Sure 39: Yığınlar
(El-Zümer)

---

تنزيل الكتاب من الله العزيز الحكيم

Bu, Kudretli ve Bilge olan TANRI’dan, kutsal yazının bir vahyidir.

---

انا انزلنا اليك الكتاب بالحق فاعبد الله مخلصا له الدين

Biz sana bu kutsal yazıyı gerçek olarak indirdik; dinini yalnızca O’na adayarak TANRI’ya tap.

---

Aracılar Olarak Putlar:<br>Yaygın Bir Efsane

---

الا لله الدين الخالص والذين اتخذوا من دونه اولياء ما نعبدهم الا ليقربونا الى الله زلفى ان الله يحكم بينهم في ما هم فيه يختلفون ان الله لا يهدي من هو كاذب كفار

Kesinlikle, din yalnızca TANRI’ya adanmalıdır. O’nun yanına putlar yerleştirenler derler ki “Sadece bizleri TANRI’ya yaklaştırsınlar diye onlara tapıyoruz; çünkü onlar daha iyi bir mevkideler.” TANRI, anlaşmazlıkları konusunda onları yargılayacaktır. TANRI böylesi yalancılara, inkârcılara rehberlik etmez.

---

لو اراد الله ان يتخذ ولدا لاصطفى مما يخلق ما يشاء سبحانه هو الله الواحد القهار

Eğer TANRI bir oğul sahibi olmak isteseydi, yarattıkları arasından irade ettiğini seçebilirdi. O’na yücelik olsun. O, Tek ve Mutlak Hâkim olan TANRI’dır.

---

Dünya’nın Şekli*

---

خلق السماوات والارض بالحق يكور الليل على النهار ويكور النهار على الليل وسخر الشمس والقمر كل يجري لاجل مسمى الا هو العزيز الغفار

O, gökleri ve yeri gerçek olarak yarattı. Geceyi gündüzün üzerine yuvarlar ve gündüzü de gecenin üzerine yuvarlar.* Güneş’i ve Ay’ı emri altına aldı, her biri sonu olan bir süreye kadar akıp gitmektedir. Kesinlikle O, Kudretlidir, Bağışlayandır.

---

خلقكم من نفس واحدة ثم جعل منها زوجها وانزل لكم من الانعام ثمانية ازواج يخلقكم في بطون امهاتكم خلقا من بعد خلق في ظلمات ثلاث ذلكم الله ربكم له الملك لا اله الا هو فانى تصرفون

O sizi tek kişiden yarattı, sonra ondan da eşini yarattı. Size sekiz tür çiftlik hayvanı indirdi. Sizi annelerinizin karınlarında üç karanlık dönemde, yaratılıştan yaratılışa yaratmaktadır. İşte böyledir Rabbiniz TANRI. O’na aittir tüm egemenlik. O’nun yanında başka bir tanrı yoktur. Nasıl sapabildiniz?

---

Kendi İyiliğiniz İçin İman Edin

---

ان تكفروا فان الله غني عنكم ولا يرضى لعباده الكفر وان تشكروا يرضه لكم ولا تزر وازرة وزر اخرى ثم الى ربكم مرجعكم فينبئكم بما كنتم تعملون انه عليم بذات الصدور

Eğer inkâr ederseniz TANRI’nın hiç kimseye ihtiyacı yoktur. Fakat O, kullarının yanlış karar vermesini görmekten hoşlanmaz. Eğer minnettar olmaya karar verirseniz, O sizin için hoşnut olur. Hiçbir ruh bir başka ruhun günahlarını yüklenmez. Eninde sonunda dönüşünüz Rabbinizedir, sonra yapmış olduğunuz her şeyi size haber verecektir. O, en içteki düşüncelerin tamamen farkındadır.

