledin yoksa sen bir yalancı mısın göreceğiz.

---

اذهب بكتابي هذا فالقه اليهم ثم تول عنهم فانظر ماذا يرجعون

“Bu mektubu benden al onlara ver, sonra bekleyip tepkilerini gözle.”

---

Tekrar Saba’da

---

قالت يا ايها الملا اني القي الي كتاب كريم

Kadın dedi ki “Ey danışmanlarım! Ben şerefli bir mektup aldım.

---

انه من سليمان وانه بسم الله الرحمن الرحيم

“O, Süleyman’dandır ve ‘En Lütufkâr, En Merhametli olan TANRI’nın adıyla’dır.*

---

الا تعلوا علي واتوني مسلمين

“İlan ediyor: ‘Büyüklük taslamayın; bana teslim olanlar olarak gelin.’ ”

---

قالت يا ايها الملا افتوني في امري ما كنت قاطعة امرا حتى تشهدون

Kadın dedi ki “Ey danışmanlarım! Bu konuda bana tavsiyede bulunun. Sizler bana tavsiyede bulununcaya dek hiçbir şeye karar vermiyorum.”

---

قالوا نحن اولو قوة واولو باس شديد والامر اليك فانظري ماذا تامرين

Dediler ki “Gücümüz var, savaş kabiliyetlerimiz de var ve nihai emir senin ellerinde. Ne yapacağına sen karar ver.”

---

قالت ان الملوك اذا دخلوا قرية افسدوها وجعلوا اعزة اهلها اذلة وكذلك يفعلون

Kadın dedi ki “Krallar işgal ettikleri ülkeleri bozguna uğratırlar ve onun haysiyetli insanlarına boyun eğdirirler. Genelde yaptıkları şey budur.

---

واني مرسلة اليهم بهدية فناظرة بم يرجع المرسلون

“Onlara bir hediye gönderiyorum; bakalım elçiler ne ile geri dönecekler.”

---

فلما جاء سليمان قال اتمدونن بمال فما اتاني الله خير مما اتاكم بل انتم بهديتكم تفرحون

Hüthüt Süleyman’a döndüğünde (ona havadisleri bildirdi), o da (Saba halkına) şöyle yanıt verdi: “Bana para mı veriyorsunuz? TANRI’nın bana verdiği, size verdiğinden çok daha iyidir. Bu tür hediyelerle sevinenler sizlersiniz.”

---

ارجع اليهم فلناتينهم بجنود لا قبل لهم بها ولنخرجنهم منها اذلة وهم صاغرون

(Hüthüte dedi ki) “Onlara geri git (ve kendilerine şunu bildir), onlara hayal edemeyecekleri güçlerle geleceğiz. Onları aşağılanmış ve küçültülmüş olarak çıkaracağız.”

---

Işık Hızından Daha Hızlı

---

قال يا ايها الملا ايكم ياتيني بعرشها قبل ان ياتوني مسلمين

Dedi ki “Ey kıdemliler! Onlar buraya teslim olanlar olarak gelmeden önce hanginiz kadının köşkünü bana getirebilir?”

---

قال عفريت من الجن انا اتيك به قبل ان تقوم من مقامك واني عليه لقوي امين

Cinlerden bir ifrit, “Sen daha ayağa kalkmadan ben onu sana getirebilirim. Ben bunu yapmak için yeterince güçlüyüm” dedi.

---

قال الذي عنده علم من الكتاب انا اتيك به قبل ان يرتد اليك طرفك فلما راه مستقرا عنده قال هذا من فضل ربي ليبلوني ااشكر ام اكفر ومن شكر فانما يشكر لنفسه ومن كفر فان ربي غني كريم

Kitabın bilgisine sahip olan kişi dedi ki “Sen göz açıp kapayıncaya kadar ben onu sana getirebilirim.” Onun önüne konduğunu görünce dedi ki “Bu, Rabbimden bir nimettir, minnettar ya da nankör olup olmadığımı göstermek için beni onunla test ediyor. Kim minnettar olursa kendi iyiliği için minnettar olur ve kim nankörlük ederse, zira Rabbimin ona ihtiyacı yoktur, En Şerefli Olandır.”

