Sure 79: Koparanlar
(El-Naziat)

Ayet Numarası: 79.1

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

والنازعات غرقا


(İnkârcıların ruhlarını) şiddetle koparan (melekler).

Ayet Numarası: 79.2

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

والناشطات نشطا


Ve (imanlıların ruhlarını) neşe içinde nazikçe alanlar.

Ayet Numarası: 79.3

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

والسابحات سبحا


Ve her yere süzülenler.

Ayet Numarası: 79.4

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

فالسابقات سبقا


Hevesle birbirleriyle yarışarak—

Ayet Numarası: 79.5

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

فالمدبرات امرا


çeşitli komutları uygulamak için.

Ayet Numarası: 79.6

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

يوم ترجف الراجفة


O sarsıntının sarstığı gün.

Ayet Numarası: 79.7

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

تتبعها الرادفة


Takiben ikinci darbenin olduğu.

Ayet Numarası: 79.8

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

قلوب يومئذ واجفة


Bazı zihinler dehşete düşecek.

Ayet Numarası: 79.9

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

ابصارها خاشعة


Bakışları bastırılmış olacak.

Ayet Numarası: 79.10

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

يقولون اانا لمردودون في الحافرة


Diyecekler ki “Biz kabirden yeniden yaratılmışız!

Ayet Numarası: 79.11

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

ااذا كنا عظاما نخرة


“Biz çürümüş kemiklere dönüştükten sonra nasıl oldu bu?”

Ayet Numarası: 79.12

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

قالوا تلك اذا كرة خاسرة


Onlar demişlerdi ki “Bu imkânsız bir tekrarlamadır.”

Ayet Numarası: 79.13

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

فانما هي زجرة واحدة


O, tek bir dürtmeye bağlıdır.

Ayet Numarası: 79.14

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

فاذا هم بالساهرة


Bunun üzerine kalkarlar.

Ayet Numarası: 79.15

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

هل اتاك حديث موسى


Musa’nın tarihinden haber almış mıydın?

Ayet Numarası: 79.16

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

اذ ناداه ربه بالواد المقدس طوى


Rabbi ona kutsal Tuva vadisinde seslenmişti.

Ayet Numarası: 79.17

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

اذهب الى فرعون انه طغى


“Firavun’a git; o, haddi aşmış.”

Ayet Numarası: 79.18

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

فقل هل لك الى ان تزكى


Ona de ki, “Kendini düzeltmez misin?

Ayet Numarası: 79.19

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

واهديك الى ربك فتخشى


“Haydi seni Rabbine yönlendireyim ki saygılı olasın.”

Ayet Numarası: 79.20

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

فاراه الاية الكبرى


Ardından ona büyük mucizeyi gösterdi.

Ayet Numarası: 79.21

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

فكذب وعصى


Fakat o inkâr ve isyan etti.

Ayet Numarası: 79.22

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

ثم ادبر يسعى


Sonra aceleyle dönüp gitti.

Ayet Numarası: 79.23

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

فحشر فنادى


Toplayıp ilan etti.

Ayet Numarası: 79.24

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

فقال انا ربكم الاعلى


“Ben sizin en yüce Rabbinizim” dedi.

Ayet Numarası: 79.25

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

فاخذه الله نكال الاخرة والاولى


Sonuç olarak, TANRI onu ilk hayatta olduğu gibi Ahirette de azaba çarptırdı.

Ayet Numarası: 79.26

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

ان في ذلك لعبرة لمن يخشى


Bu, saygılı olanlar için bir derstir.

Ayet Numarası: 79.27

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

اانتم اشد خلقا ام السماء بناها


Sizi yaratmak göğü yaratmaktan daha mı zor? Onu O inşa etti.

Ayet Numarası: 79.28

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

رفع سمكها فسواها


Onun kütlelerini yükseltti ve onu mükemmel hale getirdi.

Ayet Numarası: 79.29

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

واغطش ليلها واخرج ضحاها


Gecesini karanlık yaptı ve sabahını aydınlattı.

Ayet Numarası: 79.30

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

والارض بعد ذلك دحاها


Yeryüzünü ise yumurta biçimli yaptı.*

Ayet Numarası: 79.31

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

اخرج منها ماءها ومرعاها


Ondan da kendi suyunu ve otlağını çıkardı.

Ayet Numarası: 79.32

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

والجبال ارساها


Dağları yerleştirdi.

Ayet Numarası: 79.33

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

متاعا لكم ولانعامكم


Tüm bunlar size ve hayvanlarınıza yaşam desteği sağlamak içindir.

Ayet Numarası: 79.34

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

فاذا جاءت الطامة الكبرى


Sonra, o büyük darbe geldiğinde.

Ayet Numarası: 79.35

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

يوم يتذكر الانسان ما سعى


İşte bu, insanın yaptığı her şeyi hatırlayacağı gündür.

Ayet Numarası: 79.36

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

وبرزت الجحيم لمن يرى


Cehennem varlık haline getirilecektir.

Ayet Numarası: 79.37

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

فاما من طغى


Haddi aşan kişiye gelince.

Ayet Numarası: 79.38

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

واثر الحياة الدنيا


Ki onun kafası sürekli bu hayatla meşguldü.

Ayet Numarası: 79.39

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

فان الجحيم هي الماوى


İkametgâhı Cehennem olacaktır.

Ayet Numarası: 79.40

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

واما من خاف مقام ربه ونهى النفس عن الهوى


Rabbinin haşmetine derin saygı duyan ve kendini günahkâr arzulardan alıkoyan kimseye gelince.

Ayet Numarası: 79.41

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

فان الجنة هي الماوى


İkametgâhı Cennet olacaktır.

Ayet Numarası: 79.42

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

يسالونك عن الساعة ايان مرساها


Sana Saat’i ve onun ne zaman gerçekleşeceğini sorarlar!

Ayet Numarası: 79.43

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

فيم انت من ذكراها


Onun zamanını duyurmaya mukadder olan sen değilsin (Muhammed).

Ayet Numarası: 79.44

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

الى ربك منتهاها


Onun akıbetine Rabbin karar verir.

Ayet Numarası: 79.45

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

انما انت منذر من يخشاها


Senin vazifen onu bekleyenleri uyarmaktır.

Ayet Numarası: 79.46

Ayet Konusu

Konu A


Konu B

Konu C

كانهم يوم يرونها لم يلبثوا الا عشية او ضحاها


Onu gördükleri gün, sanki bir akşam veya yarım gün sürmüşler gibi hissedecekler.