Sure 29: Örümcek
(El-Ankebut)

---

الم

A.L.M.*

---

Test Zorunludur

---

احسب الناس ان يتركوا ان يقولوا امنا وهم لا يفتنون

İnsanlar, test edilmeden, “İman ediyoruz” demeleriyle bırakılacaklarını mı zannediyorlar?

---

ولقد فتنا الذين من قبلهم فليعلمن الله الذين صدقوا وليعلمن الكاذبين

Onlardan öncekileri de test ettik, çünkü TANRI doğru sözlüleri ayırt etmeli ve yalancıları ifşa etmelidir.

---

ام حسب الذين يعملون السيئات ان يسبقونا ساء ما يحكمون

Yoksa günah işleyenler bizi kandırabileceklerini mi sanıyorlar? Yargıları gerçekten de yanlış.

---

من كان يرجو لقاء الله فان اجل الله لات وهو السميع العليم

Kim TANRI ile buluşmayı umuyorsa (bilmelidir ki), TANRI ile olan böyle bir buluşma mutlaka gerçekleşecektir. O İşitendir, Her Şeyi Bilendir.

---

ومن جاهد فانما يجاهد لنفسه ان الله لغني عن العالمين

Çaba gösterenler, kendi iyilikleri için çaba gösterirler. TANRI’nın hiç kimseye ihtiyacı yoktur.

---

والذين امنوا وعملوا الصالحات لنكفرن عنهم سيئاتهم ولنجزينهم احسن الذي كانوا يعملون

İman edip doğru bir hayat sürenlere gelince, biz onların günahlarını kesinlikle örteceğiz ve doğru işlerinden ötürü onları cömertçe ödüllendireceğiz.

---

Ana-Babanıza Hürmet Gösterin

---

ووصينا الانسان بوالديه حسنا وان جاهداك لتشرك بي ما ليس لك به علم فلا تطعهما الي مرجعكم فانبئكم بما كنتم تعملون

Biz insana, ana-babasına hürmet göstermesini tembih ettik. Ancak eğer Benim yanıma putlar yerleştirmen için seni zorlarlarsa onlara itaat etme. Nihai dönüşünüz Banadır, sonra yapmış olduğunuz her şeyi size bildireceğim.

---

والذين امنوا وعملوا الصالحات لندخلنهم في الصالحين

Biz, iman edip doğru bir hayat sürenleri kesinlikle doğrular ile birlikte kabul edeceğiz.

---

İyi Gün Dostları

---

ومن الناس من يقول امنا بالله فاذا اوذي في الله جعل فتنة الناس كعذاب الله ولئن جاء نصر من ربك ليقولن انا كنا معكم اوليس الله باعلم بما في صدور العالمين

İnsanlar arasından “Biz TANRI’ya iman ediyoruz” diyenler vardır, fakat TANRI’dan ötürü bir sıkıntıya uğradıkları an, insanların zulmünü TANRI’nın azabı ile bir tutarlar. Fakat eğer senin yoluna Rabbinden nimetler gelirse, “Biz seninle beraberdik” derler. TANRI insanların en içteki düşüncelerinden tamamen haberdar değil midir?

---

وليعلمن الله الذين امنوا وليعلمن المنافقين

TANRI iman edenleri mutlaka ayırt edecektir ve ikiyüzlüleri mutlaka ifşa edecektir.

---

وقال الذين كفروا للذين امنوا اتبعوا سبيلنا ولنحمل خطاياكم وما هم بحاملين من خطاياهم من شيء انهم لكاذبون

İnkâr etmiş olanlar iman etmiş olanlara dediler ki “Eğer bizim yolumuzu takip ederseniz günahlarınızdan biz sorumlu olacağız.” Doğru değil! Onların günahlarından hiçbirini yüklenemezler. Onlar yalancıdırlar.

---

وليحملن اثقالهم واثقالا مع اثقالهم وليسالن يوم القيامة عما كانوا يفترون

Aslında, onlar kendi günahlarına ek olarak, günahlarının sorumlusu oldukları diğer insanların günah yüklerini de taşırlar. Muhakkak ki Diriliş Günü’nde sahte iddialarından sorulacaklardır.