---

قال نكروا لها عرشها ننظر اتهتدي ام تكون من الذين لا يهتدون

Dedi ki “Köşkünün şeklini onun için değiştirin. Görelim bakalım ona rehberlik edilecek mi yoksa yanılgıya düşmeye devam mı edecek.”

---

فلما جاءت قيل اهكذا عرشك قالت كانه هو واوتينا العلم من قبلها وكنا مسلمين

Kadın vardığında kendisine soruldu, “Senin köşkün buna mı benziyor?” O da “Görünen o ki bu o” dedi. (Süleyman dedi ki) “Kadının ne yapacağını önceden biliyorduk ve biz zaten teslim olanlardık.”

---

وصدها ما كانت تعبد من دون الله انها كانت من قوم كافرين

O ise TANRI yerine putlara taparak saptırılmıştı; o, inkârcı bir halktandı.

---

قيل لها ادخلي الصرح فلما راته حسبته لجة وكشفت عن ساقيها قال انه صرح ممرد من قوارير قالت رب اني ظلمت نفسي واسلمت مع سليمان لله رب العالمين

Ona “Sarayın içine gir” denildi. İç kısmını görünce onu su havuzu zannetti ve (elbisesini yukarı çekip) bacaklarını açtı. (Süleyman) dedi ki “Bu iç kısım artık kristalle kaplıdır.” O da dedi ki “Rabbim! Ben ruhuma kötülük etmişim. Ben artık Süleyman ile birlikte kâinatın Rabbi olan TANRI’ya teslim oluyorum.”

---

Salih

---

ولقد ارسلنا الى ثمود اخاهم صالحا ان اعبدوا الله فاذا هم فريقان يختصمون

Biz Semûd’a kardeşleri Salih’i, “TANRI’ya tapın” diyerek gönderdik. Fakat onlar iki çekişen gruba dönüştüler.

---

قال يا قوم لم تستعجلون بالسيئة قبل الحسنة لولا تستغفرون الله لعلكم ترحمون

Dedi ki “Ey halkım! Neden iyi işler yerine kötülük işlemekte acele ediyorsunuz? Keşke TANRI’ya bağışlanma için yalvarsanız, belki rahmete erişebilirsiniz.”

---

قالوا اطيرنا بك وبمن معك قال طائركم عند الله بل انتم قوم تفتنون

Dediler ki “Biz seni kendimiz için kötü bir alamet olarak görüyoruz, seni de sana katılanları da.” O dedi ki “Sizin alametiniz tamamen TANRI tarafından kontrol edilir. Doğrusu sizler sapmış insanlarsınız.”

---

وكان في المدينة تسعة رهط يفسدون في الارض ولا يصلحون

Şehirde, kötülük peşinde olan ve asla iyi bir şey yapmayan dokuz çete mensubu vardı.

---

قالوا تقاسموا بالله لنبيتنه واهله ثم لنقولن لوليه ما شهدنا مهلك اهله وانا لصادقون

Dediler ki “Onu ve ahalisini öldürüp sonra da kabilesine, ‘Onların ölümü hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. Biz doğru sözlüyüz’ diyeceğimize TANRI adına yemin edelim.”

---

Tanrı İmanlıları Korur

---

ومكروا مكرا ومكرنا مكرا وهم لا يشعرون

Komplo kurup plan yaptılar, fakat biz de komplo kurup plan yaptık, onlar farkına varmadan.

---

فانظر كيف كان عاقبة مكرهم انا دمرناهم وقومهم اجمعين

Kurdukları komplonun sonuçlarına dikkat et; biz onları ve tüm halklarını yok ettik.

