Sure 58: Tartışma
(El-Mücadele)

---

قد سمع الله قول التي تجادلك في زوجها وتشتكي الى الله والله يسمع تحاوركما ان الله سميع بصير

TANRI, seninle kocası hakkında tartışan ve TANRI’ya şikâyette bulunan kadını işitti. TANRI ikinizin konuştuğu her şeyi işitti. TANRI İşitendir, Görendir.

---

الذين يظاهرون منكم من نسائهم ما هن امهاتهم ان امهاتهم الا اللائي ولدنهم وانهم ليقولون منكرا من القول وزورا وان الله لعفو غفور

Aranızdan, eşlerini (cinsel ilişkide haram olduklarını beyan ederek) sanki anneleriymiş gibi kendilerine yabancılaştıranlar iyi bilirler ki, onlar kendilerinin anneleri değildirler.* Anneleri kendilerini doğuranlardır. Doğrusu, onlar bir küfür ve yalancılık işliyorlar. TANRI Affedicidir, Bağışlayıcıdır.

---

والذين يظاهرون من نسائهم ثم يعودون لما قالوا فتحرير رقبة من قبل ان يتماسا ذلكم توعظون به والله بما تعملون خبير

Hanımlarını bu şekilde yabancılaştıranlar, ardından daha sonra uzlaşanlar, cinsel münasebetlerine devam etmeden önce bir köleyi azat ederek kefaret etsinler. Bu sizi aydınlatmak içindir. TANRI yaptığınız her şeyden Haberdardır.

---

فمن لم يجد فصيام شهرين متتابعين من قبل ان يتماسا فمن لم يستطع فاطعام ستين مسكينا ذلك لتؤمنوا بالله ورسوله وتلك حدود الله وللكافرين عذاب اليم

Eğer azat edecek bir köle bulamazsanız, cinsel münasebete devam etmeden önce iki ay peş peşe oruç tutun. Eğer oruç da tutamazsanız, o zaman altmış yoksul insanı doyurun. TANRI’ya ve elçisine iman edin. Bunlar TANRI’nın yasalarıdır. İnkârcılar acı veren bir azabı üzerlerine çektiler.

---

ان الذين يحادون الله ورسوله كبتوا كما كبت الذين من قبلهم وقد انزلنا ايات بينات وللكافرين عذاب مهين

Şüphesiz, TANRI ve elçisi ile savaşanlar yenilgiye mahkûmdurlar, tıpkı önceki emsallerinin yenilgiye mahkûm olmaları gibi. Biz apaçık kanıtlar indirdik ve reddediciler utanç verici bir azabı üzerlerine çektiler.

---

يوم يبعثهم الله جميعا فينبئهم بما عملوا احصاه الله ونسوه والله على كل شيء شهيد

Gün gelecek, TANRI hepsini diriltecek, sonra da yapmış oldukları her şeyi kendilerine bildirecektir. Onlar onu unuttukları halde TANRI her şeyi kaydetti. TANRI her şeye şahittir.

---

Tanrı Şu Anda Sizinle

---

الم تر ان الله يعلم ما في السماوات وما في الارض ما يكون من نجوى ثلاثة الا هو رابعهم ولا خمسة الا هو سادسهم ولا ادنى من ذلك ولا اكثر الا هو معهم اين ما كانوا ثم ينبئهم بما عملوا يوم القيامة ان الله بكل شيء عليم

TANRI’nın göklerdeki her şeyi ve yerdeki her şeyi bildiğinin farkında değil misiniz? Gizlice komplo kuran üç kişi yoktur ki, dördüncüleri O olmasın yahut beş kişi yoktur ki, altıncıları O olmasın, ne bundan daha az, ne de daha çok, nerede olurlarsa olsunlar O kendileriyle beraberdir. Sonra O, Diriliş Günü’nde, yapmış oldukları her şeyi kendilerine haber verecektir. TANRI her şeyin tamamen farkındadır.

---

Komplo Kurmayın

---

الم تر الى الذين نهوا عن النجوى ثم يعودون لما نهوا عنه ويتناجون بالاثم والعدوان ومعصيت الرسول واذا جاءوك حيوك بما لم يحيك به الله ويقولون في انفسهم لولا يعذبنا الله بما نقول حسبهم جهنم يصلونها فبئس المصير

Gizlice komplo kurmaktan menedilen, sonra da komplo kurmakta ısrar edenlere dikkat ettin mi? Onlar, günah işlemek, haddi aşmak ve elçiye itaatsizlik etmek amacıyla komplo kurarlar. Sana geldiklerinde, seni TANRI tarafından hükme bağlanandan başka bir selamla selamlarlar. Kendi içlerinde, “TANRI bizi sözlerimizden ötürü cezalandırmayacak” derler. Onların tek karşılığı, içinde yanacakları Cehennemdir; ne berbat bir kader.

---

يا ايها الذين امنوا اذا تناجيتم فلا تتناجوا بالاثم والعدوان ومعصيت الرسول وتناجوا بالبر والتقوى واتقوا الله الذي اليه تحشرون

Ey iman edenler! Eğer gizlice görüşmeniz gerekiyorsa, günah işlemek, haddi aşmak ve elçiye itaatsizlik etmek amacıyla görüşme yapmayın. Doğruluğa ve takvaya çalışmak için görüşme yapın. Huzurunda toplanacağınız TANRI’ya derin saygı duyun.