---

Nuh

---

ولقد ارسلنا نوحا الى قومه فلبث فيهم الف سنة الا خمسين عاما فاخذهم الطوفان وهم ظالمون

Nuh’u halkına gönderdik ve onlarla birlikte bin yıldan elli eksik kaldı.* Ardından, haddi aşmalarından ötürü tufana yakalandılar.

---

فانجيناه واصحاب السفينة وجعلناها اية للعالمين

Biz onu ve gemide ona eşlik edenleri kurtardık ve bunu da tüm insanlar için bir ders kıldık.

---

İbrahim

---

وابراهيم اذ قال لقومه اعبدوا الله واتقوه ذلكم خير لكم ان كنتم تعلمون

İbrahim halkına dedi ki “TANRI’ya tapın ve O’na derin saygı duyun. Bu sizin için daha iyidir, keşke bilseydiniz.

---

انما تعبدون من دون الله اوثانا وتخلقون افكا ان الذين تعبدون من دون الله لا يملكون لكم رزقا فابتغوا عند الله الرزق واعبدوه واشكروا له اليه ترجعون

“TANRI’nın yerine taptıklarınız güçsüz putlardır; siz bir yalan uydurdunuz.” Tanrı: Rızıkların Tek Kaynağı TANRI’nın yanında taptığınız putların size sağlayacakları herhangi bir rızıkları yoktur. Bu nedenle, rızıkları sadece TANRI’dan arayın. Yalnızca O’na tapın ve O’na minnettar olun; O’nadır nihai dönüşünüz.

---

وان تكذبوا فقد كذب امم من قبلكم وما على الرسول الا البلاغ المبين

Eğer inkâr ederseniz, sizden önceki nesiller de inkâr etmişlerdi. Elçinin tek işlevi (mesajı) iletmektir.

---

Yaşamın Kökenini İnceleyin*

---

اولم يروا كيف يبدئ الله الخلق ثم يعيده ان ذلك على الله يسير

TANRI’nın yaratılışı nasıl başlattığını, sonra da onu nasıl tekrarladığını görmediler mi? Bunu yapmak TANRI için kolaydır.

---

قل سيروا في الارض فانظروا كيف بدا الخلق ثم الله ينشئ النشاة الاخرة ان الله على كل شيء قدير

De ki, “Yeryüzünü dolaşıp yaşamın kökenini keşfedin.”* Çünkü TANRI, Ahiretteki yaratılışı da böyle başlatacaktır. TANRI Her Şeye Gücü Yetendir.

---

يعذب من يشاء ويرحم من يشاء واليه تقلبون

O, irade ettiği kişiyi azaba mahkûm eder ve irade ettiği kişiye rahmetini yağdırır. Eninde sonunda O’na döndürüleceksiniz.

---

وما انتم بمعجزين في الارض ولا في السماء وما لكم من دون الله من ولي ولا نصير

Siz ne yerde ne de gökte bu gerçeklerden kaçamazsınız ve sizin TANRI’dan başka bir Sahibiniz ve Efendiniz de yoktur.

---

والذين كفروا بايات الله ولقائه اولئك يئسوا من رحمتي واولئك لهم عذاب اليم

TANRI’nın vahiylerini ve O’nunla buluşmayı inkâr edenler, Benim rahmetimden ümitlerini kesmişlerdir. Onlar acı veren bir azabı üzerlerine çektiler.

---

İbrahim’in Hikâyesine Devam

---

فما كان جواب قومه الا ان قالوا اقتلوه او حرقوه فانجاه الله من النار ان في ذلك لايات لقوم يؤمنون

Halkının tek cevabı, “Onu öldürün yahut onu yakın” demeleri oldu. Fakat TANRI onu ateşten kurtardı. Bu, iman eden insanlar için dersler sağlamalıdır.

