Sure 64: Karşılıklı Suçlama
(El-Teğabun)

---

يسبح لله ما في السماوات وما في الارض له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير

TANRI’yı yüceltmektedir göklerdeki her şey ve yerdeki her şey. O’na aittir tüm saltanat ve O’na aittir tüm övgüler ve O, Her Şeye Gücü Yetendir.

---

هو الذي خلقكم فمنكم كافر ومنكم مؤمن والله بما تعملون بصير

O’dur sizi yaratmış Olan, sonra aranızda inkârcı da vardır, imanlı da. TANRI yaptığınız her şeyi tamamen Görendir.

---

خلق السماوات والارض بالحق وصوركم فاحسن صوركم واليه المصير

O, gökleri ve yeri belirli bir amaç* için yarattı, sizi tasarladı ve tasarımınızı mükemmel hale getirdi, ardından O’nadır son varışınız.

---

يعلم ما في السماوات والارض ويعلم ما تسرون وما تعلنون والله عليم بذات الصدور

O, göklerdeki ve yerdeki her şeyi bilir ve O, gizlediğiniz ve açığa vurduğunuz her şeyi bilir. TANRI en içteki düşüncelerinizin tamamen farkındadır.

---

الم ياتكم نبا الذين كفروا من قبل فذاقوا وبال امرهم ولهم عذاب اليم

Geçmişte inkâr eden, ardından da kararlarının sonuçlarını çekenlere dikkat ettiniz mi? Onlar acı veren bir azabı üzerlerine çektiler.

---

ذلك بانه كانت تاتيهم رسلهم بالبينات فقالوا ابشر يهدوننا فكفروا وتولوا واستغنى الله والله غني حميد

Bunun nedeni elçilerinin onlara apaçık kanıtlarla gitmeleri, fakat onların “Bizim gibi insanları mı takip edelim?” demeleriydi. İnkâr ettiler ve yüz çevirdiler. TANRI’nın onlara ihtiyacı yoktur; TANRI’nın hiçbir şeye ihtiyacı yoktur, Övgüye Layık Olandır.

---

زعم الذين كفروا ان لن يبعثوا قل بلى وربي لتبعثن ثم لتنبؤن بما عملتم وذلك على الله يسير

İnkâr etmiş olanlar diriltilmeyeceklerini iddia ediyorlar! Gerçekten de, Rabbime ant olsun ki siz diriltileceksiniz ve yapmış olduğunuz her şey için hesaba çekileceksiniz. Bunu yapmak TANRI için kolaydır.

---

فامنوا بالله ورسوله والنور الذي انزلنا والله بما تعملون خبير

Bu nedenle TANRI’ya, elçisine ve bunda vahyettiğimiz ışığa iman edin. TANRI yaptığınız her şeyden tamamen Haberdardır.

---

يوم يجمعكم ليوم الجمع ذلك يوم التغابن ومن يؤمن بالله ويعمل صالحا يكفر عنه سيئاته ويدخله جنات تجري من تحتها الانهار خالدين فيها ابدا ذلك الفوز العظيم

Gün gelecek, O sizi Toplanma Günü’ne çağıracak. İşte bu, Karşılıklı Suçlama Günü’dür. Kim TANRI’ya iman edip doğru bir hayat sürerse, O onların günahlarını örter ve onları akan nehirleri olan bahçelere kabul eder. Orada sonsuza dek kalacaklardır. En büyük zafer budur.

---

والذين كفروا وكذبوا باياتنا اولئك اصحاب النار خالدين فيها وبئس المصير

İnkâr edip vahiylerimizi reddedenlere gelince, onlar da Cehennem Ateşinin sakinleridir; orada sonsuza dek kalırlar. Ne berbat bir kader!

---

İlahi Yasa

---

ما اصاب من مصيبة الا باذن الله ومن يؤمن بالله يهد قلبه والله بكل شيء عليم

TANRI’nın iradesine uygun olması dışında başınıza hiçbir şey gelmez. Kim TANRI’ya iman ederse, O onun kalbine rehberlik edecektir. TANRI her şeyin tamamen farkındadır.

---

واطيعوا الله واطيعوا الرسول فان توليتم فانما على رسولنا البلاغ المبين

TANRI’ya itaat edin ve elçiye de itaat edin. Eğer yüz çevirirseniz, bilin ki elçimizin tek görevi mesajı iletmektir.

---

الله لا اله الا هو وعلى الله فليتوكل المؤمنون

TANRI: O’nun yanında başka bir tanrı yoktur. TANRI’ya güvensin imanlılar.

---

يا ايها الذين امنوا ان من ازواجكم واولادكم عدوا لكم فاحذروهم وان تعفوا وتصفحوا وتغفروا فان الله غفور رحيم

Ey iman edenler! Eşleriniz ve evlatlarınız düşmanlarınız olabilir; dikkat edin. Eğer affeder, unutur ve bağışlarsanız, bilin ki TANRI da Bağışlayıcıdır, En Merhametli Olandır.

---

انما اموالكم واولادكم فتنة والله عنده اجر عظيم

Paranız ve evlatlarınız birer testtir ve TANRI büyük bir ödüle sahiptir.

---

فاتقوا الله ما استطعتم واسمعوا واطيعوا وانفقوا خيرا لانفسكم ومن يوق شح نفسه فاولئك هم المفلحون

Bu nedenle, elinizden geldiğince TANRI’ya derin saygı duyun, dinleyin ve itaat edin ve kendi iyiliğiniz için (bağış) yapın. Kim kendi cimriliğinden korunursa, işte onlar başarılı olanlardır.

---

ان تقرضوا الله قرضا حسنا يضاعفه لكم ويغفر لكم والله شكور حليم

Eğer TANRI’ya bir doğruluk borcu verirseniz, O size ödülü kat kat artıracaktır ve sizi bağışlayacaktır. TANRI Takdir Edendir, Hoşgörülüdür.

---

عالم الغيب والشهادة العزيز الحكيم

Tüm sırları ve açığa vurulanları Bilen; Kudretli, En Bilge Olan.

---