Sure 56: Kaçınılmaz Olan
(El-Vakıa)

Ayet Numarası: 56.1

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

اذا وقعت الواقعة


Kaçınılmaz olan gerçekleştiğinde.

Ayet Numarası: 56.2

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

ليس لوقعتها كاذبة


Onun meydana gelişini hiçbir şey durduramaz.

Ayet Numarası: 56.3

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

خافضة رافعة


Bir kısmını alçaltacak, ötekilerini ise yükseltecektir.

Ayet Numarası: 56.4

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

اذا رجت الارض رجا


Yeryüzü sarsılacak.

Ayet Numarası: 56.5

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

وبست الجبال بسا


Dağlar silinip yok edilecek.

Ayet Numarası: 56.6

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

فكانت هباء منبثا


Sanki hiç var olmamışlar gibi.

Ayet Numarası: 56.7

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

وكنتم ازواجا ثلاثة


Sizler üç çeşit olarak sınıflandırılacaksınız.

Ayet Numarası: 56.8

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

فاصحاب الميمنة ما اصحاب الميمنة


Saadeti hak etmiş olanlar saadet içinde olacaklar.

Ayet Numarası: 56.9

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

واصحاب المشامة ما اصحاب المشامة


Bedbahtlığı hak etmiş olanlar bedbahtlık içinde olacaklar.

Ayet Numarası: 56.10

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

والسابقون السابقون


Bir de elitlerin elitleri vardır.

Ayet Numarası: 56.11

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

اولئك المقربون


Bunlar (Tanrı’ya) en yakın olacak kimselerdir.

Ayet Numarası: 56.12

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

في جنات النعيم


Saadet bahçelerinde.

Ayet Numarası: 56.13

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

ثلة من الاولين


Birçoğu ilk nesillerden.*

Ayet Numarası: 56.14

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

وقليل من الاخرين


Birazı da sonraki nesillerden.

Ayet Numarası: 56.15

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

على سرر موضونة


Lüks mobilyalar üzerinde.

Ayet Numarası: 56.16

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

متكئين عليها متقابلين


Her şeyin tadını çıkararak, onlar komşu olacaklardır.

Ayet Numarası: 56.17

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

يطوف عليهم ولدان مخلدون


Onlara ölümsüz hizmetçiler hizmet edecektir.

Ayet Numarası: 56.18

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

باكواب واباريق وكاس من معين


Bardaklar, sürahiler ve saf içeceklerle.

Ayet Numarası: 56.19

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

لا يصدعون عنها ولا ينزفون


Onlar asla bitmezler, usanmazlar da.

Ayet Numarası: 56.20

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

وفاكهة مما يتخيرون


Tercih ettikleri meyveler.

Ayet Numarası: 56.21

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

ولحم طير مما يشتهون


Arzu ettikleri kuş etleri.

Ayet Numarası: 56.22

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

وحور عين


Güzel eşler.

Ayet Numarası: 56.23

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

كامثال اللؤلؤ المكنون


Korunmuş inciler gibi.

Ayet Numarası: 56.24

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

جزاء بما كانوا يعملون


Çalışmalarına karşılık ödüller.

Ayet Numarası: 56.25

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

لا يسمعون فيها لغوا ولا تاثيما


Orada asla herhangi bir saçmalık yahut günah sözler işitmezler.

Ayet Numarası: 56.26

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

الا قيلا سلاما سلاما


Tek söz: “Esenlikler, esenlikler.”

Alt Cennet

Ayet Numarası: 56.27

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

واصحاب اليمين ما اصحاب اليمين


Sağ taraftakiler sağ tarafta olacaklar.

Ayet Numarası: 56.28

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

في سدر مخضود


Gür meyve bahçelerinde.

Ayet Numarası: 56.29

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

وطلح منضود


Güzel kokulu meyveler.

Ayet Numarası: 56.30

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

وظل ممدود


Uzamış gölge.

Ayet Numarası: 56.31

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

وماء مسكوب


Bol su.

Ayet Numarası: 56.32

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

وفاكهة كثيرة


Birçok meyve.

Ayet Numarası: 56.33

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

لا مقطوعة ولا ممنوعة


Asla bitmeyen; asla yasaklanmayan.

Ayet Numarası: 56.34

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

وفرش مرفوعة


Lüks mobilyalar.

Ayet Numarası: 56.35

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

انا انشاناهن انشاء


Onlar için eşler yaratırız.

