Sure 63: İkiyüzlüler
(El-Münafikun)

---

اذا جاءك المنافقون قالوا نشهد انك لرسول الله والله يعلم انك لرسوله والله يشهد ان المنافقين لكاذبون

İkiyüzlüler sana geldiklerinde, “Şahitlik ederiz ki, sen TANRI’nın elçisisin”* derler. TANRI, senin Kendi elçisi olduğunu bilir ve TANRI şahitlik eder ki, ikiyüzlüler yalancıdır.

---

اتخذوا ايمانهم جنة فصدوا عن سبيل الله انهم ساء ما كانوا يعملون

Görünürdeki imanlarının kisvesi altında insanları TANRI’nın yolundan alıkoyarlar. Gerçekten de berbattır yaptıkları.

---

ذلك بانهم امنوا ثم كفروا فطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون

Bunun nedeni onların iman edip sonra da inkâr etmeleridir. Bunun sonucu olarak zihinleri bloke edilmiştir; onlar anlamazlar.

---

Öfkeleri Burunlarında

---

واذا رايتهم تعجبك اجسامهم وان يقولوا تسمع لقولهم كانهم خشب مسندة يحسبون كل صيحة عليهم هم العدو فاحذرهم قاتلهم الله انى يؤفكون

Onları gördüğün vakit görünüşlerinden etkilenebilirsin. Ve konuştukları zaman etkileyici sözlerini dinleyebilirsin. Onlar ayakta duran kütükler gibidirler. Her sesi kendi aleyhlerinde zannederler. Bunlar gerçek düşmanlardır; onlara karşı dikkatli ol. TANRI onları lanetler; onlar sapmışlardır.

---

واذا قيل لهم تعالوا يستغفر لكم رسول الله لووا رءوسهم ورايتهم يصدون وهم مستكبرون

Onlara, “Gelin TANRI’nın elçisi bağışlanmanız için dua etsin” denildiğinde alaycı bir şekilde kafalarını çevirirler ve sen onları başkalarını alıkoyarken ve kibirlice hareket ederken görürsün.

---

Şefaat Efsanesi<br>Paramparça Oldu*

---

سواء عليهم استغفرت لهم ام لم تستغفر لهم لن يغفر الله لهم ان الله لا يهدي القوم الفاسقين

Bağışlanmaları için ister dua et ister etme, onlar için aynıdır; TANRI onları bağışlamayacaktır. Çünkü TANRI kötü insanlara rehberlik etmez.

---

هم الذين يقولون لا تنفقوا على من عند رسول الله حتى ينفضوا ولله خزائن السماوات والارض ولكن المنافقين لا يفقهون

Onlar, “TANRI’nın elçisinin peşinden gitmiş olanlara hiç para vermeyin, belki onu terk ederler!” diyenlerdir. Oysa TANRI göklerin ve yerin hazinelerine sahiptir, fakat ikiyüzlüler idrak etmezler.

---

يقولون لئن رجعنا الى المدينة ليخرجن الاعز منها الاذل ولله العزة ولرسوله وللمؤمنين ولكن المنافقين لا يعلمون

Derler ki “Eğer şehre geri dönersek oradaki güçlüler zayıfları çıkarırlar (ve biz de mağdur oluruz).” (Bilsinler ki) tüm itibar TANRI’ya ve elçisine ve de imanlılara aittir. Ancak ikiyüzlüler bilmezler.

---

يا ايها الذين امنوا لا تلهكم اموالكم ولا اولادكم عن ذكر الله ومن يفعل ذلك فاولئك هم الخاسرون

Ey iman edenler! Paranız ve evlatlarınız sizi TANRI’yı hatırlamaktan alıkoymasın. Bunu yapanlar kaybedenlerdir.

---

وانفقوا من ما رزقناكم من قبل ان ياتي احدكم الموت فيقول رب لولا اخرتني الى اجل قريب فاصدق واكن من الصالحين

Size ölüm gelip de, “Rabbim! Keşke bunu kısa bir süre için erteleseydin! O zaman hayırsever olur ve doğrulara katılırdım!” demeden önce size sağladığımız rızıklardan verin.

---

ولن يؤخر الله نفسا اذا جاء اجلها والله خبير بما تعملون

TANRI, herhangi bir ruh için belirlenmiş olan ölüm zamanını asla ertelemez. TANRI yaptığınız her şeyden tamamen Haberdardır.

---