Sure 28: Tarih
(El-Kasas)

---

طسم

T.S M.*

---

تلك ايات الكتاب المبين

Bu (harfler), bu esaslı kitabın kanıtlarını oluşturmaktadır.

---

نتلو عليك من نبا موسى وفرعون بالحق لقوم يؤمنون

İman eden insanların yararı için, sana burada Musa ile Firavun’un tarihinin bir kısmını doğru olarak okuyoruz.

---

ان فرعون علا في الارض وجعل اهلها شيعا يستضعف طائفة منهم يذبح ابناءهم ويستحيي نساءهم انه كان من المفسدين

Firavun yeryüzünde bir tirana dönüştü ve bazı insanlara karşı ayrımcılık yaptı. Onlardan çaresiz bir gruba, oğullarını boğazlatıp kızlarını sağ bırakmak suretiyle eziyet etti. O, gerçekten de kötüydü.

---

Tanrı Ezilenleri Tazmin Eder

---

ونريد ان نمن على الذين استضعفوا في الارض ونجعلهم ائمة ونجعلهم الوارثين

Biz yeryüzünde ezilmiş olanları tazmin etmeyi, onları önderlere dönüştürmeyi ve onları vârisler yapmayı irade ettik.

---

ونمكن لهم في الارض ونري فرعون وهامان وجنودهما منهم ما كانوا يحذرون

Ve onları yeryüzünde yerleştirmeyi ve Firavun’a, Haman’a ve askerlerine ise anladıkları dille karşılık vermeyi.

---

Tanrı’ya Olan Güven

---

واوحينا الى ام موسى ان ارضعيه فاذا خفت عليه فالقيه في اليم ولا تخافي ولا تحزني انا رادوه اليك وجاعلوه من المرسلين

Musa’nın annesine vahyettik: “Onu emzir ve onun hayatından endişe ettiğinde, hiçbir korku veya üzüntü duymaksızın onu nehre bırak. Biz onu sana geri döndüreceğiz ve onu elçilerden biri yapacağız.”

---

فالتقطه ال فرعون ليكون لهم عدوا وحزنا ان فرعون وهامان وجنودهما كانوا خاطئين

Firavun’un ailesi, onu sadece muhalefete liderlik etmesi ve onlar için bir üzüntü kaynağı olması için aldı. Bunun nedeni Firavun, Haman ve onların askerlerinin haddi aşan kimseler olmasıydı.

---

Aslanın İninin İçinde

---

وقالت امرات فرعون قرت عين لي ولك لا تقتلوه عسى ان ينفعنا او نتخذه ولدا وهم لا يشعرون

Firavun’un karısı dedi ki “Bu benim için de, senin için de sevindirici bir keşif olabilir. Onu öldürme, çünkü bize bir faydası dokunabilir veya onu evlat edinebiliriz.” Hiçbir şeyden haberleri yoktu.

---

واصبح فؤاد ام موسى فارغا ان كادت لتبدي به لولا ان ربطنا على قلبها لتكون من المؤمنين

Musa’nın annesinin zihni o kadar endişeliydi ki, neredeyse kimliğini açığa vuracaktı. Fakat onu bir imanlı yapmak için kalbini sağlamlaştırdık.

---

وقالت لاخته قصيه فبصرت به عن جنب وهم لا يشعرون

Kız kardeşine dedi ki “Onun izini sür.” O da onlar farkında olmadan onu uzaktan izledi.

---

Bebek Annesine Döndü

---

وحرمنا عليه المراضع من قبل فقالت هل ادلكم على اهل بيت يكفلونه لكم وهم له ناصحون

Onun, emziren tüm anneleri kabul etmesini engelledik. Bu sırada (kız kardeşi) dedi ki “Onu sizin adınıza yetiştirebilecek ve ona iyi bakacak bir aileyi size gösterebilirim.”

---

فرددناه الى امه كي تقر عينها ولا تحزن ولتعلم ان وعد الله حق ولكن اكثرهم لا يعلمون

Böylelikle, kendisini hoşnut etmek, endişelerini gidermek ve TANRI’nın sözünün gerçek olduğunu bilmesini sağlamak için onu annesine geri döndürdük. Ancak onların çoğu bilmez.

