Sure 52: Sina Dağı
(El-Tur)

---

والطور

Sina Dağı.

---

وكتاب مسطور

Kaydedilmiş kutsal yazı.

---

في رق منشور

Kitaplar halinde yayımlanmış.

---

والبيت المعمور

Sık sık ziyaret edilen Mabet.

---

والسقف المرفوع

Yükseltilmiş tavan.

---

والبحر المسجور

Ateşe verilen deniz.

---

ان عذاب ربك لواقع

Rabbinin misillemesi kaçınılmazdır.

---

ما له من دافع

Kâinattaki hiçbir güç bunu durduramaz.

---

يوم تمور السماء مورا

Gün gelecek, gökyüzü şiddetli bir şekilde gürleyecek.

---

وتسير الجبال سيرا

Dağlar silinip yok edilecek.

---

فويل يومئذ للمكذبين

O gün vay haline inkârcıların—

---

الذين هم في خوض يلعبون

ki onlar umursamaz bir halde bocalayıp duruyorlar.

---

يوم يدعون الى نار جهنم دعا

Onlar horlanarak Cehennemin içine sürülecekler.

---

هذه النار التي كنتم بها تكذبون

İşte, inkâr edip durduğunuz Ateş budur.

---

افسحر هذا ام انتم لا تبصرون

Bu bir sihir mi yoksa siz mi görmüyorsunuz?

---

اصلوها فاصبروا او لا تصبروا سواء عليكم انما تجزون ما كنتم تعملون

Yanmanın ızdırabını çekin. İster sabırlı ister sabırsız olun, sizin için aynı olacaktır. Bu, sadece yaptığınız şeylerin karşılığıdır.

---

ان المتقين في جنات ونعيم

Doğrular bahçeleri ve saadeti hak ettiler.

---

فاكهين بما اتاهم ربهم ووقاهم ربهم عذاب الجحيم

Rablerinin kendileri için ayırdığı şeylerin keyfini sürerler; Rableri onları Cehennem azabından korumuştur.

---

كلوا واشربوا هنيئا بما كنتم تعملون

Çalışmalarınızın karşılığı olarak afiyetle yiyip için.

---

متكئين على سرر مصفوفة وزوجناهم بحور عين

Onlar lüks mobilyalarda rahat ederler ve onları güzel eşlerle eşleştiririz.

---

والذين امنوا واتبعتهم ذريتهم بايمان الحقنا بهم ذريتهم وما التناهم من عملهم من شيء كل امرئ بما كسب رهين

İman etmiş olanlar ve ayrıca onları imanda takip etmiş evlatları için, evlatlarının onlara katılmasını sağlarız. Biz herhangi bir iş için onları asla mükâfatsız bırakmayız. Her bir kişiye yaptıklarının bedeli ödenir.

---

وامددناهم بفاكهة ولحم مما يشتهون

Onlara sevdikleri meyvelerden ve etlerden tedarik edeceğiz.

---

يتنازعون فيها كاسا لا لغو فيها ولا تاثيم

Asla bozulmamış ve asla günaha sokmayan içeceklerin tadını çıkaracaklar.

---

ويطوف عليهم غلمان لهم كانهم لؤلؤ مكنون

Onlara korunaklı inciler gibi olan hizmetkârlar hizmet edecektir.

---

واقبل بعضهم على بعض يتساءلون

Birbirleri ile buluşup eski günlerden konuşacaklar.

---

قالوا انا كنا قبل في اهلنا مشفقين

Diyecekler ki “Biz halkımızın arasında nazik ve alçakgönüllüydük.

---

فمن الله علينا ووقانا عذاب السموم

“TANRI bizi nimetlendirmiş ve bizi kötü rüzgârların ızdırabından korumuştu.

---

انا كنا من قبل ندعوه انه هو البر الرحيم

“Biz O’na yalvarıp dururduk; O, En İyi Olandır, En Merhametli Olandır.”