---

واذا مس الانسان ضر دعا ربه منيبا اليه ثم اذا خوله نعمة منه نسي ما كان يدعو اليه من قبل وجعل لله اندادا ليضل عن سبيله قل تمتع بكفرك قليلا انك من اصحاب النار

İnsanoğlu bir sıkıntı yaşadığında, samimiyetle O’na adanarak Rabbine yalvarır. Fakat kendisini nimetlendirir nimetlendirmez önceki yalvarışını unutur, TANRI’ya denk tutmak ve başkalarını O’nun yolundan saptırmak için putlar oluşturur. De ki, “Geçici olarak inkârının keyfini sür; sen cehennem ateşini üzerine çektin.”

---

امن هو قانت اناء الليل ساجدا وقائما يحذر الاخرة ويرجو رحمة ربه قل هل يستوي الذين يعلمون والذين لا يعلمون انما يتذكر اولو الالباب

Secde edip uyanık kalarak, Ahiretin farkında olarak ve Rabbinin rahmetini arayarak geceleyin tefekkür halinde bulunanlardan olmak daha iyi değil midir? De ki, “Bilenlerle bilmeyenler bir midir?” Sadece akıl sahipleri dikkate alacaklardır.

---

قل يا عباد الذين امنوا اتقوا ربكم للذين احسنوا في هذه الدنيا حسنة وارض الله واسعة انما يوفى الصابرون اجرهم بغير حساب

De ki, “Ey Benim iman etmiş kullarım! Rabbinize derin saygı duyun.” Bu dünyada doğruluğa çalışmış olanlar için iyi bir ödül vardır. TANRI’nın toprağı geniştir ve kararlılıkla sebat edenler, sınırsızca, cömert bir şekilde karşılıklarını alacaklardır.

---

YALNIZCA Tanrı

---

قل اني امرت ان اعبد الله مخلصا له الدين

De ki, “Ben, dini mutlak bir şekilde yalnızca O’na adayarak TANRI’ya tapmakla emrolundum.

---

وامرت لان اكون اول المسلمين

“Ve ben en ileri teslim olan olmakla emrolundum.”

---

قل اني اخاف ان عصيت ربي عذاب يوم عظيم

De ki, “Eğer Rabbime itaatsizlik edersem, büyük bir günün azabından korkarım.”

---

قل الله اعبد مخلصا له ديني

De ki, “TANRI’dır dinimi mutlak bir şekilde yalnızca O’na adayarak taptığım tek Kişi.

---

فاعبدوا ما شئتم من دونه قل ان الخاسرين الذين خسروا انفسهم واهليهم يوم القيامة الا ذلك هو الخسران المبين

“O halde, O’nun yanında dilediğinize tapın.” De ki, “Gerçek kaybedenler, Diriliş Günü’nde hem kendi ruhlarına, hem de ailelerine kaybettirenlerdir.” Hiç şüphe yok ki, gerçek kayıp budur.

---

لهم من فوقهم ظلل من النار ومن تحتهم ظلل ذلك يخوف الله به عباده يا عباد فاتقون

Onların üstlerinde ve altlarında ateş kütleleri olacaktır. TANRI kullarını böyle ikaz eder: Ey kullarım! Bana derin saygı duyun.

---

والذين اجتنبوا الطاغوت ان يعبدوها وانابوا الى الله لهم البشرى فبشر عباد

Putların tümüne tapınmayı terk eden ve kendilerini tamamen yalnızca TANRI’ya adayan kimselere gelince, onlar mutluluğu hak ettiler. Kullarıma müjde ver.

---

Tanrı’nın Sözünü Takip Edin

---

الذين يستمعون القول فيتبعون احسنه اولئك الذين هداهم الله واولئك هم اولو الالباب

Onlar tüm sözleri inceleyen, ardından en güzelini takip edenlerdir. Bunlar TANRI’nın rehberlik ettiği kimselerdir; bunlar akıl sahibi kimselerdir.

---

افمن حق عليه كلمة العذاب افانت تنقذ من في النار

Azabı hak etmiş olanlara gelince, sen, zaten Cehennemde olanları kurtarabilir misin?