---

ولما بلغ اشده واستوى اتيناه حكما وعلما وكذلك نجزي المحسنين

Olgunluğa ve güce eriştiğinde ona bilgelik ve bilgi bahşettik. Biz doğruları böyle mükâfatlandırırız.

---

Musa Kazara Adam Öldürüyor

---

ودخل المدينة على حين غفلة من اهلها فوجد فيها رجلين يقتتلان هذا من شيعته وهذا من عدوه فاستغاثه الذي من شيعته على الذي من عدوه فوكزه موسى فقضى عليه قال هذا من عمل الشيطان انه عدو مضل مبين

Bir zamanlar, insanlar tarafından fark edilmeksizin habersizce şehre girmişti. İki adamın kavga ettiğini gördü; biri kendi halkından (bir İbrani), diğeri ise düşmanlarından (bir Mısırlı) idi. Kendi halkından olan, düşmanına karşı onu yardıma çağırdı. Musa ötekine bir yumruk vurup onu öldürdü. Dedi ki “Bu şeytanın işidir; o gerçek bir düşman ve esaslı bir saptırıcıdır.”

---

قال رب اني ظلمت نفسي فاغفر لي فغفر له انه هو الغفور الرحيم

“Rabbim! Ben ruhuma kötülük ettim. Lütfen beni bağışla” dedi, O da onu bağışladı. O Bağışlayıcıdır, En Merhametli Olandır.

---

قال رب بما انعمت علي فلن اكون ظهيرا للمجرمين

Dedi ki “Rabbim! Üzerimdeki nimetlerine karşılık olarak, bundan böyle asla suçlulara arka çıkmayacağım.”

---

فاصبح في المدينة خائفا يترقب فاذا الذي استنصره بالامس يستصرخه قال له موسى انك لغوي مبين

Sabahleyin, korkmuş ve tetikte bir halde şehirdeydi. Dün onun yardımını arayan kişi tekrar yardımını istedi. Musa ona, “Sen gerçekten bir baş belasısın” dedi.

---

Musa’nın İşlediği Suç Ortaya Çıktı

---

فلما ان اراد ان يبطش بالذي هو عدو لهما قال يا موسى اتريد ان تقتلني كما قتلت نفسا بالامس ان تريد الا ان تكون جبارا في الارض وما تريد ان تكون من المصلحين

Ortak düşmanlarına vurmaya teşebbüs etmeden önce, o dedi ki “Ey Musa! Dün öteki adamı öldürdüğün gibi beni de mi öldürmek istiyorsun? Belli ki sen yeryüzünde bir zorba olmak istiyorsun; doğru biri olmak istemiyorsun.”

---

وجاء رجل من اقصى المدينة يسعى قال يا موسى ان الملا ياتمرون بك ليقتلوك فاخرج اني لك من الناصحين

Şehrin diğer tarafından koşarak gelen bir adam şöyle dedi, “Ey Musa! İnsanlar seni öldürmeyi planlıyorlar. Hemen gitsen iyi olur. Sana iyi bir tavsiyede bulunuyorum.”

---

فخرج منها خائفا يترقب قال رب نجني من القوم الظالمين

Korkmuş ve tetikte olarak şehirden kaçtı. Dedi ki “Rabbim! Beni bu zalim insanlardan kurtar.”

---

Midyan’da

---

ولما توجه تلقاء مدين قال عسى ربي ان يهديني سواء السبيل

Midyan’a doğru yola çıkarken, “Rabbim bana doğru yolda rehberlik etsin” dedi.

---

ولما ورد ماء مدين وجد عليه امة من الناس يسقون ووجد من دونهم امراتين تذودان قال ما خطبكما قالتا لا نسقي حتى يصدر الرعاء وابونا شيخ كبير

Midyan suyuna ulaştığında, orada hayvanlarını sulayan bir insan kalabalığı buldu ve yan tarafta iki kadının beklediğini fark etti. Dedi ki “İhtiyacınız olan nedir?” Dediler ki “Kalabalık dağılıncaya kadar hayvanlarımızı sulayamıyoruz ve babamız yaşlı bir adam.”