Ayet Numarası: 56.36

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

فجعلناهن ابكارا


Daha önce hiç dokunulmamış.

Ayet Numarası: 56.37

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

عربا اترابا


Mükemmel şekilde eşleştirilmiş.

Ayet Numarası: 56.38

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

لاصحاب اليمين


Sağ tarafta olanlar için.

Ayet Numarası: 56.39

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

ثلة من الاولين


Birçoğu ilk nesillerden.

Ayet Numarası: 56.40

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

وثلة من الاخرين


Birçoğu da sonraki nesillerden.*

Cehennem

Ayet Numarası: 56.41

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

واصحاب الشمال ما اصحاب الشمال


Sola ait olanlar solda olacaklar.

Ayet Numarası: 56.42

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

في سموم وحميم


Bedbahtlık içinde ve infernoda.

Ayet Numarası: 56.43

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

وظل من يحموم


Gölgeleri bile sıcaktır.

Ayet Numarası: 56.44

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

لا بارد ولا كريم


Asla serin değil, asla tahammül edilemez.

Ayet Numarası: 56.45

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

انهم كانوا قبل ذلك مترفين


Onlar daha önce varlıklıydılar.

Ayet Numarası: 56.46

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

وكانوا يصرون على الحنث العظيم


Büyük küfürde ısrar ettiler.

Ayet Numarası: 56.47

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

وكانوا يقولون ائذا متنا وكنا ترابا وعظاما اانا لمبعوثون


Dediler ki “Biz öldükten, toz ve kemiklere dönüştükten sonra diriltileceğiz öyle mi?”

Ayet Numarası: 56.48

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

اواباؤنا الاولون


“Atalarımız da dâhil mi?”

Ayet Numarası: 56.49

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

قل ان الاولين والاخرين


De ki, “Hem önceki nesiller, hem de sonraki nesiller.

Ayet Numarası: 56.50

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

لمجموعون الى ميقات يوم معلوم


“Önceden belirlenmiş bir gündeki buluşma için toplanacaklardır.

Ayet Numarası: 56.51

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

ثم انكم ايها الضالون المكذبون


“Sonra siz, ey inkârcı sapanlar!

Ayet Numarası: 56.52

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

لاكلون من شجر من زقوم


“Zakkum ağaçlarından yiyeceksiniz.

Ayet Numarası: 56.53

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

فمالئون منها البطون


“Karınlarınızı onunla dolduracaksınız.

Ayet Numarası: 56.54

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

فشاربون عليه من الحميم


“Sonra onun üzerine cehennemî içeceklerden içeceksiniz.

Ayet Numarası: 56.55

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

فشاربون شرب الهيم


“Sonra da kumdan içecekler ilave edeceksiniz.”

Ayet Numarası: 56.56

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

هذا نزلهم يوم الدين


Böyledir Yargı Günü’ndeki nasipleri.

Tefekkür

Ayet Numarası: 56.57

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

نحن خلقناكم فلولا تصدقون


Sizi biz yarattık, keşke inanabilmiş olsaydınız!

Ayet Numarası: 56.58

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

افرايتم ما تمنون


Ürettiğiniz meniye dikkat ettiniz mi?

Ayet Numarası: 56.59

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

اانتم تخلقونه ام نحن الخالقون


Onu siz mi yarattınız yoksa biz mi?

Ayet Numarası: 56.60

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

نحن قدرنا بينكم الموت وما نحن بمسبوقين


Sizin için ölümü önceden belirledik. Hiçbir şey bizi durduramaz—

Ayet Numarası: 56.61

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

على ان نبدل امثالكم وننشئكم في ما لا تعلمون


sizin yerinize yeni nesilleri getirmekten ve sizin bilmediklerinizi yerleştirmekten.

Ayet Numarası: 56.62

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

ولقد علمتم النشاة الاولى فلولا تذكرون


İlk yaratılışı biliyorsunuz. Aklınıza gelmiyor mu?

Ayet Numarası: 56.63

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

افرايتم ما تحرثون


Biçtiğiniz ekinlere dikkat ettiniz mi?

Ayet Numarası: 56.64

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

اانتم تزرعونه ام نحن الزارعون


Onları siz mi yetiştirdiniz yoksa biz mi?

Ayet Numarası: 56.65

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

لو نشاء لجعلناه حطاما فظلتم تفكهون


Eğer irade edersek onu kuru ota çevirebiliriz. O zaman feryat figan edersiniz:

Ayet Numarası: 56.66

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

انا لمغرمون


“Zarar ettik.