---

فتلك بيوتهم خاوية بما ظلموا ان في ذلك لاية لقوم يعلمون

Haddi aşmalarından ötürü, işte tamamen çökmüş evleri. Bilen insanlar için bunda bir ders olmalı.

---

وانجينا الذين امنوا وكانوا يتقون

Biz iman edip doğru bir hayat sürenleri kurtarırız.

---

Lut

---

ولوطا اذ قال لقومه اتاتون الفاحشة وانتم تبصرون

Lut halkına dedi ki “Gördüğünüz halde, nasıl olur da alenen böyle bir iğrençliği işleyebilirsiniz?

---

ائنكم لتاتون الرجال شهوة من دون النساء بل انتم قوم تجهلون

“Kadınları bırakıp şehvetli bir şekilde erkeklerle seks yapıyorsunuz. Doğrusu siz cahil insanlarsınız.”

---

فما كان جواب قومه الا ان قالوا اخرجوا ال لوط من قريتكم انهم اناس يتطهرون

Halkının tek yanıtı, “Kentinizden Lut’un ailesini çıkarın; onlar temiz olmayı arzulayan insanlarmış” demek oldu.

---

فانجيناه واهله الا امراته قدرناها من الغابرين

Nitekim biz onu ve ailesini kurtardık, karısı hariç; onu, kötü bir sona mahkûm olanlar arasında saydık.

---

وامطرنا عليهم مطرا فساء مطر المنذرين

Biz onlara belirli bir sağanak yağdırdık. O, uyarılmış olan insanların üzerine yağan berbat bir yağıştı.

---

Tanrı’nın Elçileri Arasında<br>Hiçbir Ayrım Yapmayın

---

قل الحمد لله وسلام على عباده الذين اصطفى الله خير اما يشركون

De ki, “TANRI’ya övgüler olsun ve seçtiği kullarına esenlik olsun. TANRI mı daha iyidir, yoksa bazılarının oluşturduğu putlar mı?”

---

YALNIZCA Tanrı Tapılmaya Layıktır

---

امن خلق السماوات والارض وانزل لكم من السماء ماء فانبتنا به حدائق ذات بهجة ما كان لكم ان تنبتوا شجرها االه مع الله بل هم قوم يعدلون

Gökleri ve yeri yaratan kimdir? Gökten su indiren, onunla güzelliklerle dolu bahçeleri—ki siz onun ağaçlarını üretemezdiniz—bitiren kimdir? TANRI ile birlikte bir başka tanrı mı? Gerçekten de onlar sapmış insanlardır.

---

İsa, Meryem, Muhammed,<br>Azizler vs. Asla İştirak Etmediler

---

امن جعل الارض قرارا وجعل خلالها انهارا وجعل لها رواسي وجعل بين البحرين حاجزا االه مع الله بل اكثرهم لا يعلمون

Yeryüzünü yaşanabilir kılan, içinden ırmaklar akıtan, üzerine dağlar yerleştiren ve iki su arasında bir engel yaratan kimdir? TANRI ile birlikte başka bir tanrı mı? Gerçekten de onların çoğu bilmez.

---

امن يجيب المضطر اذا دعاه ويكشف السوء ويجعلكم خلفاء الارض االه مع الله قليلا ما تذكرون

Çaresiz kalıp Kendisini çağıranları kurtaran, sıkıntıyı dindiren ve sizi yeryüzünün vârisleri yapan kimdir? TANRI ile birlikte başka bir tanrı mı? Pek az dikkate alıyorsunuz.

---

امن يهديكم في ظلمات البر والبحر ومن يرسل الرياح بشرا بين يدي رحمته االه مع الله تعالى الله عما يشركون

Karanın ve denizin karanlığında size yol gösteren kimdir? Rahmete işaret eden rüzgârları müjdeyle gönderen kimdir? TANRI ile birlikte başka bir tanrı mı? En yücedir, herhangi bir ortağı olmaktan üstün olan TANRI.