---

Doğrular

---

لكن الذين اتقوا ربهم لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الانهار وعد الله لا يخلف الله الميعاد

Rablerine derin saygı duyanlara gelince, onlar kendileri için üst üste inşa edilmiş, akan nehirleri olan köşklere sahip olacaklardır. Bu, TANRI’nın vaadidir ve TANRI vaadinden asla caymaz.

---

الم تر ان الله انزل من السماء ماء فسلكه ينابيع في الارض ثم يخرج به زرعا مختلفا الوانه ثم يهيج فتراه مصفرا ثم يجعله حطاما ان في ذلك لذكرى لاولي الالباب

TANRI’nın gökten su indirdiğini, sonra onu yeraltındaki kaynaklara yerleştirdiğini, sonra onunla çeşitli renklerde bitkiler ürettiğini, sonra onların sararıncaya kadar büyüdüklerini, sonra da onları çer çöpe çevirdiğini görmez misin? Bu, akıl sahipleri için bir hatırlatıcı olmalıdır.

---

افمن شرح الله صدره للاسلام فهو على نور من ربه فويل للقاسية قلوبهم من ذكر الله اولئك في ضلال مبين

Eğer TANRI birinin kalbini Teslimiyet ile hoşnut kılarsa, o, Rabbinden bir ışığı takip ediyor olacaktır. Bu nedenle, TANRI’nın mesajına karşı kalpleri katılaşmış olanların vay haline; onlar uzak bir sapıklıktadırlar.

---

En Güzel Hadis

---

الله نزل احسن الحديث كتابا متشابها مثاني تقشعر منه جلود الذين يخشون ربهم ثم تلين جلودهم وقلوبهم الى ذكر الله ذلك هدى الله يهدي به من يشاء ومن يضلل الله فما له من هاد

TANRI burada en güzel Hadisi vahyetti; tutarlı ve her iki yolu da (Cenneti de Cehennemi de) gösteren bir kitap. Rablerine derin saygı duyanların derileri ondan ürperir, ardından onların derileri ve kalpleri TANRI’nın mesajına karşı yumuşar. Böyledir TANRI’nın rehberliği; onu kime irade ederse ona ihsan eder. TANRI tarafından saptırılanlara gelince, onlara hiçbir şey rehberlik edemez.

---

افمن يتقي بوجهه سوء العذاب يوم القيامة وقيل للظالمين ذوقوا ما كنتم تكسبون

Diriliş Günü’nde yüzünü o korkunç azaptan kurtarmaktan daha güzel ne olabilir? Haddi aşanlara denilecek ki “Tadın kazandıklarınızın sonuçlarını.”

---

كذب الذين من قبلهم فاتاهم العذاب من حيث لا يشعرون

Onlardan öncekiler de inkâr ettiler ve sonuç olarak, azap kendilerini hiç beklemedikleri yerden vurdu.

---

فاذاقهم الله الخزي في الحياة الدنيا ولعذاب الاخرة اكبر لو كانوا يعلمون

TANRI bu hayatta onları aşağılanmaya mahkûm etti, üstelik Ahiretteki azap çok daha kötü olacaktır, bir bilselerdi.

---

Kuran: Anlam Belirsizliği Yok

---

ولقد ضربنا للناس في هذا القران من كل مثل لعلهم يتذكرون

Dikkate alsınlar diye biz insanlar için bu Kuran’da her türlü örneği verdik.

---

قرانا عربيا غير ذي عوج لعلهم يتقون

Doğru kimseler olsunlar diye hiçbir anlam belirsizliği olmayan Arapça bir Kuran.

---

ضرب الله مثلا رجلا فيه شركاء متشاكسون ورجلا سلما لرجل هل يستويان مثلا الحمد لله بل اكثرهم لا يعلمون

TANRI, tutarlı tek bir kaynak (Kuran) ile uğraşan bir adama kıyasla, tartışmalı ortaklar (Hadis) ile uğraşan bir adamın örneğini verir. Onlar aynı mıdır? TANRI’ya övgüler olsun; onların çoğu bilmez.