Ayet Numarası: 56.67

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

بل نحن محرومون


“Yoksun bırakıldık.”

Ayet Numarası: 56.68

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

افرايتم الماء الذي تشربون


İçtiğiniz suya dikkat ettiniz mi?

Ayet Numarası: 56.69

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

اانتم انزلتموه من المزن ام نحن المنزلون


Onu bulutlardan siz mi indirdiniz yoksa biz mi?

Ayet Numarası: 56.70

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

لو نشاء جعلناه اجاجا فلولا تشكرون


Eğer irade edersek onu tuzlu yapabiliriz. Müteşekkir olmalısınız.

Ayet Numarası: 56.71

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

افرايتم النار التي تورون


Yaktığınız ateşe dikkat ettiniz mi?

Ayet Numarası: 56.72

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

اانتم انشاتم شجرتها ام نحن المنشئون


Onun ağacını siz mi başlattınız yoksa biz mi?

Ayet Numarası: 56.73

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

نحن جعلناها تذكرة ومتاعا للمقوين


Biz onu bir hatırlatıcı ve kullananlar için yararlı bir araç kıldık.

Ayet Numarası: 56.74

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

فسبح باسم ربك العظيم


Büyük olan Rabbinin adını yücelt.

Kuran’ı Sadece<br>Samimi Olanlar Anlayabilir

Ayet Numarası: 56.75

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

فلا اقسم بمواقع النجوم


Yemin ederim yıldızların konumlarına.

Ayet Numarası: 56.76

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

وانه لقسم لو تعلمون عظيم


Bu, müthiş bir yemindir, bir bilseniz.*

Ayet Numarası: 56.77

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

انه لقران كريم


Bu, şerefli bir Kuran’dır.

Ayet Numarası: 56.78

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

في كتاب مكنون


Korunmuş bir kitaptadır.

Ayet Numarası: 56.79

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

لا يمسه الا المطهرون


Samimilerden başka hiç kimse onu kavrayamaz.*

Ayet Numarası: 56.80

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

تنزيل من رب العالمين


Kâinatın Rabbinden bir vahiydir.

Ayet Numarası: 56.81

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

افبهذا الحديث انتم مدهنون


Bu anlatımı umursamıyor musunuz?

Ayet Numarası: 56.82

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

وتجعلون رزقكم انكم تكذبون


Siz inkâr etmeyi iş mi ediniyorsunuz?

Ayet Numarası: 56.83

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

فلولا اذا بلغت الحلقوم


Vakit gelip de o (ruhunuz) boğazınıza dayandığında—

Ayet Numarası: 56.84

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

وانتم حينئذ تنظرون


o zaman etrafa bakacaksınız.

Ayet Numarası: 56.85

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

ونحن اقرب اليه منكم ولكن لا تبصرون


Biz ona sizden daha yakınızdır, fakat siz görmezsiniz.

Ayet Numarası: 56.86

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

فلولا ان كنتم غير مدينين


Eğer hiçbir hesaba çekilmeyeceğiniz doğruysa—

Ayet Numarası: 56.87

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

ترجعونها ان كنتم صادقين


neden (ruhunuzu) eski konumuna getirmiyorsunuz, eğer doğru sözlü iseniz?

Ayet Numarası: 56.88

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

فاما ان كان من المقربين


Eğer o Bana yakın olanlardan biriyse—

Ayet Numarası: 56.89

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

فروح وريحان وجنت نعيم


o zaman sevinç, çiçekler ve saadet bahçeleri.

Ayet Numarası: 56.90

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

واما ان كان من اصحاب اليمين


Eğer sağda olanlardan biriyse—

Ayet Numarası: 56.91

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

فسلام لك من اصحاب اليمين


esenlik sağda olanların nasibidir.

Ayet Numarası: 56.92

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

واما ان كان من المكذبين الضالين


Fakat eğer inkârcılardan, sapanlardan biriyse—

Ayet Numarası: 56.93

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

فنزل من حميم


o zaman infernonun olduğu yerde—

Ayet Numarası: 56.94

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

وتصلية جحيم


ve Cehennemde yanma.

Ayet Numarası: 56.95

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

ان هذا لهو حق اليقين


Bu, mutlak gerçektir.

Ayet Numarası: 56.96

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

فسبح باسم ربك العظيم


Büyük olan Rabbinin adını yücelt.