---

فسقى لهما ثم تولى الى الظل فقال رب اني لما انزلت الي من خير فقير

Onlar için hayvanlarını suladı, ardından şunu diyerek gölgeye çekildi, “Rabbim! Bana ne nimet gönderirsen gönder, ona aşırı muhtacım.”

---

فجاءته احداهما تمشي على استحياء قالت ان ابي يدعوك ليجزيك اجر ما سقيت لنا فلما جاءه وقص عليه القصص قال لا تخف نجوت من القوم الظالمين

Çok geçmeden, o iki kadından bir tanesi ona yaklaştı ve utanarak dedi ki “Babam, hayvanlarımızı sulamana karşılık ücretini ödemek üzere seni davet ediyor.” Onunla buluştuğunda ve ona hikâyesini anlattığında, o dedi ki “Korkma. O zalim halktan kurtulmuş oldun.”

---

Musa Evleniyor

---

قالت احداهما يا ابت استاجره ان خير من استاجرت القوي الامين

İki kadından biri dedi ki “Babacığım! Onu işe al. O, işe alınacakların en iyisi çünkü güçlü ve güvenilir birisi.”

---

قال اني اريد ان انكحك احدى ابنتي هاتين على ان تاجرني ثماني حجج فان اتممت عشرا فمن عندك وما اريد ان اشق عليك ستجدني ان شاء الله من الصالحين

Dedi ki “Bana sekiz hac boyunca çalışmana karşılık, seni iki kızımdan biri ile evlendirmeyi teklif etmek istiyorum; eğer onu on tane yaparsan, bu senin açından gönüllü olur. Bu meseleyi senin için çok da zorlaştırmak istemiyorum. TANRI irade ediyorsa beni doğru bir kimse olarak bulacaksın.”

---

قال ذلك بيني وبينك ايما الاجلين قضيت فلا عدوان علي والله على ما نقول وكيل

Dedi ki “Bu seninle benim aramda bir anlaşmadır. Hangi süreyi yerine getirirsem getireyim, ikisine de karşı olmayacaksın. Konuştuklarımıza TANRI kefildir.”

---

Mısır’a Dönüş

---

فلما قضى موسى الاجل وسار باهله انس من جانب الطور نارا قال لاهله امكثوا اني انست نارا لعلي اتيكم منها بخبر او جذوة من النار لعلكم تصطلون

Yükümlülüğünü yerine getirdiğinde, ailesiyle birlikte (Mısır’a doğru) yola çıktı. Sina Dağı’nın yamacında bir ateş gördü. Ailesine dedi ki “Burada kalın. Bir ateş gördüm. Belki size bir haber getirebilirim veya sizi ısıtmak için ateşten bir parça.”

---

Musa Görevlendirildi

---

فلما اتاها نودي من شاطئ الواد الايمن في البقعة المباركة من الشجرة ان يا موسى اني انا الله رب العالمين

Oraya vardığında, vadinin sağ kenarından, yanan çalılığın bulunduğu o kutlu noktada kendisine seslenildi: “Ey Musa! Bu Ben’im. Kâinatın Rabbi olan TANRI.”

---

وان الق عصاك فلما راها تهتز كانها جان ولى مدبرا ولم يعقب يا موسى اقبل ولا تخف انك من الامنين

“Değneğini yere at.” Onun bir tür cin gibi hareket ettiğini görünce arkasını dönüp kaçtı. “Ey Musa! Geri dön; korkma. Sen tamamen güvendesin.

---

اسلك يدك في جيبك تخرج بيضاء من غير سوء واضمم اليك جناحك من الرهب فذانك برهانان من ربك الى فرعون وملئه انهم كانوا قوما فاسقين

“Elini cebine sok; lekesiz beyaz olarak çıkacaktır. Kanatlarını katla ve korkundan sıyrılıp sakinleş. Bunlar, Rabbinden Firavun ve onun kıdemlilerine gösterilecek iki kanıttır; onlar kötü insanlar oldular.”

---

قال رب اني قتلت منهم نفسا فاخاف ان يقتلون

Dedi ki “Rabbim! Onlardan birini öldürdüm ve onların da beni öldürmelerinden korkuyorum.

