Sure 45: Diz Çöküş
(El-Casiye)

---

حم

H.M.

---

تنزيل الكتاب من الله العزيز الحكيم

Bu kutsal yazının vahyi, Kudretli Olan, En Bilge Olan TANRI’dandır.

---

ان في السماوات والارض لايات للمؤمنين

Gökler ve yer, imanlılar için kanıtlarla doludur.

---

وفي خلقكم وما يبث من دابة ايات لقوم يوقنون

Ayrıca sizin yaratılışınızda ve tüm hayvanların yaratılışında, kesinliğe erişmiş insanlar için kanıtlar vardır.

---

واختلاف الليل والنهار وما انزل الله من السماء من رزق فاحيا به الارض بعد موتها وتصريف الرياح ايات لقوم يعقلون

Ayrıca, gece ve gündüzün birbirinin yerini almasında ve ölü toprakları diriltmek için TANRI’nın gökten indirdiği rızıklar ile rüzgârların yönlendirilmesinde de; tüm bunlar, anlayan insanlar için kanıtlardır.

---

Hangi Hadis?*

---

تلك ايات الله نتلوها عليك بالحق فباي حديث بعد الله واياته يؤمنون

Bunlar sana gerçek olarak okuduğumuz TANRI’nın vahiyleridir. TANRI’dan ve vahiylerinden başka hangi Hadise iman ederler?

---

ويل لكل افاك اثيم

Her suçlu uydurukçunun vay haline.*

---

يسمع ايات الله تتلى عليه ثم يصر مستكبرا كان لم يسمعها فبشره بعذاب اليم

Kendisine okunan TANRI’nın vahiylerini işiten, ardından sanki onları hiç işitmemiş gibi kendi yolunda kibirlice ısrar eden kişi var ya. İşte ona acı veren bir azabın sözünü ver.

---

واذا علم من اياتنا شيئا اتخذها هزوا اولئك لهم عذاب مهين

Vahiylerimiz hakkında herhangi bir şey öğrendiğinde onları alaya alır. Bunlar utanç verici bir azabı üzerlerine çektiler.

---

من ورائهم جهنم ولا يغني عنهم ما كسبوا شيئا ولا ما اتخذوا من دون الله اولياء ولهم عذاب عظيم

Cehennem onları bekliyor. Kazançları kendilerine yardım edemeyecektir, TANRI’nın yanına yerleştirdikleri putlar da. Onlar korkunç bir azabı üzerlerine çektiler.

---

هذا هدى والذين كفروا بايات ربهم لهم عذاب من رجز اليم

Bu bir yol göstericidir, Rablerinin bu vahiylerini inkâr edenler kınanmayı ve acı veren bir azabı üzerlerine çektiler.

---

الله الذي سخر لكم البحر لتجري الفلك فيه بامره ولتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون

TANRI’dır denizi sizin hizmetinize veren, böylece gemiler O’nun yasalarına göre onu dolaşabilirler. Siz böylelikle O’nun rızıklarından ararsınız ki minnettar olasınız.

---

وسخر لكم ما في السماوات وما في الارض جميعا منه ان في ذلك لايات لقوم يتفكرون

O, göklerdeki ve yerdeki her şeyi sizin hizmetinize verdi; hepsi O’ndandır. Bunlar, derin düşünen insanlar için kanıtlardır.

---

قل للذين امنوا يغفروا للذين لا يرجون ايام الله ليجزي قوما بما كانوا يكسبون

İman etmiş olanlara, TANRI’nın günlerini ummayanları bağışlamalarını söyle. O, herkese kazanmış oldukları ne varsa karşılılığını tam olarak ödeyecektir.

---

من عمل صالحا فلنفسه ومن اساء فعليها ثم الى ربكم ترجعون

Kim doğruluğa çalışırsa bunu kendi iyiliği için yapar ve kim de kötülüğe çalışırsa bunu kendi zararına yapar. Siz Rabbinize döndürüleceksiniz.

---

ولقد اتينا بني اسرائيل الكتاب والحكم والنبوة ورزقناهم من الطيبات وفضلناهم على العالمين

Biz İsrailoğullarına kutsal yazı, bilgelik ve peygamberlik verdik ve onlara güzel rızıklar sağladık; onların üzerine diğer tüm insanlardan daha fazla nimetler ihsan ettik.

---

واتيناهم بينات من الامر فما اختلفوا الا من بعد ما جاءهم العلم بغيا بينهم ان ربك يقضي بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون

Onlara burada apaçık buyruklar verdik. İronik bir şekilde, kendilerine bilgi gelinceye kadar bunda anlaşmazlığa düşmediler. Bu onlardaki kıskançlıktan kaynaklanmaktadır. Şüphesiz, senin Rabbin Diriliş Günü’nde anlaşmazlığa düştükleri her şey hakkında onları yargılayacaktır.

---

ثم جعلناك على شريعة من الامر فاتبعها ولا تتبع اهواء الذين لا يعلمون

Ardından doğru yasaları yerleşik kılmak için seni görevlendirdik; sen bunu takip et ve bilmeyenlerin arzularını izleme.

---

انهم لن يغنوا عنك من الله شيئا وان الظالمين بعضهم اولياء بعض والله ولي المتقين

Onlar, TANRI’ya karşı sana hiçbir şekilde yardım edemezler. Birbirlerinin müttefiki olanlar haddi aşanlardır, doğru kimselerin Rabbi ise TANRI’dır.

---

هذا بصائر للناس وهدى ورحمة لقوم يوقنون

Bu, insanlar için aydınlanmalar, rehberlik ve kesinliğe erişmiş olanlar için de rahmet sağlar.