---

Sosyal Baskı: Esaslı Bir Felaket

---

وقال انما اتخذتم من دون الله اوثانا مودة بينكم في الحياة الدنيا ثم يوم القيامة يكفر بعضكم ببعض ويلعن بعضكم بعضا وماواكم النار وما لكم من ناصرين

Dedi ki “Bu dünya hayatında, sırf aranızdaki bazı dostlukları korumak adına, çevre baskısından dolayı TANRI’nın yanında güçsüz/aciz putlara tapıyorsunuz. Fakat sonrasında, Diriliş Günü’nde birbirinizi sahiplenmeyeceksiniz ve birbirinizi lanetleyeceksiniz. Sizin kaderiniz Cehennemdir, orada birbirinize yardım da edemezsiniz.”

---

فامن له لوط وقال اني مهاجر الى ربي انه هو العزيز الحكيم

Lut onunla birlikte iman etti ve dedi ki “Ben Rabbime göç ediyorum. O Kudretlidir, En Bilge Olandır.”

---

ووهبنا له اسحاق ويعقوب وجعلنا في ذريته النبوة والكتاب واتيناه اجره في الدنيا وانه في الاخرة لمن الصالحين

Ona İshak’ı ve Yakup’u bahşettik, soyuna peygamberlik ve kutsal yazılar tahsis ettik, hakkı olan ödülünü ona bu hayatta bahşettik ve Ahirette de o, kesinlikle doğrularla birlikte olacaktır.

---

Lut

---

ولوطا اذ قال لقومه انكم لتاتون الفاحشة ما سبقكم بها من احد من العالمين

Lut halkına dedi ki “Siz öyle bir iğrençliği yapıyorsunuz ki, bunu sizden önce dünyada hiç kimse hiçbir zaman yapmamıştı.

---

ائنكم لتاتون الرجال وتقطعون السبيل وتاتون في ناديكم المنكر فما كان جواب قومه الا ان قالوا ائتنا بعذاب الله ان كنت من الصادقين

“Erkeklerle seks yapıyor, yolları kesip soygun yapıyor ve toplumunuzda her türlü kötülüğe izin veriyorsunuz.” Halkının verdiği tek cevap, “Eğer doğru sözlü isen TANRI’nın azabını bize getir” demek oldu.

---

قال رب انصرني على القوم المفسدين

Dedi ki “Rabbim! Bu kötü insanlara karşı bana galibiyet bahşet.”

---

Melekler İbrahim ve Lut’u Ziyaret Ediyor

---

ولما جاءت رسلنا ابراهيم بالبشرى قالوا انا مهلكو اهل هذه القرية ان اهلها كانوا ظالمين

Elçilerimiz İbrahim’e (İshak’ın doğumu hakkındaki) müjde ile gittiklerinde şunu da söylediler, “Biz şu kentin (Sodom’un) halkını yok etmek üzereyiz. Çünkü oranın halkı kötü kimseler oldular.”

---

قال ان فيها لوطا قالوا نحن اعلم بمن فيها لننجينه واهله الا امراته كانت من الغابرين

“Ama orada Lut yaşıyor” dedi. Dediler ki “Biz orada yaşayan herkesin tamamen farkındayız. Biz elbette onu ve ailesini kurtaracağız, karısı hariç; o, kötü sona mahkûm olmuştur.”

---

ولما ان جاءت رسلنا لوطا سيء بهم وضاق بهم ذرعا وقالوا لا تخف ولا تحزن انا منجوك واهلك الا امراتك كانت من الغابرين

Elçilerimiz Lut’un mekânına vardıklarında kendilerine kötü davranıldı ve o da onların varlığından dolayı utandı. Ancak şöyle söylediler, “Korkma ve endişe etme. Biz seni ve aileni kurtaracağız, karın hariç; o, kötü sona mahkûm olmuştur.

---

انا منزلون على اهل هذه القرية رجزا من السماء بما كانوا يفسقون

“Biz bu kent halkının üzerine, kötülüklerinin bir sonucu olarak gökten bir felaket boşaltacağız.”

---

ولقد تركنا منها اية بينة لقوم يعقلون

Anlayan insanlar için esaslı bir ibret olsun diye onların bazı kalıntılarını ayakta bıraktık.