---

Hadis: Büyük Bir Küfür

---

انك ميت وانهم ميتون

Sen (Muhammed) kesinlikle öleceksin, tıpkı onların öleceği gibi.

---

ثم انكم يوم القيامة عند ربكم تختصمون

Diriliş Günü’nde, siz insanlar Rabbinizin huzurunda birbirinizle kavga edeceksiniz.

---

فمن اظلم ممن كذب على الله وكذب بالصدق اذ جاءه اليس في جهنم مثوى للكافرين

TANRI’ya yalan atfedip aynı zamanda kendisine gelen gerçeği inkâr edenden daha fena kimdir? Cehennem, inkârcılar için adil bir karşılık değil midir?

---

Kuran: Mutlak Gerçek

---

والذي جاء بالصدق وصدق به اولئك هم المتقون

Gerçeği teşvik eden ve ondakine iman edenlere gelince, işte onlar doğrulardır.

---

لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين

Onlar Rableri katında arzu ettikleri her şeyi alacaklardır. Böyledir doğruların ödülü.

---

ليكفر الله عنهم اسوا الذي عملوا ويجزيهم اجرهم باحسن الذي كانوا يعملون

TANRI onların günahkâr işlerini örter ve iyi işlerinden dolayı onları cömertçe ödüllendirir.

---

Esaslı Soru

---

اليس الله بكاف عبده ويخوفونك بالذين من دونه ومن يضلل الله فما له من هاد

TANRI yetmez mi kuluna? Seni O’nun yanına yerleştirdikleri putlarla korkuturlar. TANRI kimi saptırırsa, hiçbir şey ona rehberlik edemez.

---

ومن يهد الله فما له من مضل اليس الله بعزيز ذي انتقام

Ve TANRI kime rehberlik ederse, hiçbir şey de onu saptıramaz. TANRI Kudretli ve İntikam Alıcı olan değil midir?

---

Tanrı\'ya İman Ederler Yine de<br>Cehenneme Gidiyorlar

---

ولئن سالتهم من خلق السماوات والارض ليقولن الله قل افرايتم ما تدعون من دون الله ان ارادني الله بضر هل هن كاشفات ضره او ارادني برحمة هل هن ممسكات رحمته قل حسبي الله عليه يتوكل المتوكلون

Eğer onlara “Gökleri ve yeri kim yarattı?” diye sorsan “TANRI” diyeceklerdir. De ki, “O halde neden TANRI’nın yanına putlar yerleştiriyorsunuz? Eğer TANRI bana bir sıkıntı irade etmiş olsa, onlar böyle bir sıkıntıyı giderebilirler mi? Ve eğer O bana bir nimet irade etmiş olsa, onlar böyle bir nimeti engelleyebilirler mi?” De ki, “Bana TANRI yeter.” O’na güvensin güvenenler.

---

قل يا قوم اعملوا على مكانتكم اني عامل فسوف تعلمون

De ki, “Ey halkım! Elinizden geleni yapın, ben de elimden geleni yapacağım; kesinlikle öğreneceksiniz.

---

من ياتيه عذاب يخزيه ويحل عليه عذاب مقيم

“Kim utanç verici bir cezayı üzerine çekti ve kim ebedi bir azabı hak etti (öğreneceksiniz).”

---

انا انزلنا عليك الكتاب للناس بالحق فمن اهتدى فلنفسه ومن ضل فانما يضل عليها وما انت عليهم بوكيل

Biz kutsal yazıyı, senin aracılığınla insanlar için gerçek olarak vahyettik. Sonra, kim hidayete ererse kendi iyiliği için hidayete erer ve kim saparsa kendi zararına sapar. Sen onların avukatı değilsin.

