Sure 62: Cuma
(El-Cum’a)

---

يسبح لله ما في السماوات وما في الارض الملك القدوس العزيز الحكيم

TANRI’yı yüceltmektedir göklerdeki her şey ve yerdeki her şey; Kral, En Kutsal Olan, Kudretli, En Bilge Olan.

---

هو الذي بعث في الاميين رسولا منهم يتلو عليهم اياته ويزكيهم ويعلمهم الكتاب والحكمة وان كانوا من قبل لفي ضلال مبين

O’dur kitap ehli olmayanlara, onlara vahiylerini okuması, onları arındırması ve onlara kutsal yazıyı ve bilgeliği öğretmesi için aralarından bir elçi gönderen. Onlar bundan önce derin bir sapkınlık içindeydiler.

---

واخرين منهم لما يلحقوا بهم وهو العزيز الحكيم

Ve onların ardından gelen nice nesillere. O Kudretlidir, En Bilge Olandır.

---

ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء والله ذو الفضل العظيم

İşte böyledir TANRI’nın lütfu, ki onu irade ettiği kişiye ihsan eder. TANRI Sonsuz Lütuf Sahibidir.

---

مثل الذين حملوا التوراة ثم لم يحملوها كمثل الحمار يحمل اسفارا بئس مثل القوم الذين كذبوا بايات الله والله لا يهدي القوم الظالمين

Kendilerine Tevrat verilip, ardından ona sarılmayı başaramayanların örneği, büyük kaynak eserler taşıyan eşek gibidir. Gerçekten de berbattır TANRI’nın vahiylerini reddeden insanların örneği. TANRI kötü insanlara rehberlik etmez.

---

قل يا ايها الذين هادوا ان زعمتم انكم اولياء لله من دون الناس فتمنوا الموت ان كنتم صادقين

De ki, “Ey Yahudiler! Diğer tüm insanlar arasından TANRI’nın seçilmişleri olduğunuzu iddia ediyorsanız, o halde ölümü arzu etmelisiniz, eğer doğru sözlü iseniz!”

---

ولا يتمنونه ابدا بما قدمت ايديهم والله عليم بالظالمين

Onlar işlemiş oldukları şeylerden ötürü onu asla arzu etmeyeceklerdir. TANRI kötülerin tamamen farkındadır.

---

قل ان الموت الذي تفرون منه فانه ملاقيكم ثم تردون الى عالم الغيب والشهادة فينبئكم بما كنتم تعملون

De ki, “Kaçmaya çalıştığınız ölüm er ya da geç sizi yakalayacaktır. Sonra, tüm sırları ve açığa vurulanları Bilen’e döndürüleceksiniz, o zaman yapmış olduğunuz her şeyi size bildirecektir.”

---

Tüm İmanlılara Önemli Buyruklar

---

يا ايها الذين امنوا اذا نودي للصلاة من يوم الجمعة فاسعوا الى ذكر الله وذروا البيع ذلكم خير لكم ان كنتم تعلمون

Ey iman edenler! Cuma günü Cemaatle Namaz (Salat El-Cum'a) duyurulduğunda TANRI’yı anmak için acele edin ve tüm işleri bırakın. Bu sizin için daha iyidir, bir bilseniz.

---

فاذا قضيت الصلاة فانتشروا في الارض وابتغوا من فضل الله واذكروا الله كثيرا لعلكم تفلحون

Namaz tamamlandıktan sonra TANRI’nın cömertçe verdiği nimetleri aramak için yeryüzüne dağılabilirsiniz ve TANRI’yı sık sık hatırlamaya devam edin ki başarılı olasınız.

---

واذا راوا تجارة او لهوا انفضوا اليها وتركوك قائما قل ما عند الله خير من اللهو ومن التجارة والله خير الرازقين

Onlardan bazıları ticari bir anlaşmaya veya bir eğlenceye denk geldiklerinde seni ayakta bırakıp oraya akın ederler! De ki, “TANRI’nın sahip oldukları, eğlence ya da ticaretten çok daha iyidir. TANRI en iyi Rızık Sağlayıcıdır.”

---