---

واخي هارون هو افصح مني لسانا فارسله معي ردءا يصدقني اني اخاف ان يكذبون

“Ayrıca, kardeşim Harun benden daha etkili ve daha güzel konuşur. Onu, beni doğrulayan ve güçlendiren bir yardımcı olarak benimle gönder. Beni inkâr ederler diye korkuyorum.”

---

قال سنشد عضدك باخيك ونجعل لكما سلطانا فلا يصلون اليكما باياتنا انتما ومن اتبعكما الغالبون

Dedi ki “Seni kardeşinle güçlendireceğiz ve ikinize de apaçık yetki sağlayacağız. Bu sayede ikinize de dokunamayacaklar. Mucizelerimizle ve sizi takip edenlerle birlikte ikiniz de galipler olacaksınız.”

---

Firavun’un Kibri

---

فلما جاءهم موسى باياتنا بينات قالوا ما هذا الا سحر مفترى وما سمعنا بهذا في ابائنا الاولين

Musa onlara apaçık ve esaslı kanıtlarımızla gittiğinde dediler ki “Bu, uydurma bir sihirdir. Geçmiş atalarımızdan bunu hiç işitmedik.”

---

وقال موسى ربي اعلم بمن جاء بالهدى من عنده ومن تكون له عاقبة الدار انه لا يفلح الظالمون

Musa dedi ki “Benim Rabbim kimin Kendisinden hidayet getirdiğini ve kimlerin nihai galipler olacağını en iyi şekilde bilir. Şüphesiz, haddi aşanlar asla başarılı olamazlar.”

---

وقال فرعون يا ايها الملا ما علمت لكم من اله غيري فاوقد لي يا هامان على الطين فاجعل لي صرحا لعلي اطلع الى اله موسى واني لاظنه من الكاذبين

Firavun dedi ki “Ey kıdemliler! Ben sizin için benden başka bir tanrı tanımadım. Bu yüzden, ey Haman, bir kule inşa etmek için kerpici pişir ki, Musa’nın tanrısına bir göz atayım. Ben onun bir yalancı olduğuna eminim.”

---

واستكبر هو وجنوده في الارض بغير الحق وظنوا انهم الينا لا يرجعون

Böylelikle, o ve askerleri yeryüzünde haksız yere büyüklenmeye devam ettiler ve bize döndürülmeyeceklerini sandılar.

---

فاخذناه وجنوده فنبذناهم في اليم فانظر كيف كان عاقبة الظالمين

Sonuç olarak, biz onu ve askerlerini denize atarak cezalandırdık. Haddi aşanlar için sonuçlara dikkat et.

---

وجعلناهم ائمة يدعون الى النار ويوم القيامة لا ينصرون

Onları, halklarını Cehenneme sürükleyen imamlar yaptık. Dahası, Diriliş Günü’nde hiçbir yardım göremeyecekler.

---

واتبعناهم في هذه الدنيا لعنة ويوم القيامة هم من المقبوحين

Bu dünyada kınanmayı üzerlerine çektiler ve Diriliş Günü’nde aşağılanacaklar.

---

Musa’nın Kitabı*

---

ولقد اتينا موسى الكتاب من بعد ما اهلكنا القرون الاولى بصائر للناس وهدى ورحمة لعلهم يتذكرون

Önceki nesilleri yok ettikten ve onlar yoluyla emsaller oluşturduktan sonra, insanlar için bir aydınlanma, rehberlik ve rahmet sağlamak için Musa’ya kutsal yazı verdik ki dikkate alsınlar.

---

Tanrı’nın Antlaşma Elçisi’ne Hitaben

---

وما كنت بجانب الغربي اذ قضينا الى موسى الامر وما كنت من الشاهدين

Musa’ya emri verdiğimiz zaman, sen batıdaki dağın yamacında bulunmuyordun; bir şahit değildin.*

---

ولكنا انشانا قرونا فتطاول عليهم العمر وما كنت ثاويا في اهل مدين تتلو عليهم اياتنا ولكنا كنا مرسلين

Fakat biz nice nesiller inşa ettik ve zamanın uzunluğundan ötürü (saptılar). Sen Midyan halkı arasında bulunup onlara vahiylerimizi okuyor da değildin. Ancak biz elçiler gönderdik.