---

ام حسب الذين اجترحوا السيئات ان نجعلهم كالذين امنوا وعملوا الصالحات سواء محياهم ومماتهم ساء ما يحكمون

Kötülüğe çalışanlar, kendilerine iman edip doğru bir hayat süren kimselerle aynı şekilde davranacağımızı mı umuyorlar? Onların yaşamları ve ölümleri aynı olabilir mi?* Muhakemeleri gerçekten de bozuk.

---

وخلق الله السماوات والارض بالحق ولتجزى كل نفس بما كسبت وهم لا يظلمون

TANRI gökleri ve yeri belirli bir amaç için yarattı ki, her bir ruha en ufak bir haksızlık olmadan kazanmış olduğu ne varsa karşılığını ödesin.*

---

Putperestliğin Yaygın Formu: Bir tanrı Olarak Ego

---

افرايت من اتخذ الهه هواه واضله الله على علم وختم على سمعه وقلبه وجعل على بصره غشاوة فمن يهديه من بعد الله افلا تذكرون

Tanrısı kendi egosu olana dikkat ettin mi? Sonuç olarak, TANRI onu bilgi birikimine rağmen saptırır, onun işitmesini ve zihnini mühürler ve gözlerinin üstüne bir perde yerleştirir. TANRI tarafından verilen böyle bir karardan sonra ona kim rehberlik edebilir? Dikkate almaz mısınız?

---

وقالوا ما هي الا حياتنا الدنيا نموت ونحيا وما يهلكنا الا الدهر وما لهم بذلك من علم ان هم الا يظنون

Dediler ki “Biz sadece bu hayatı yaşarız; yaşarız ve ölürüz ve bizim ölümümüze sebep olan sadece zamandır!” Onlar bu konuda kesin bir bilgiye sahip değildirler; onlar sadece zannediyorlar.

---

واذا تتلى عليهم اياتنا بينات ما كان حجتهم الا ان قالوا ائتوا بابائنا ان كنتم صادقين

Vahiylerimiz kendilerine apaçık bir şekilde okunduğunda, onların tek argümanı şunu söylemektir, “Eğer doğru sözlü iseniz atalarımızı geri getirin.”

---

قل الله يحييكم ثم يميتكم ثم يجمعكم الى يوم القيامة لا ريب فيه ولكن اكثر الناس لا يعلمون

De ki, “TANRI size hayat bahşetti, sonra sizi öldürür, sonra da sizi kaçınılmaz olan Diriliş Günü’ne toplayacaktır. Fakat insanların çoğu bilmez.”

---

ولله ملك السماوات والارض ويوم تقوم الساعة يومئذ يخسر المبطلون

TANRI’ya aittir göklerin ve yerin tüm egemenliği. Saat’in (Yargı’nın) gerçekleştiği gün, tahrif edenlerin kaybettiği zamandır.

---

Diz Çöküş

---

وترى كل امة جاثية كل امة تدعى الى كتابها اليوم تجزون ما كنتم تعملون

Her topluluğu diz çökerken göreceksin. Her topluluk kendi kayıtlarını görmek için çağırılacaktır. Bugün, yapmış olduğunuz her şeyin karşılığı size ödenmektedir.

---

هذا كتابنا ينطق عليكم بالحق انا كنا نستنسخ ما كنتم تعملون

Bu bizim kaydımızdır; sizin hakkınızda gerçeği söylemektedir. Biz yaptığınız her şeyi kaydediyorduk.

---

فاما الذين امنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته ذلك هو الفوز المبين

İman edip doğruluğa çalışanlara gelince, Rableri onları rahmetine kabul edecektir. En büyük zafer budur.

---

واما الذين كفروا افلم تكن اياتي تتلى عليكم فاستكبرتم وكنتم قوما مجرمين

İnkâr edenlere gelince: “Vahiylerim size okunmadı mı da kibirlendiniz ve kötü insanlar oldunuz?”

---

واذا قيل ان وعد الله حق والساعة لا ريب فيها قلتم ما ندري ما الساعة ان نظن الا ظنا وما نحن بمستيقنين

TANRI’nın vaadinin gerçek olduğu ve (Yargı) Saati’nin kaçınılmaz olduğu ilan edildiğinde dediniz ki “Biz Saat’in ne olduğunu bilmeyiz! Bunun hakkında zanlarla doluyuz; emin değiliz.”

---

وبدا لهم سيئات ما عملوا وحاق بهم ما كانوا به يستهزئون

Yaptıklarının zararları kendilerine apaçık hale gelecek ve alay ettikleri şeyler geri gelip kendilerini kuşatacaktır.

---

وقيل اليوم ننساكم كما نسيتم لقاء يومكم هذا وماواكم النار وما لكم من ناصرين

İlan edilecek: “Bugünün buluşmasını unuttuğunuz gibi, bugün de biz sizi unutuyoruz. Sizin meskeniniz cehennem ateşidir ve hiçbir yardımcınız olmayacaktır.

---

ذلكم بانكم اتخذتم ايات الله هزوا وغرتكم الحياة الدنيا فاليوم لا يخرجون منها ولا هم يستعتبون

“Bunun nedeni TANRI’nın vahiylerini boş vermiş olmanız ve kafanızın sürekli ilk hayatla meşgul olmasıydı.” Sonuç olarak, onlar oradan asla çıkamayacaklar, onlar mazur da görülmeyecekler.

---

فلله الحمد رب السماوات ورب الارض رب العالمين

TANRI’ya aittir tüm övgüler; göklerin Rabbi, yerin Rabbi, kâinatın Rabbi.

---

وله الكبرياء في السماوات والارض وهو العزيز الحكيم

O’na aittir göklerdeki ve yerdeki tüm üstünlük. O Kudretlidir, En Bilge Olandır.

---