---

الله يتوفى الانفس حين موتها والتي لم تمت في منامها فيمسك التي قضى عليها الموت ويرسل الاخرى الى اجل مسمى ان في ذلك لايات لقوم يتفكرون

TANRI, hayatlarının sonu geldiğinde ve bir de uyku anında ruhları öldürür. Böylece bazılarını uykuları sırasında geri alırken, diğerlerinin ise yaşamaya devam etmelerine izin verilir, ta ki önceden belirlenmiş olan geçiş dönemlerinin sonuna kadar. Bu, derin düşünen insanlar için dersler sağlamalıdır.

---

Şefaat Efsanesi

---

ام اتخذوا من دون الله شفعاء قل اولو كانوا لا يملكون شيئا ولا يعقلون

Kendileri ile TANRI arasında aracılık yapsınlar diye şefaatçiler mi icat ettiler? De ki, “Ya onların herhangi bir gücü veya kavrayışı yoksa?”

---

قل لله الشفاعة جميعا له ملك السماوات والارض ثم اليه ترجعون

De ki, “Tüm şefaat TANRI’ya aittir.” O’na aittir göklerin ve yerin tüm egemenliği, sonra O’na döndürüleceksiniz siz.

---

En Büyük Kriter*

---

واذا ذكر الله وحده اشمازت قلوب الذين لا يؤمنون بالاخرة واذا ذكر الذين من دونه اذا هم يستبشرون

TANRI TEK BAŞINA anıldığı zaman Ahirete iman etmeyenlerin kalpleri nefretle daralır. Onlar ancak O’nun yanında başkaları da anıldığında tatmin olurlar.*

---

قل اللهم فاطر السماوات والارض عالم الغيب والشهادة انت تحكم بين عبادك في ما كانوا فيه يختلفون

İlan et: “Gökleri ve yeri Başlatan, tüm sırları ve açığa vurulanları Bilen tanrımız! Sensin, anlaşmazlıkları konusunda kulların arasında tek hüküm veren.”

---

ولو ان للذين ظلموا ما في الارض جميعا ومثله معه لافتدوا به من سوء العذاب يوم القيامة وبدا لهم من الله ما لم يكونوا يحتسبون

Eğer haddi aşanlar yeryüzündeki her şeye, hatta iki kat fazlasına sahip olsalardı, Diriliş Günü’ndeki korkunç azaptan kurtulmak için ondan seve seve vazgeçerlerdi. Kendilerine TANRI tarafından hiç beklemedikleri şey gösterilecektir.

---

وبدا لهم سيئات ما كسبوا وحاق بهم ما كانوا به يستهزئون

Kazanmış oldukları günahkâr işleri kendilerine gösterilecektir ve alay edip durdukları şeyler kendilerini kuşatmak için geri gelecektir.

---

İnsanın Dönekliği

---

فاذا مس الانسان ضر دعانا ثم اذا خولناه نعمة منا قال انما اوتيته على علم بل هي فتنة ولكن اكثرهم لا يعلمون

Eğer insana bir sıkıntı dokunursa bize yalvarır, fakat biz ona bir nimet ihsan edince şöyle der, “Ben bunu parlak zekâlılığımdan ötürü elde ettim!” Doğrusu bu sadece bir testtir, fakat onların çoğu bilmez.

---

قد قالها الذين من قبلهم فما اغنى عنهم ما كانوا يكسبون

Onlardan öncekiler de aynı şeyi dillendirdiler ve kazançları kendilerine en ufak bir yardımda bulunamadı.

---

فاصابهم سيئات ما كسبوا والذين ظلموا من هؤلاء سيصيبهم سيئات ما كسبوا وما هم بمعجزين

Kötü işlerinin sonuçlarını çektiler. Benzer şekilde, şimdiki neslin arasındaki haddi aşanlar da kendi kötü işlerinin sonuçlarını çekecekler; onlar kaçıp kurtulamazlar.

---

اولم يعلموا ان الله يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر ان في ذلك لايات لقوم يؤمنون

Onlar, TANRI’nın rızkı seçtiği kimse için artıran ve seçtiği kimse için kısmakta Olan olduğunu fark etmiyorlar mi? Bunlar iman eden insanlar için derslerdir.