---

Elçi

---

فذكر فما انت بنعمت ربك بكاهن ولا مجنون

İnsanlara hatırlat. Rabbinin senin üzerindeki nimetleri sayesinde sen ne bir kâhinsin, ne de bir deli.

---

ام يقولون شاعر نتربص به ريب المنون

“O bir şair; o ölene kadar sadece bekleyelim” diyebilirler.

---

قل تربصوا فاني معكم من المتربصين

De ki, “Bekleyin bakalım; ben de sizinle birlikte bekleyeceğim.”

---

ام تامرهم احلامهم بهذا ام هم قوم طاغون

Gördükleri hayaller mi davranışlarını dikte ediyor yoksa onlar doğuştan mı kötüler?

---

ام يقولون تقوله بل لا يؤمنون

Onlar, “Hepsini o uydurdu” mu diyorlar? Aksine, onlar tek kelimeyle inkârcıdırlar.

---

“Muhammedîler” Tanrı’ya Meydan Okuyup Hadis Üretiyorlar

---

فلياتوا بحديث مثله ان كانوا صادقين

Haydi bunun gibi bir Hadis üretsinler, eğer doğru sözlü iseler.

---

ام خلقوا من غير شيء ام هم الخالقون

Onlar hiçlikten mi yaratıldılar? Onlar mı yaratıcı?

---

ام خلقوا السماوات والارض بل لا يوقنون

Gökleri ve yeri onlar mı yarattı? Doğrusu onlar hiçbir kesinliğe sahip değiller.

---

ام عندهم خزائن ربك ام هم المصيطرون

Rabbinin hazineleri onların yanında mı? Onlar mı kontrol ediyor?

---

ام لهم سلم يستمعون فيه فليات مستمعهم بسلطان مبين

Dinlemelerini sağlayan bir merdivene mi tırmanıyorlar? Dinleyenler kanıtlarını göstersinler.

---

ام له البنات ولكم البنون

Kızlar O’nunken, oğullar sizin mi?

---

ام تسالهم اجرا فهم من مغرم مثقلون

Sen onlardan herhangi bir ücret istiyorsun da, onlar bu yüzden yük altındalar mı?

---

ام عندهم الغيب فهم يكتبون

Yoksa geleceği biliyorlar da, onu kayıt altına mı almışlar?

---

ام يريدون كيدا فالذين كفروا هم المكيدون

Onlar komplo kurup plan mı yapıyorlar? İnkârcıların planları kendilerine karşı geri teper.

---

ام لهم اله غير الله سبحان الله عما يشركون

Onların TANRI’nın yanında bir başka tanrıları mı var? Ortaklara sahip olmanın çok üstünde olan TANRI yüceltilsin.

---

وان يروا كسفا من السماء ساقطا يقولوا سحاب مركوم

Onlar gökten kütlelerin düştüğünü gördükleri zaman, “Üst üste yığılmış bulutlar!” diyecekler.

---

فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون

Onlar vurulacakları güne kavuşuncaya dek onlara aldırış etme.

---

يوم لا يغني عنهم كيدهم شيئا ولا هم ينصرون

O gün, planları kendilerini korumayacaktır, onlara yardım da edilmeyecektir.

---

وان للذين ظلموا عذابا دون ذلك ولكن اكثرهم لا يعلمون

Haddi aşanlar burada da azap çekerler, fakat çoğu bilmez.

---

واصبر لحكم ربك فانك باعيننا وسبح بحمد ربك حين تقوم

Rabbinin emrini yerine getirmekte kararlılıkla sebat et—sen bizim gözetimimiz altındasın—ve kalktığın zaman Rabbini yücelt ve O’na övgüler sun.

---

ومن الليل فسبحه وادبار النجوم

Geceleyin de O’nu yücelt ve şafak vaktinde yıldızlar yavaş yavaş gözden kaybolurken de.

---