---

وما كنت بجانب الطور اذ نادينا ولكن رحمة من ربك لتنذر قوما ما اتاهم من نذير من قبلك لعلهم يتذكرون

(Musa’ya) seslendiğimiz vakit sen Sina Dağı’nın yamacında da bulunmuyordun. Fakat bu, senden önce hiçbir uyarıcı almamış olan insanları, dikkate alsınlar diye uyarmak için Rabbinden (insanlara karşı) rahmettir.

---

Bahane Yok

---

ولولا ان تصيبهم مصيبة بما قدمت ايديهم فيقولوا ربنا لولا ارسلت الينا رسولا فنتبع اياتك ونكون من المؤمنين

Böylelikle, kendi eylemlerinin bir sonucu olarak onlara bir musibet vurduğunda, “Rabbimiz! Bize bir elçi göndermiş olsaydın senin vahiylerine uyardık ve imanlılar olurduk” diyemezler.

---

Tevrat ve Kuran

---

فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا لولا اوتي مثل ما اوتي موسى اولم يكفروا بما اوتي موسى من قبل قالوا سحران تظاهرا وقالوا انا بكل كافرون

Şimdi kendilerine tarafımızdan gerçek geldi, dediler ki “Keşke Musa’ya verilen bize de verilseydi!” Geçmişte Musa’ya verileni inkâr etmemişler miydi? Dediler ki “Her iki (kutsal yazı) da birbirini taklit eden birer sihirdir.” Ayrıca, “Biz ikisini de inkâr ediyoruz” dediler.

---

قل فاتوا بكتاب من عند الله هو اهدى منهما اتبعه ان كنتم صادقين

De ki, “Eğer doğru sözlüyseniz, TANRI katından bu ikisinden daha iyi rehberlik edecek bir kutsal yazı getirin de ona uyayım.”

---

Tanrı, Öğretilerini Elçileri Vasıtasıyla<br>Bize Gönderir

---

فان لم يستجيبوا لك فاعلم انما يتبعون اهواءهم ومن اضل ممن اتبع هواه بغير هدى من الله ان الله لا يهدي القوم الظالمين

Eğer sana karşılık vermezlerse, o zaman bil ki onlar sadece kendi fikirlerini takip ediyorlar. TANRI’dan bir rehberlik olmadan kendi fikirlerini takip edenden daha fazla kim sapmıştır? TANRI böyle kötü insanlara rehberlik etmez.

---

Gerçek İmanlıların Tamamı Kuran’ı Kabul Ederler

---

ولقد وصلنا لهم القول لعلهم يتذكرون

Dikkate alsınlar diye kendilerine mesajı ilettik.

---

الذين اتيناهم الكتاب من قبله هم به يؤمنون

Önceki kutsal yazılarla nimetlendirdiklerimiz buna da iman edeceklerdir.

---

واذا يتلى عليهم قالوا امنا به انه الحق من ربنا انا كنا من قبله مسلمين

Kendilerine okunduğu zaman, “Biz ona iman ediyoruz. Bu, Rabbimizden gelen gerçektir. Zaten bunu duymadan önce de bizler teslim olanlardık” diyeceklerdir.

---

Gerçeği Tanıyan Hristiyan & Yahudiler İçin<br>İki Misli Ödül

---

اولئك يؤتون اجرهم مرتين بما صبروا ويدرءون بالحسنة السيئة ومما رزقناهم ينفقون

Bunlara iki misli ödül bahşederiz, çünkü onlar kararlılıkla sebat ederler. Onlar kötü işlere iyi işlerle karşılık verirler ve kendilerine sağladığımız rızıklardan verirler.

---

واذا سمعوا اللغو اعرضوا عنه وقالوا لنا اعمالنا ولكم اعمالكم سلام عليكم لا نبتغي الجاهلين

Boş konuşmaya denk geldiklerinde onu göz ardı ederler ve derler ki “Biz kendi eylemlerimizden sorumluyuz ve siz de kendi eylemlerinizden sorumlusunuz. Size esenlik olsun. Biz cahil kimseler gibi davranmak istemiyoruz.”

---

Sadece Tanrı Rehberlik Eder

---

انك لا تهدي من احببت ولكن الله يهدي من يشاء وهو اعلم بالمهتدين

Sen sevdiğin kişilere rehberlik edemezsin. İradesine uygun olarak rehberlik eden ve Kendi bilgisine göre rehberliği hak edenlere rehberlik eden sadece TANRI’dır.

