Sure 65: Boşanma
(El-Talak)

---

يا ايها النبي اذا طلقتم النساء فطلقوهن لعدتهن واحصوا العدة واتقوا الله ربكم لا تخرجوهن من بيوتهن ولا يخرجن الا ان ياتين بفاحشة مبينة وتلك حدود الله ومن يتعد حدود الله فقد ظلم نفسه لا تدري لعل الله يحدث بعد ذلك امرا

Ey peygamber! Siz insanlar kadınları boşadığınız zaman bir boşanmalık geçiş döneminin tamamlandığından emin olun. Bu geçiş dönemini kusursuz bir şekilde hesaplayın.* Rabbiniz TANRI’ya derin saygı duyun. İspatlanmış bir zina suçu işlemedikleri sürece onları evlerinden çıkarmayın, kendi başlarına ayrılmaya zorlamak için hayatı onlara zehir etmeyin. Bunlar TANRI’nın yasalarıdır. Kim TANRI’nın yasalarını çiğnerse kendi aleyhine bir adaletsizlik işlemiş olur. Asla bilemezsin; belki de TANRI bundan iyi bir şey çıkmasını irade eder.

---

فاذا بلغن اجلهن فامسكوهن بمعروف او فارقوهن بمعروف واشهدوا ذوي عدل منكم واقيموا الشهادة لله ذلكم يوعظ به من كان يؤمن بالله واليوم الاخر ومن يتق الله يجعل له مخرجا

Geçiş dönemi tamamlandığında, onlarla adil bir şekilde yeniden uzlaşabilir veya onlarla adil bir şekilde ayrılığı tamamlayabilirsiniz. TANRI’nın huzurunda boşanmaya şahitlik edecek iki adil şahidiniz olsun. Bu, TANRI’ya ve Son Gün’e iman edenleri aydınlatmak içindir. Kim TANRI’ya derin saygı duyarsa, onun için bir çıkış yolu yaratacaktır.

---

ويرزقه من حيث لا يحتسب ومن يتوكل على الله فهو حسبه ان الله بالغ امره قد جعل الله لكل شيء قدرا

Ve ona hiç beklemediği yerden rızık sağlayacaktır. Kim TANRI’ya güvenirse, O ona yeter. TANRI’nın buyrukları yapılır. TANRI her şeyin akıbetini karara bağlamıştır.

---

واللائي يئسن من المحيض من نسائكم ان ارتبتم فعدتهن ثلاثة اشهر واللائي لم يحضن واولات الاحمال اجلهن ان يضعن حملهن ومن يتق الله يجعل له من امره يسرا

Menopoza girmiş olan kadınlara gelince, eğer herhangi bir şüpheniz varsa onların geçiş dönemleri üç ay olsun. Regl olmayıp hamile olduklarını keşfeden kimselere gelince, onların geçiş dönemleri doğum yapınca sona erer. Kim TANRI’ya derin saygı duyarsa, O onun için her şeyi kolaylaştırır.

---

ذلك امر الله انزله اليكم ومن يتق الله يكفر عنه سيئاته ويعظم له اجرا

Bu, TANRI’nın size indirdiği emridir. Kim TANRI’ya derin saygı duyarsa, O onun günahlarını örter ve onu cömertçe ödüllendirir.

---

اسكنوهن من حيث سكنتم من وجدكم ولا تضاروهن لتضيقوا عليهن وان كن اولات حمل فانفقوا عليهن حتى يضعن حملهن فان ارضعن لكم فاتوهن اجورهن واتمروا بينكم بمعروف وان تعاسرتم فسترضع له اخرى

Sizinle birlikte yaşamış oldukları aynı evde yaşamalarına izin verin ve kendi başlarına ayrılsınlar diye hayatı onlara bu kadar zehir etmeyin. Eğer gebe iseler doğum yapıncaya kadar onların harcamalarını karşılayın. Eğer bebeği emzirirlerse, bu hizmet için onlara ücretlerini ödeyin. Aranızdaki dostane ilişkileri koruyun. Eğer anlaşamazsanız, çocuğu emzirecek başka bir kadın tutabilirsiniz.

---

لينفق ذو سعة من سعته ومن قدر عليه رزقه فلينفق مما اتاه الله لا يكلف الله نفسا الا ما اتاها سيجعل الله بعد عسر يسرا

Varlıklı koca, kendi imkânlarına göre destek sağlasın, dar gelirli kişi ise TANRI’nın kendisine ihsan ettiği imkânlara göre versin. TANRI hiçbir ruha Kendi vermiş olduğundan daha fazlasını yüklemez. TANRI zorluktan sonra kolaylık sağlar.

---

وكاين من قرية عتت عن امر ربها ورسله فحاسبناها حسابا شديدا وعذبناها عذابا نكرا

Nice topluluk Rablerinin buyruklarına ve O’nun elçilerine karşı isyan ettiler. Sonuç olarak, onları çetin bir hesaba çektik ve onlara korkunç bir karşılıkla karşılık verdik.

---

فذاقت وبال امرها وكان عاقبة امرها خسرا

Onlar kararlarının sonuçlarını tattılar; esaslı bir ziyan.

---

اعد الله لهم عذابا شديدا فاتقوا الله يا اولي الالباب الذين امنوا قد انزل الله اليكم ذكرا

TANRI onlara şiddetli bir azap hazırlamıştır. Bu nedenle, ey akıl sahibi ve iman etmiş olanlar! TANRI’ya derin saygı duyun. TANRI size bir mesaj indirdi ─*

---

رسولا يتلو عليكم ايات الله مبينات ليخرج الذين امنوا وعملوا الصالحات من الظلمات الى النور ومن يؤمن بالله ويعمل صالحا يدخله جنات تجري من تحتها الانهار خالدين فيها ابدا قد احسن الله له رزقا

bir elçi* ki, iman edip doğruluğa çalışanları karanlıklardan aydınlığa iletmek için TANRI’nın vahiylerini açık bir şekilde size okur. Kim TANRI’ya iman edip doğru bir hayat sürerse, O onu akan nehirleri olan bahçelere kabul eder; onlar orada sonsuza dek kalırlar. TANRI onları cömertçe mükâfatlandıracaktır.

---

Yedi Evren ve Yedi Yeryüzü*

---

الله الذي خلق سبع سماوات ومن الارض مثلهن يتنزل الامر بينهن لتعلموا ان الله على كل شيء قدير وان الله قد احاط بكل شيء علما

TANRI yedi evren ve aynı sayıda yeryüzü yarattı. Emirler onlar arasında akıp durur. Bu, TANRI’nın Her Şeye Gücü Yeten olduğunu ve TANRI’nın her şeyden tamamen haberdar olduğunu bilmeniz içindir.

---