Sure 71: Nuh

---

انا ارسلنا نوحا الى قومه ان انذر قومك من قبل ان ياتيهم عذاب اليم

Biz Nuh’u halkına gönderdik: “Başlarına acı veren bir azap gelmeden önce halkını uyar.”

---

قال يا قوم اني لكم نذير مبين

Dedi ki “Ey halkım! Ben size apaçık bir uyarıcıyım.

---

ان اعبدوا الله واتقوه واطيعون

“TANRI’ya tapın, O’na derin saygı duyun ve bana itaat edin diye sizi ikaz etmek için.

---

يغفر لكم من ذنوبكم ويؤخركم الى اجل مسمى ان اجل الله اذا جاء لا يؤخر لو كنتم تعلمون

“O zaman sizi, günahlarınızı bağışlayacak ve önceden belirlenmiş bir süre için size mühlet tanıyacaktır. Muhakkak ki TANRI’nın randevusu, zamanı geldiğinde asla ertelenemez, keşke bilseydiniz.”

---

قال رب اني دعوت قومي ليلا ونهارا

Dedi ki “Rabbim! Ben halkımı gece gündüz davet ettim.

---

فلم يزدهم دعائي الا فرارا

“Fakat benim davetim onların sadece nefretini artırdı.

---

واني كلما دعوتهم لتغفر لهم جعلوا اصابعهم في اذانهم واستغشوا ثيابهم واصروا واستكبروا استكبارا

“Ne zaman onları Senin tarafından bağışlanmaya davet etsem, parmaklarını kulaklarına tıkadılar, elbiselerine büründüler, ayak dirediler ve kibirlendiler.

---

ثم اني دعوتهم جهارا

“Sonra onları alenen davet ettim.

---

ثم اني اعلنت لهم واسررت لهم اسرارا

“Sonra onlara yüksek sesle ilan ettim ve onlarla özel olarak da konuştum.

---

فقلت استغفروا ربكم انه كان غفارا

“Dedim ki ‘Rabbinize bağışlanma için yalvarın; O, Bağışlayandır.

---

يرسل السماء عليكم مدرارا

“ ‘Size o zaman bol bol yağmur yağdıracaktır.

---

ويمددكم باموال وبنين ويجعل لكم جنات ويجعل لكم انهارا

“ ‘Ve sizi para ve evlatlarla ve bahçelerle ve de pınarlarla donatacaktır.’ ”

---

ما لكم لا ترجون لله وقارا

Neden TANRI’ya derin saygı duymak için çaba sarf etmeyesiniz ki?

---

وقد خلقكم اطوارا

O’dur sizi evreler halinde yaratmış Olan.

---

الم تروا كيف خلق الله سبع سماوات طباقا

TANRI’nın yedi evreni katmanlar halinde yarattığının farkında değil misiniz?

---

وجعل القمر فيهن نورا وجعل الشمس سراجا

Ay’ı bunların içinde bir ışık olacak şekilde tasarladı ve Güneş’i de bir lamba olarak yerleştirdi.

---

والله انبتكم من الارض نباتا

Ve TANRI sizi yerden bitkiler gibi bitirdi.

---

ثم يعيدكم فيها ويخرجكم اخراجا

Sonra sizi onun içine geri döndürür ve sizi kesinlikle ortaya çıkaracaktır.

---

والله جعل لكم الارض بساطا

TANRI yeryüzünü sizin için yaşanabilir kıldı.

---

لتسلكوا منها سبلا فجاجا

Ki orada yollar inşa edesiniz.

---

قال نوح رب انهم عصوني واتبعوا من لم يزده ماله وولده الا خسارا

Nuh dedi ki “Rabbim! Onlar bana itaat etmediler, para ve evlatlarla nimetlendiğinde daha da yozlaşıp bozulmuş olan kimselere uydular.

---

ومكروا مكرا كبارا

“Onlar korkunç planlar kurdular.

---

وقالوا لا تذرن الهتكم ولا تذرن ودا ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا

“Dediler ki ‘Terk etmeyin tanrılarınızı. Vedd’i, Suva’yı, Yeğus’u, Yeuk’u ve Nesr’i bırakmayın.’

---

وقد اضلوا كثيرا ولا تزد الظالمين الا ضلالا

“Birçoklarını saptırdılar. Bu nedenle, izin ver de şu kötüler daha derin bir zarara uğrasınlar.”

---

مما خطيئاتهم اغرقوا فادخلوا نارا فلم يجدوا لهم من دون الله انصارا

Günahlarından dolayı boğuldular ve cehennem ateşine havale edildiler. Kendilerini TANRI’dan koruyacak hiçbir yardımcı da bulamadılar.

---

وقال نوح رب لا تذر على الارض من الكافرين ديارا

Nuh ayrıca dedi ki “Rabbim! Yeryüzünde tek bir inkârcı bırakma.

---

انك ان تذرهم يضلوا عبادك ولا يلدوا الا فاجرا كفارا

“Çünkü onlara izin verirsen onlar sadece kullarını saptırırlar ve kötü inkârcılardan başkasını doğurmayacaklardır.

---

رب اغفر لي ولوالدي ولمن دخل بيتي مؤمنا وللمؤمنين والمؤمنات ولا تزد الظالمين الا تبارا

“Rabbim! Beni, ana-babamı, evime bir imanlı olarak giren herkesi ve tüm imanlı erkek ve kadınları bağışla. Fakat inkârcılara yok oluştan başka bir şey verme.”

---