---

وقالوا ان نتبع الهدى معك نتخطف من ارضنا اولم نمكن لهم حرما امنا يجبى اليه ثمرات كل شيء رزقا من لدنا ولكن اكثرهم لا يعلمون

Dediler ki “Eğer senin rehberliğine uyarsak zulme uğrarız.” Onlar için, katımızdan bir rızık olarak her çeşit ürünün arz edildiği Kutsal bir Sığınak tesis etmedik mi? Gerçekten de onların çoğu bilmez.

---

وكم اهلكنا من قرية بطرت معيشتها فتلك مساكنهم لم تسكن من بعدهم الا قليلا وكنا نحن الوارثين

Yaşamlarıyla ilgili nankör kesildikleri için yok ettiğimiz nice topluluk. Sonuç olarak, işte onların evleri, birkaçı dışında arkalarında ıssız kalıntılardan başka bir şey yok. Vârisler bizdik.

---

وما كان ربك مهلك القرى حتى يبعث في امها رسولا يتلو عليهم اياتنا وما كنا مهلكي القرى الا واهلها ظالمون

Çünkü senin Rabbin, kendilerine vahiylerimizi okuması için oranın orta yerine bir elçi göndermedikçe asla bir topluluğu yok etmez. Halkı kötü kimseler olmadıkça bir topluluğu asla yok etmeyiz.

---

وما اوتيتم من شيء فمتاع الحياة الدنيا وزينتها وما عند الله خير وابقى افلا تعقلون

Size verilen her şey, sadece bu hayatın maddiyatı ve gösterişidir. TANRI’nın yanında olan, çok daha iyi ve kalıcıdır. Anlamıyor musunuz?

---

افمن وعدناه وعدا حسنا فهو لاقيه كمن متعناه متاع الحياة الدنيا ثم هو يوم القيامة من المحضرين

Kendisine mutlaka gerçekleşecek olan güzel bir vaatte bulunduğumuz kişi, kendisine bu hayatın geçici maddiyatını sağladığımız, ardından Diriliş Günü’nde ebedi kötü sona uğrayan kişi ile eşit midir?

---

Putlar Kendilerine Tapanları Sahiplenmezler

---

ويوم يناديهم فيقول اين شركائي الذين كنتم تزعمون

Gün gelecek, “Benim yanıma yerleştirdiğiniz şu putlar nerede?” diyerek onlara sesleneceğiz.

---

قال الذين حق عليهم القول ربنا هؤلاء الذين اغوينا اغويناهم كما غوينا تبرانا اليك ما كانوا ايانا يعبدون

Hüküm giyenler diyecekler ki “Rabbimiz! Bunlar bizim saptırdıklarımızdır; biz onları ancak kendimiz de sapmış olduğumuz için saptırdık. Şimdi kendimizi tamamen Sana adadık. Onlar aslında bize tapmıyorlardı.”

---

وقيل ادعوا شركاءكم فدعوهم فلم يستجيبوا لهم وراوا العذاب لو انهم كانوا يهتدون

Denilecek ki “(Size yardım etmeleri için) putlarınıza çağrıda bulunun.” Bunun üzerine onlara çağrıda bulunacaklar, fakat onlar yanıt vermeyecekler. Azaba uğrayacaklar ve keşke rehberlik edilmiş olsaydık diye istek duyacaklar!

---

Elçilere Verdiğimiz Karşılık

---

ويوم يناديهم فيقول ماذا اجبتم المرسلين

O, o gün herkese soracak, “Elçilere nasıl karşılık verdiniz?”

---

فعميت عليهم الانباء يومئذ فهم لا يتساءلون

O gün, gerçekler karşısında öyle şaşkına dönecekler ki, dilleri tutulacak.

---

فاما من تاب وامن وعمل صالحا فعسى ان يكون من المفلحين

Tövbe eden, iman eden ve doğru bir hayat sürenlere gelince, işte onlar sonunda kazananlardan olacaklardır.