---

Tanrı’nın Sonsuz Merhameti

---

قل يا عبادي الذين اسرفوا على انفسهم لا تقنطوا من رحمة الله ان الله يغفر الذنوب جميعا انه هو الغفور الرحيم

İlan et: “Ey sınırları aşmış olan kullarım! TANRI’nın merhametinden asla ümit kesmeyin. Çünkü TANRI tüm günahları bağışlar. O Bağışlayıcıdır, En Merhametli Olandır.”

---

وانيبوا الى ربكم واسلموا له من قبل ان ياتيكم العذاب ثم لا تنصرون

Azap sizi yakalamadan önce Rabbinize itaat edin ve O’na tamamen teslim olun, sonra yardım göremezsiniz.

---

واتبعوا احسن ما انزل اليكم من ربكم من قبل ان ياتيكم العذاب بغتة وانتم لا تشعرون

Ve azap sizi ansızın yakalamadan önce Rabbiniz tarafından sizin için işaret edilen en güzel yolu takip edin.

---

ان تقول نفس يا حسرتا على ما فرطت في جنب الله وان كنت لمن الساخرين

Bir ruh, “TANRI’nın buyruklarını göz ardı ettiğim için nasıl da acınacak haldeyim; kuşkusuz ben alaycılardan biriydim” demesin diye.

---

او تقول لو ان الله هداني لكنت من المتقين

Veya “TANRI bana rehberlik etmiş olsaydı doğrularla birlikte olurdum” demesin diye.

---

او تقول حين ترى العذاب لو ان لي كرة فاكون من المحسنين

Yahut azabı gördüğü vakit, “Eğer başka bir şansım olursa doğruluğa çalışacağım” demesin diye.

---

بلى قد جاءتك اياتي فكذبت بها واستكبرت وكنت من الكافرين

Evet gerçekten de (yeterince şansın oldu). Benim kanıtlarım sana geldi, fakat sen onları reddettin, kibirlendin ve inkârcı biri oldun.

---

ويوم القيامة ترى الذين كذبوا على الله وجوههم مسودة اليس في جهنم مثوى للمتكبرين

Diriliş Günü’nde, TANRI hakkında yalan uyduranların yüzlerinin bedbahtlıkla kaplandığını göreceksin. Kibirli olanlar için doğru azap Cehennem değil midir?

---

وينجي الله الذين اتقوا بمفازتهم لا يمسهم السوء ولا هم يحزنون

Ve TANRI doğruluğu sürdürenleri kurtaracaktır; onları ödüllendirecektir. Onlara hiçbir zarar dokunmayacaktır, onların bir üzüntüsü de olmayacaktır.

---

الله خالق كل شيء وهو على كل شيء وكيل

TANRI her şeyin Yaratıcısıdır ve O, her şeyde tam kontrol durumundadır.

---

له مقاليد السماوات والارض والذين كفروا بايات الله اولئك هم الخاسرون

O’na aittir göklerdeki ve yerdeki tüm kararlar ve TANRI’nın vahiylerini inkâr edenler gerçek kaybedenlerdir.

---

قل افغير الله تامروني اعبد ايها الجاهلون

De ki, “Beni TANRI’dan başkasına mı tapmaya teşvik ediyorsunuz, ey cahiller?”

---

Puta Tapmak Tüm İşleri Boşa Çıkarır

---

ولقد اوحي اليك والى الذين من قبلك لئن اشركت ليحبطن عملك ولتكونن من الخاسرين

Sana ve senden öncekilere vahyedildi ki, eğer puta tapma suçunu işlersen tüm yaptıkların boşa çıkar ve kaybedenlerle birlikte olursun.

---

بل الله فاعبد وكن من الشاكرين

Bu nedenle yalnızca TANRI’ya tap ve minnettar ol.