---

امن يبدا الخلق ثم يعيده ومن يرزقكم من السماء والارض االه مع الله قل هاتوا برهانكم ان كنتم صادقين

Yaratılışı başlatan, ardından onu tekrarlayan kimdir? Gökten ve yerden size rızık sağlayan kimdir? TANRI ile birlikte başka bir tanrı mı? De ki, “Eğer doğru sözlü iseniz bana kanıtınızı gösterin.”

---

قل لا يعلم من في السماوات والارض الغيب الا الله وما يشعرون ايان يبعثون

De ki, “Göklerde ve yerde TANRI’dan başka hiç kimse geleceği bilmez. Nasıl ve ne zaman diriltileceklerinin bile farkına varmazlar.”

---

Ahirete İman Etmek:<br>İnsanların Çoğu İçin Büyük Engel

---

بل ادارك علمهم في الاخرة بل هم في شك منها بل هم منها عمون

Doğrusu, onların Ahiret hakkındaki bilgileri allak bullaktır. Doğrusu, onun hakkında şüphe barındırmaktadırlar. Doğrusu, ondan yana tamamen gaflettedirler.

---

وقال الذين كفروا ااذا كنا ترابا واباؤنا ائنا لمخرجون

İnkâr edenler dediler ki “Hem biz, hem de atalarımız, toprak olduktan sonra çıkarılacak mıyız?

---

لقد وعدنا هذا نحن واباؤنا من قبل ان هذا الا اساطير الاولين

“Bize geçmişte de aynı sözler verilmişti. Bunlar, geçmişin masallarından başka bir şey değil.”

---

قل سيروا في الارض فانظروا كيف كان عاقبة المجرمين

De ki, “Yeryüzünü dolaşın ve suçlular için sonuçlara dikkat edin.”

---

ولا تحزن عليهم ولا تكن في ضيق مما يمكرون

Onlara üzülme ve tuzaklarından ötürü canını sıkma.

---

ويقولون متى هذا الوعد ان كنتم صادقين

Derler ki “Şu söz ne zaman gerçekleşecek, eğer doğru sözlü iseniz?”

---

قل عسى ان يكون ردف لكم بعض الذي تستعجلون

De ki, “Meydan okuduğunuz azabın bir kısmını zaten çekiyorsunuz.”

---

وان ربك لذو فضل على الناس ولكن اكثرهم لا يشكرون

Senin Rabbin insanlara karşı lütuf doludur, fakat onların çoğu nankördür.

---

وان ربك ليعلم ما تكن صدورهم وما يعلنون

Senin Rabbin göğüslerinin gizlediklerini ve açığa vurduklarını tamamen bilir.

---

وما من غائبة في السماء والارض الا في كتاب مبين

Göklerde ve yerde (Tanrı’dan) gizli hiçbir şey yoktur; her şey esaslı bir kayıttadır.

---

ان هذا القران يقص على بني اسرائيل اكثر الذي هم فيه يختلفون

Bu Kuran, İsrailoğulları için birçok meseleyi halletmektedir; hala tartışmakta oldukları meseleleri de.

---

وانه لهدى ورحمة للمؤمنين

Ve muhakkak ki o, imanlılar için bir kılavuz ve rahmettir.

---

ان ربك يقضي بينهم بحكمه وهو العزيز العليم

Senin Rabbin, onların arasında Kendi kurallarına göre hüküm verendir. O Kudretlidir, Her Şeyi Bilendir.

---

فتوكل على الله انك على الحق المبين

Bu nedenle, TANRI’ya güvenip dayan; sen apaçık gerçeği izlemektesin.

---

انك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء اذا ولوا مدبرين

Sen ölülere çağrıyı işittiremezsin ve dönüp gittiklerinde sağırlara da.

---

وما انت بهادي العمي عن ضلالتهم ان تسمع الا من يؤمن باياتنا فهم مسلمون

Körü de sapmışlığından hidayete çıkaramazsın. Seni ancak, vahiylerimize iman edenler ve teslim olanlar olmaya karar verenler işitir.