---

Şuayb

---

والى مدين اخاهم شعيبا فقال يا قوم اعبدوا الله وارجوا اليوم الاخر ولا تعثوا في الارض مفسدين

Midyan’a kardeşleri Şuayb’ı gönderdik. Dedi ki “Ey halkım! TANRI’ya tapın, Son Günü kazanmaya çalışın ve yeryüzünde bozgunculuk yaparak dolaşmayın.”

---

فكذبوه فاخذتهم الرجفة فاصبحوا في دارهم جاثمين

Onu inkâr ettiler ve sonuç olarak deprem onları yok etti; sabahleyin evlerinde ölüme terk edildiler.

---

وعادا وثمود وقد تبين لكم من مساكنهم وزين لهم الشيطان اعمالهم فصدهم عن السبيل وكانوا مستبصرين

Aynı şekilde Âd ve Semûd da (yok edildi). Bu, onların yıkıntıları aracılığıyla size açıkça gösterilmiştir. Şeytan onların işlerini gözlerinde süslemiş ve gözleri olduğu halde onları yoldan saptırmıştı.

---

Tanrı’nın Değişmez Sistemi

---

وقارون وفرعون وهامان ولقد جاءهم موسى بالبينات فاستكبروا في الارض وما كانوا سابقين

Ayrıca Karun, Firavun ve Haman; Musa onlara apaçık işaretlerle gitti. Fakat onlar yeryüzünde tiranlık yapmaya devam ettiler. Sonuç olarak, (azaptan) kurtulamadılar.

---

فكلا اخذنا بذنبه فمنهم من ارسلنا عليه حاصبا ومنهم من اخذته الصيحة ومنهم من خسفنا به الارض ومنهم من اغرقنا وما كان الله ليظلمهم ولكن كانوا انفسهم يظلمون

Tüm bu inkârcılar günahlarının bir sonucu olarak kötü sona mahkûm oldular. Bir kısmını şiddetli rüzgârlarla yok ettik, bir kısmı sarsıntı ile yok edildi, bir kısmını yerin yutmasına yol açtık, bir kısmını ise boğduk. Onlara kötülük eden TANRI değildi; kendi ruhlarına kötülük edenler kendileriydi.

---

Örümcek

---

مثل الذين اتخذوا من دون الله اولياء كمثل العنكبوت اتخذت بيتا وان اوهن البيوت لبيت العنكبوت لو كانوا يعلمون

TANRI’nın yanında başka efendiler kabul edenlerin alegorisi, örümcek ve onun evi gibidir; tüm evlerden en dayanıksız olanı örümceğin evidir, keşke bilselerdi.*

---

ان الله يعلم ما يدعون من دونه من شيء وهو العزيز الحكيم

TANRI, onların O’nun yanında taptıklarının gerçekte bir hiç olduğunu çok iyi bilir. O Kudretlidir, En Bilge Olandır.

---

وتلك الامثال نضربها للناس وما يعقلها الا العالمون

Biz bu örnekleri insanlar için veriyoruz ve onları bilgili kimselerden başkası takdir etmez.*

---

خلق الله السماوات والارض بالحق ان في ذلك لاية للمؤمنين

TANRI gökleri ve yeri gerçek olarak yarattı. Bu, imanlılar için yeterli bir kanıt sağlar.

---

İletişim Duaları (Namaz)

---

اتل ما اوحي اليك من الكتاب واقم الصلاة ان الصلاة تنهى عن الفحشاء والمنكر ولذكر الله اكبر والله يعلم ما تصنعون

Kutsal yazıdan sana vahyedileni oku ve İletişim Dualarını (Namazı) yerine getir, çünkü İletişim Duaları kötülüğü ve ahlaksızlığı önler. Fakat (Namaz yoluyla) TANRI’nın hatırlanması en önemli amaçtır.* TANRI yaptığınız her şeyi bilir.