---

انما النجوى من الشيطان ليحزن الذين امنوا وليس بضارهم شيئا الا باذن الله وعلى الله فليتوكل المؤمنون

Gizli komplo kurmak şeytanın fikridir, o bu yolla iman etmiş olanları incitmeyi amaçlar. Hâlbuki o, TANRI irade etmedikçe onları incitemez. TANRI’ya güvensin imanlılar.

---

يا ايها الذين امنوا اذا قيل لكم تفسحوا في المجالس فافسحوا يفسح الله لكم واذا قيل انشزوا فانشزوا يرفع الله الذين امنوا منكم والذين اوتوا العلم درجات والله بما تعملون خبير

Ey iman edenler! Size “Lütfen yer açınız” denildiğinde birbirinizin oturması için yer açın. O zaman TANRI da size yer açacaktır. Sizden kalkıp gitmeniz istendiğinde ise kalkıp gidin. TANRI aranızdan iman edenleri ve bilgi sahiplerini daha yüksek derecelere yükseltir. TANRI yaptığınız her şeyden tamamen Haberdardır.

---

يا ايها الذين امنوا اذا ناجيتم الرسول فقدموا بين يدي نجواكم صدقة ذلك خير لكم واطهر فان لم تجدوا فان الله غفور رحيم

Ey iman edenler! Elçi ile görüşmek istediğinizde, bunu yapmadan önce (fakirlere) bir bağış sunun. Bu sizin için daha iyi ve daha nezihtir. Eğer buna güç yetiremezseniz, o zaman TANRI Bağışlayıcıdır, En Merhametli Olandır.

---

ااشفقتم ان تقدموا بين يدي نجواكم صدقات فاذ لم تفعلوا وتاب الله عليكم فاقيموا الصلاة واتوا الزكاة واطيعوا الله ورسوله والله خبير بما تعملون

Eğer görüşmeden önce bağış yapamadıysanız, ardından sonrasında tövbe ettiyseniz, TANRI tövbenizi kabul eder. İletişim dualarını (Namazı) yerine getirin, zorunlu bağışı (Zekâtı) verin, TANRI’ya ve elçisine itaat edin. TANRI yaptığınız her şeyden tamamen Haberdardır.

---

Dostlarınızı Seçin

---

الم تر الى الذين تولوا قوما غضب الله عليهم ما هم منكم ولا منهم ويحلفون على الكذب وهم يعلمون

Dikkat ettin mi TANRI’nın kızgın olduğu insanları dost edinenlere? Onlar ne sizdendir, ne de onlardandır. Onlar bile bile yalan yere yemin ederler!

---

اعد الله لهم عذابا شديدا انهم ساء ما كانوا يعملون

TANRI onlara şiddetli bir azap hazırlamıştır. Yapageldikleri şey gerçekten de ne berbat.

---

اتخذوا ايمانهم جنة فصدوا عن سبيل الله فلهم عذاب مهين

Onlar yeminlerini TANRI yolundan bir alıkoyma aracı olarak kullandılar. Sonuç olarak, utanç verici bir azabı üzerlerine çektiler.

---

لن تغني عنهم اموالهم ولا اولادهم من الله شيئا اولئك اصحاب النار هم فيها خالدون

Ne paraları ne de evlatları TANRI’ya karşı kendilerine yardım etmeyecektir. Onlar, içinde ebedi kalacakları cehennem ateşini üzerlerine çektiler.

---

يوم يبعثهم الله جميعا فيحلفون له كما يحلفون لكم ويحسبون انهم على شيء الا انهم هم الكاذبون

Gün gelecek, TANRI hepsini diriltecek. Şu an size nasıl yemin ediyorlarsa, gerçekten doğru olduklarını zannederek o zaman da O’na yemin edecekler! Doğrusu, onlar gerçek yalancılardır.

---

استحوذ عليهم الشيطان فانساهم ذكر الله اولئك حزب الشيطان الا ان حزب الشيطان هم الخاسرون

Şeytan onları etkisi altına aldı ve TANRI’nın mesajını göz ardı etmelerine neden oldu. Bunlar şeytanın tarafıdır. Kesinlikle şeytanın tarafı kaybedenlerdir.

---

ان الذين يحادون الله ورسوله اولئك في الاذلين

Şüphesiz, TANRI’ya ve elçisine muhalefet edenler alçaklarla birlikte olacaklardır.

---

كتب الله لاغلبن انا ورسلي ان الله قوي عزيز

TANRI şöyle karara bağladı: “Ben ve elçilerim kesinlikle kazanacağız.” TANRI Güçlüdür, Kudretlidir.

---

Canını Seven Kaçsın

---

لا تجد قوما يؤمنون بالله واليوم الاخر يوادون من حاد الله ورسوله ولو كانوا اباءهم او ابناءهم او اخوانهم او عشيرتهم اولئك كتب في قلوبهم الايمان وايدهم بروح منه ويدخلهم جنات تجري من تحتها الانهار خالدين فيها رضي الله عنهم ورضوا عنه اولئك حزب الله الا ان حزب الله هم المفلحون

TANRI’ya ve Son Gün’e iman eden insanları, TANRI’ya ve elçisine muhalefet edenleri dost edinirken bulmayacaksın, hatta onlar kendilerinin ana-babaları veya evlatları veya kardeşleri veya aşiretleri olsalar bile. Bunlar için, onların kalplerinin içine imanı karara bağlar ve Kendi katından onları vahiy ile destekler ve onları içinde ebedi kalacakları, akan nehirleri olan bahçelere kabul eder. TANRI onlardan hoşnuttur ve onlar da O’ndan hoşnuttur. Bunlar TANRI’nın tarafıdır. Hiç kuşkusuz TANRI’nın tarafı kazananlardır.

---