Sure 84:Yarılma
(El-İnşikak)

---

اذا السماء انشقت

Gökyüzünün yarılacağı vakit gelecek.

---

واذنت لربها وحقت

Rabbine teslim olup sona erecek.

---

واذا الارض مدت

Yeryüzü dümdüz edilecek.

---

والقت ما فيها وتخلت

Patlarken içindekileri dışarı atacak.

---

واذنت لربها وحقت

Rabbine teslim olup sona erecek.

---

يا ايها الانسان انك كادح الى ربك كدحا فملاقيه

Ey insanlar! Rabbinizle olan bir buluşma için geri dönüşü olmayan bir şekilde gidiyorsunuz.

---

فاما من اوتي كتابه بيمينه

Kaydını sağ eline alan kişiye gelince,

---

فسوف يحاسب حسابا يسيرا

Onun hesabı kolay olacaktır.

---

وينقلب الى اهله مسرورا

Kendi ahalisine sevinçle dönecektir.

---

واما من اوتي كتابه وراء ظهره

Kaydını arkasından alan kişiye gelince,

---

فسوف يدعو ثبورا

Pişmanlıkla dolu olacaktır.

---

ويصلى سعيرا

Ve Cehennemde yanacaktır.

---

انه كان في اهله مسرورا

Kendi ahalisi arasında kibirli bir şekilde davranırdı.

---

انه ظن ان لن يحور

Hesap vermek için asla çağırılmayacağını düşünüyordu.

---

بلى ان ربه كان به بصيرا

Gerçekten de Rabbi kendisini Görendi.

---

فلا اقسم بالشفق

Ciddiyetle yemin ederim kızıl alacakaranlığa.

---

والليل وما وسق

Kaplarken geceye.

---

والقمر اذا اتسق

Ay’a ve onun evrelerine.

---

لتركبن طبقا عن طبق

Siz aşamadan aşamaya geçeceksiniz.

---

فما لهم لا يؤمنون

Onlar neden iman etmiyorlar?

---

واذا قرئ عليهم القران لا يسجدون

Ve kendilerine Kuran okunduğunda secdeye kapanmıyorlar.

---

بل الذين كفروا يكذبون

Bunun nedeni inkâr etmiş olanların (Kuran’ı) reddetmiş olmalarıdır.

---

والله اعلم بما يوعون

TANRI onların en içteki düşüncelerinin tamamen farkındadır.

---

فبشرهم بعذاب اليم

Onlara, acı veren azabı vaat et.

---

الا الذين امنوا وعملوا الصالحات لهم اجر غير ممنون

İman edip doğru bir hayat sürmüş olanlara gelince, onlar tamamen hak etmiş oldukları bir ödül alırlar.

---