---

Tek Tanrı/Tek Din

---

ولا تجادلوا اهل الكتاب الا بالتي هي احسن الا الذين ظلموا منهم وقولوا امنا بالذي انزل الينا وانزل اليكم والهنا والهكم واحد ونحن له مسلمون

Kutsal yazı halkıyla (Yahudilerle, Hristiyanlarla ve Müslümanlarla)—onlar haddi aşmadıkça—mümkün olan en güzel şeklin dışında tartışmayın ve deyin ki “Biz bize vahyedilmiş olana da, size vahyedilmiş olana da iman ediyoruz ve bizim tanrımız ve sizin tanrınız bir ve aynıdır; O’na teslim olanlarız biz.”

---

وكذلك انزلنا اليك الكتاب فالذين اتيناهم الكتاب يؤمنون به ومن هؤلاء من يؤمن به وما يجحد باياتنا الا الكافرون

Bu kutsal yazıyı sana biz vahyettik ve önceki kutsal yazılarla nimetlendirdiğimiz kimseler ona da iman edeceklerdir. Ayrıca, senin halkından bazıları da ona iman edecektir. Doğrusu, vahiylerimizi göz ardı edenler gerçek inkârcılardır.

---

Kuran: Muhammed’in Mucizesi*

---

وما كنت تتلو من قبله من كتاب ولا تخطه بيمينك اذا لارتاب المبطلون

Sen önceki kutsal yazıları okumadın, onları kendi ellerinle yazmadın da. Bu durumda, reddedenlerin şüphe barındırmak için bir sebebi olmuş olurdu.

---

بل هو ايات بينات في صدور الذين اوتوا العلم وما يجحد باياتنا الا الظالمون

Doğrusu, bu vahiyler bilgi sahibi olanların göğüslerinde apaçıktır. Sadece kötü kimseler vahiylerimizi göz ardı edeceklerdir.

---

وقالوا لولا انزل عليه ايات من ربه قل انما الايات عند الله وانما انا نذير مبين

Dediler ki “Keşke Rabbinden ona mucizeler* inebilseydi!” De ki, “Tüm mucizeler sadece TANRI’dan gelir; ben apaçık bir uyarıcıdan fazlası değilim.”

---

اولم يكفهم انا انزلنا عليك الكتاب يتلى عليهم ان في ذلك لرحمة وذكرى لقوم يؤمنون

Kendilerine okunmakta olan bu kitabı sana indirmiş olmamız bir mucize* olarak yetmiyor mu? Bu gerçekten de iman eden insanlar için bir rahmet ve bir hatırlatıcıdır.

---

قل كفى بالله بيني وبينكم شهيدا يعلم ما في السماوات والارض والذين امنوا بالباطل وكفروا بالله اولئك هم الخاسرون

De ki, “Benimle sizin aranızda bir şahit olarak TANRI yeter. O, göklerde ve yerde olan her şeyi bilir. Şüphesiz, sahte olana iman edenler ve TANRI’yı inkâr edenler gerçek kaybedenlerdir.”

---

Onlar Şu An Cehennemdeler

---

ويستعجلونك بالعذاب ولولا اجل مسمى لجاءهم العذاب ولياتينهم بغتة وهم لا يشعرون

Azabı getirmen için sana meydan okuyorlar! Eğer önceden belirlenmiş bir randevu olmasaydı azap onlara hemen gelirdi.* Kesinlikle o, kendilerine hiç beklemedikleri bir anda, ansızın gelecektir.

---

يستعجلونك بالعذاب وان جهنم لمحيطة بالكافرين

Azabı getirmen için sana meydan okuyorlar! Cehennem zaten inkârcıları kuşatmıştır.

---

يوم يغشاهم العذاب من فوقهم ومن تحت ارجلهم ويقول ذوقوا ما كنتم تعملون

Gün gelecek, azap kendilerini üstlerinden ve ayaklarının altından kaplayacak; O diyecek ki “Yaptıklarınızın sonuçlarını tadın.”

---

Tanrı Uğrunda Göç Edin

---

يا عبادي الذين امنوا ان ارضي واسعة فاياي فاعبدون

Ey iman etmiş kullarım! Benim toprağım geniştir, öyleyse Bana tapın.