---

Tanrı’nın Büyüklüğü*

---

وما قدروا الله حق قدره والارض جميعا قبضته يوم القيامة والسماوات مطويات بيمينه سبحانه وتعالى عما يشركون

Onlar TANRI’nın büyüklüğünü asla idrak edemezler. Diriliş Günü’nde tüm yeryüzü O’nun avucundadır. Aslında, evrenler O’nun sağ elinde dürülmüştür.* O’na yücelik olsun. O, herhangi bir ortağa ihtiyaç duymanın çok üstündedir.

---

Yargı Günü

---

ونفخ في الصور فصعق من في السماوات ومن في الارض الا من شاء الله ثم نفخ فيه اخرى فاذا هم قيام ينظرون

Boruya üflenecek, bunun üzerine TANRI’nın kurtardıkları hariç göklerde ve yerde bulunan herkes baygın düşmüş olacaktır. Sonra ona bir kez daha üflenecek, bunun üzerine hepsi bakınarak kalkacaklar.*

---

واشرقت الارض بنور ربها ووضع الكتاب وجيء بالنبيين والشهداء وقضي بينهم بالحق وهم لا يظلمون

O zaman yeryüzü Rabbinin ışığı ile parlayacaktır. Kayıt ilan edilecek, peygamberler ve şahitler getirilecektir. Herkes en ufak bir haksızlık olmadan adilce yargılanacaktır.

---

ووفيت كل نفس ما عملت وهو اعلم بما يفعلون

Her bir ruha, yaptığının bedeli ödenecektir, çünkü O, onların yaptığı her şeyden tamamen haberdardır.

---

İnkârcılar

---

وسيق الذين كفروا الى جهنم زمرا حتى اذا جاءوها فتحت ابوابها وقال لهم خزنتها الم ياتكم رسل منكم يتلون عليكم ايات ربكم وينذرونكم لقاء يومكم هذا قالوا بلى ولكن حقت كلمة العذاب على الكافرين

İnkâr etmiş olanlar, yığınlar halinde Cehenneme sürülecekler. Oraya vardıklarında ve onun kapıları açıldığında, onun bekçileri diyecekler ki “Rabbinizin vahiylerini size okuyan ve bugünkü karşılaşma konusunda sizi uyaran elçiler almadınız mı?” Şöyle cevap verecekler, “Kesinlikle evet. Fakat ‘azap’ sözü inkârcıların üzerine zaten damgalanmıştı.”

---

قيل ادخلوا ابواب جهنم خالدين فيها فبئس مثوى المتكبرين

Denilecek ki “İçinde ebedi kalacağınız Cehennemin kapılarından girin.” Kibirliler için ne berbat bir kader.

---

İmanlılar

---

وسيق الذين اتقوا ربهم الى الجنة زمرا حتى اذا جاءوها وفتحت ابوابها وقال لهم خزنتها سلام عليكم طبتم فادخلوها خالدين

Rablerine derin saygı duyanlar yığınlar halinde Cennete götürülecekler. Oraya vardıklarında ve onun kapıları açıldığında, onun bekçileri diyecekler ki “Size esenlik olsun; siz kazandınız. Bu nedenle, burada sonsuza dek kalacaksınız.”

---

وقالوا الحمد لله الذي صدقنا وعده واورثنا الارض نتبوا من الجنة حيث نشاء فنعم اجر العاملين

Diyecekler ki “Bize verdiği sözünü yerine getiren ve yeryüzünü bize miras kılan, Cennetin tadını istediğimiz gibi çıkarmamızı sağlayan TANRI’ya övgüler olsun.” Çalışanlar için ne güzel bir karşılık!

---

وترى الملائكة حافين من حول العرش يسبحون بحمد ربهم وقضي بينهم بالحق وقيل الحمد لله رب العالمين

Melekleri, Rablerini yücelterek ve O’na övgüler sunarak tahtın etrafında dönerken göreceksin. Herkes için adil bir yargılama yapıldıktan sonra ilan edilir: “Kâinatın Rabbi olan TANRI’ya övgüler olsun.”

---