---

O Yaratık<br>Bilgisayardır*

---

واذا وقع القول عليهم اخرجنا لهم دابة من الارض تكلمهم ان الناس كانوا باياتنا لا يوقنون

Zamanı gelince, onlara dünyevi materyallerden yapılmış, insanların vahiylerimizden emin olmadıklarını beyan eden bir yaratık çıkaracağız.

---

ويوم نحشر من كل امة فوجا ممن يكذب باياتنا فهم يوزعون

Gün gelecek, her topluluktan kanıtlarımıza inanmamış olanların bir kısmını yaka paça toplayacağız.

---

Kuran’ın Matematiksel Kodunu<br>İnceleyin

---

حتى اذا جاءوا قال اكذبتم باياتي ولم تحيطوا بها علما اماذا كنتم تعملون

Vardıklarında O diyecek ki “Siz benim vahiylerimi, hakkında bilgi edinmeden önce reddettiniz. Yaptığınız bu değil miydi?”

---

ووقع القول عليهم بما ظلموا فهم لا ينطقون

Kötülüklerinin karşılığını üzerlerine çekecekler; hiçbir şey söyleyemeyecekler.

---

الم يروا انا جعلنا الليل ليسكنوا فيه والنهار مبصرا ان في ذلك لايات لقوم يؤمنون

Geceyi dinlenmeleri için yaptığımızı ve gündüzü de aydınlık kıldığımızı görmemişler mi? Bunlar iman eden insanlar için yeterli kanıtlar olmalıdır.

---

ويوم ينفخ في الصور ففزع من في السماوات ومن في الارض الا من شاء الله وكل اتوه داخرين

Boruya üflendiği gün, TANRI tarafından seçilenler hariç göklerde ve yerde olan herkes dehşete düşecek. Hepsi yaka paça O’nun huzuruna gelecektir.

---

Dünya’nın Hareketi:<br>Bilimsel Bir Mucize

---

وترى الجبال تحسبها جامدة وهي تمر مر السحاب صنع الله الذي اتقن كل شيء انه خبير بما تفعلون

Dağlara baktığın zaman onların hareketsiz olduğunu zannedersin. Hâlbuki onlar bulutlar gibi hareket ederler. İşte böyledir her şeyi mükemmel kılan TANRI’nın yapımı. O, yaptığınız her şeyden tamamen Haberdardır.

---

Yargı Günü

---

من جاء بالحسنة فله خير منها وهم من فزع يومئذ امنون

(Kayıtlarında) iyi işler getirenler daha iyi mükâfatlar alacaklardır ve o günün dehşetinden tam olarak güvende olacaklardır.

---

ومن جاء بالسيئة فكبت وجوههم في النار هل تجزون الا ما كنتم تعملون

Kötü işler getirenlere gelince, onlar zorla Cehenneme itileceklerdir. Yapmış olduklarınızın karşılığını almıyor musunuz?

---

انما امرت ان اعبد رب هذه البلدة الذي حرمها وله كل شيء وامرت ان اكون من المسلمين

Ben sadece bu şehrin Rabbine tapmakla emrolundum—O orayı güvenli bir sığınak yaptı—ve O, her şeyin sahibidir. Ben bir teslim olan olmakla emrolundum.

---

وان اتلو القران فمن اهتدى فانما يهتدي لنفسه ومن ضل فقل انما انا من المنذرين

Ve Kuran’ı okumakla. Kime rehberlik edilmişse kendi iyiliği için rehberlik edilmiştir ve eğer onlar saparlarsa o zaman de ki, “Ben sadece bir uyarıcıyım.”

---

وقل الحمد لله سيريكم اياته فتعرفونها وما ربك بغافل عما تعملون

Ve de ki, “TANRI’ya övgüler olsun; O size kanıtlarını gösterecek, ta ki siz onları tanıyıncaya dek. Senin Rabbin yaptığınız hiçbir şeyden asla habersiz değildir.”

---