---

كل نفس ذائقة الموت ثم الينا ترجعون

Her ruh ölümü tadacaktır, ardından en sonunda bize döndürüleceksiniz.

---

والذين امنوا وعملوا الصالحات لنبوئنهم من الجنة غرفا تجري من تحتها الانهار خالدين فيها نعم اجر العاملين

İman edip doğru bir hayat sürenleri kesinlikle köşkleri ve akan nehirleri olan Cennete yerleştireceğiz. Orada ebedi olarak kalacaklar. Çalışanlar için ne güzel bir ödül!

---

الذين صبروا وعلى ربهم يتوكلون

Onlar kararlılıkla sebat edenlerdir ve Rablerine güvenenlerdir.

---

وكاين من دابة لا تحمل رزقها الله يرزقها واياكم وهو السميع العليم

Kendi rızkını taşımayan nice yaratık, TANRI size rızık sağladığı gibi ona da rızık sağlar. O İşitendir, Her Şeyi Bilendir.

---

İmanlıların Çoğu Cehennemle Mukadderdir

---

ولئن سالتهم من خلق السماوات والارض وسخر الشمس والقمر ليقولن الله فانى يؤفكون

Onlara “Gökleri ve yeri kim yarattı, Güneş’i ve Ay’ı hizmetinize kim verdi?” diye sorsan “TANRI” diyeceklerdir. Öyleyse neden saptılar?

---

الله يبسط الرزق لمن يشاء من عباده ويقدر له ان الله بكل شيء عليم

TANRI’dır yarattıkları arasından seçtiği kimse için rızkı Artıran ve seçtiği kimse için Kesintiye Uğratan. TANRI her şeyin tamamen farkındadır.

---

ولئن سالتهم من نزل من السماء ماء فاحيا به الارض من بعد موتها ليقولن الله قل الحمد لله بل اكثرهم لا يعقلون

Eğer onlara “Ölü toprağı canlandırmak için gökten suyu kim indirir?” diye sorsan “TANRI” diyeceklerdir. De ki, “TANRI’ya övgüler olsun.” Onların çoğu anlamaz.

---

Önceliklerinizi Yeniden Düzenleyin

---

وما هذه الحياة الدنيا الا لهو ولعب وان الدار الاخرة لهي الحيوان لو كانوا يعلمون

Bu dünya hayatı bir gösteriş ve oyundan fazlası değildir, oysa Ahiret yurdu gerçek hayattır, keşke bilselerdi.

---

فاذا ركبوا في الفلك دعوا الله مخلصين له الدين فلما نجاهم الى البر اذا هم يشركون

Bir gemiye bindiklerinde, dualarını TANRI’ya adayarak O’na yalvarırlar. Ama O onları kurtarıp kıyıya çıkarır çıkarmaz putperestliğe geri dönerler.

---

ليكفروا بما اتيناهم وليتمتعوا فسوف يعلمون

Bırak kendilerine verdiklerimizi inkâr etsinler ve geçici olarak tadını çıkarsınlar; elbette bilecekler.

---

اولم يروا انا جعلنا حرما امنا ويتخطف الناس من حولهم افبالباطل يؤمنون وبنعمة الله يكفرون

Etraflarında insanlar sürekli tehlike içinde iken, güvenli kıldığımız Kutsal bir Sığınak tesis ettiğimizi görmediler mi? Hala batıla inanıp TANRI’nın nimetlerini ret mi edecekler?

---

ومن اظلم ممن افترى على الله كذبا او كذب بالحق لما جاءه اليس في جهنم مثوى للكافرين

Yalanlar uydurup onları TANRI’ya atfedenden yahut kendisine gerçek gelince onu reddedenden daha fena kimdir? İnkârcılar için Cehennem adil bir ceza değil mi?

---

والذين جاهدوا فينا لنهدينهم سبلنا وان الله لمع المحسنين

Bizim yolumuzda çaba sarf edenlere gelince, biz kesinlikle yollarımızda onlara rehberlik edeceğiz. Muhakkak ki TANRI takva ehliyle beraberdir.

---