---

وربك يخلق ما يشاء ويختار ما كان لهم الخيرة سبحان الله وتعالى عما يشركون

Senin Rabbindir irade ettiğini yaratan ve irade ettiğini seçen; başka hiç kimse herhangi bir seçim yapamaz. Çok Yüce olan TANRI’ya yücelik olsun. O, ortaklara ihtiyaç duymanın çok üstündedir.

---

وربك يعلم ما تكن صدورهم وما يعلنون

Senin Rabbin, açığa vurdukları her şeyi bildiği gibi, göğüslerinde saklı olan en içteki düşünceleri de bilir.

---

وهو الله لا اله الا هو له الحمد في الاولى والاخرة وله الحكم واليه ترجعون

O, tek TANRI’dır; O’nun yanında başka bir tanrı yoktur. O’na aittir tüm övgüler, bu ilk hayatta da, Ahirette de. Tüm kararlar O’nun yanındadır ve O’na döndürüleceksiniz siz.

---

Tanrı’nın Nimetleri

---

قل ارايتم ان جعل الله عليكم الليل سرمدا الى يوم القيامة من اله غير الله ياتيكم بضياء افلا تسمعون

De ki, “Farz edelim TANRI Diriliş Günü’ne kadar geceyi sürekli kılsaydı? TANRI’dan başka hangi tanrı size ışık sağlayabilir? İşitmiyor musunuz?”

---

قل ارايتم ان جعل الله عليكم النهار سرمدا الى يوم القيامة من اله غير الله ياتيكم بليل تسكنون فيه افلا تبصرون

De ki, “Farz edelim TANRI Diriliş Günü’ne kadar gündüzü sürekli kılsaydı? TANRI’dan başka hangi tanrı dinlenmeniz için size bir gece sağlayabilir? Görmüyor musunuz?”

---

ومن رحمته جعل لكم الليل والنهار لتسكنوا فيه ولتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون

O’ndan bir rahmettir ki, (gece boyunca) dinlenesiniz, ardından (gündüz boyunca da) O’nun rızıklarını arayasınız diye sizin için geceyi ve gündüzü yarattı, ki minnettar olasınız.

---

Putların Hiçbir Gücü Yoktur

---

ويوم يناديهم فيقول اين شركائي الذين كنتم تزعمون

Gün gelecek O onlara soracak, “Bana denk tutmak için uydurduğunuz o putlar nerede?”

---

ونزعنا من كل امة شهيدا فقلنا هاتوا برهانكم فعلموا ان الحق لله وضل عنهم ما كانوا يفترون

Her topluluktan bir şahit seçeceğiz, sonra da “Kanıtınızı ortaya koyun” diyeceğiz. O zaman tüm gerçeğin TANRI’nın yanında olduğunu fark edecekler, uydurmuş oldukları putlar ise kendilerini terk edecekler.

---

Karun

---

ان قارون كان من قوم موسى فبغى عليهم واتيناه من الكنوز ما ان مفاتحه لتنوء بالعصبة اولي القوة اذ قال له قومه لا تفرح ان الله لا يحب الفرحين

Karun (köle çalıştırıcısı), Musa’nın halkından biriydi ancak onlara ihanet etmişti ve onlara eziyet ediyordu. Ona, anahtarlarının en güçlü topluluk için bile neredeyse çok ağır geldiği pek çok hazineler verdik. Halkı ona dedi ki “Bu kadar kibirli olma; TANRI kibirli olanları sevmez.

---

وابتغ فيما اتاك الله الدار الاخرة ولا تنس نصيبك من الدنيا واحسن كما احسن الله اليك ولا تبغ الفساد في الارض ان الله لا يحب المفسدين

“TANRI’nın sana ihsan ettiği rızıkları, bu dünyadaki nasibini ihmal etmeden Ahiret yurdunu aramak için kullan. Hayırsever ol, tıpkı TANRI’nın sana karşı hayırsever olması gibi. Yeryüzünde bozgunculuğu sürdürme. TANRI bozguncuları sevmez.”

---

قال انما اوتيته على علم عندي اولم يعلم ان الله قد اهلك من قبله من القرون من هو اشد منه قوة واكثر جمعا ولا يسال عن ذنوبهم المجرمون

O dedi ki “Ben tüm bunları kendi parlak zekâlılığımdan ötürü elde ettim.” Kendisinden önce, kendisinden daha güçlü ve sayıca daha büyük olan nesilleri TANRI’nın yok ettiğini fark etmedi mi? (Yok edilen) o haddi aşanların suçları kendilerinden sorulmadı.

---

فخرج على قومه في زينته قال الذين يريدون الحياة الدنيا يا ليت لنا مثل ما اوتي قارون انه لذو حظ عظيم

Bir gün, tüm ihtişamı ile halkının karşısına çıktı. Bu dünya hayatını tercih edenler, “Ah, keşke Karun’un elde ettiklerine biz de sahip olsaydık. Gerçekten de o çok şanslı” dediler.

---

Gerçek Zenginlik

---

وقال الذين اوتوا العلم ويلكم ثواب الله خير لمن امن وعمل صالحا ولا يلقاها الا الصابرون

Bilgi ile nimetlendirilmiş olanlara gelince, onlar da şöyle dediler, “Yazıklar olsun size, iman edip doğru bir hayat sürenler için TANRI’nın mükâfatı çok daha iyidir.” Buna, kararlı olanlar dışında hiç kimse erişmez.

---

Tiranların Kaçınılmaz Sonu

---

فخسفنا به وبداره الارض فما كان له من فئة ينصرونه من دون الله وما كان من المنتصرين

Sonra, yerin onu ve köşkünü yutmasına yol açtık. TANRI’ya karşı hiçbir ordu ona yardım edemezdi; o, kazananlardan biri olmaya mukadder değildi.

---

واصبح الذين تمنوا مكانه بالامس يقولون ويكان الله يبسط الرزق لمن يشاء من عباده ويقدر لولا ان من الله علينا لخسف بنا ويكانه لا يفلح الكافرون

Bir gün önce onu kıskananlar dediler ki “Şimdi anlıyoruz ki TANRI kulları arasından seçtiği kişiye rızık sağlayan ve seçtiği kişiden esirgeyendir. Eğer TANRI’nın bize karşı lütfu olmasaydı, yerin bizleri de yutmasına yol açabilirdi. Şimdi anlıyoruz ki inkârcılar asla başarıya ulaşamazlar.”

---

Nihai Kazananlar

---

تلك الدار الاخرة نجعلها للذين لا يريدون علوا في الارض ولا فسادا والعاقبة للمتقين

Biz Ahiret yurdunu, yeryüzünde böbürlenmeyi ve bozgunculuğu istemeyenler için ayırırız. Nihai galibiyet doğru kimselere aittir.

---

من جاء بالحسنة فله خير منها ومن جاء بالسيئة فلا يجزى الذين عملوا السيئات الا ما كانوا يعملون

Kim doğruluğa çalışırsa, çok daha iyi bir ödül alır. Günah işleyenlere gelince, günahları için azap, tam da işlediklerine denktir.

---

ان الذي فرض عليك القران لرادك الى معاد قل ربي اعلم من جاء بالهدى ومن هو في ضلال مبين

Şüphesiz, sana Kuran’ı hükme bağlamış Olan, seni önceden kararlaştırılmış bir buluşmaya çağıracaktır. De ki, “Benim Rabbim, rehberliğe sarılanların da, sapmışların da tamamen farkındadır.”

---

وما كنت ترجو ان يلقى اليك الكتاب الا رحمة من ربك فلا تكونن ظهيرا للكافرين

Bu kutsal yazının yoluna çıkacağını asla ummazdın; fakat bu, Rabbinden bir rahmettir. Bu nedenle, inkârcılarla aynı tarafta olma.

---

ولا يصدنك عن ايات الله بعد اذ انزلت اليك وادع الى ربك ولا تكونن من المشركين

Sana ulaştıktan sonra TANRI’nın vahiylerinden başka yöne de çevrilme ve başkalarını Rabbine davet et. Ve asla putperestliğe düşme.

---

ولا تدع مع الله الها اخر لا اله الا هو كل شيء هالك الا وجهه له الحكم واليه ترجعون

TANRI’nın yanında başka herhangi bir tanrıya tapma. O’nun yanında başka bir tanrı yoktur. O’nun varlığı dışındaki her şey yok olup gidicidir. O’na aittir tüm egemenlik ve O’na döndürüleceksiniz siz.

---