Sure 85: Galaksiler
(El-Buruc)

---

والسماء ذات البروج

Gökyüzü ve galaksileri.

---

واليوم الموعود

Vaat edilen gün.

---

وشاهد ومشهود

Şahit olan ve şahit olunan.

---

قتل اصحاب الاخدود

Yazıklar olsun kanyon halkına.

---

النار ذات الوقود

Alevli bir ateş tutuşturdular.

---

اذ هم عليها قعود

Sonra da etrafında oturdular.

---

وهم على ما يفعلون بالمؤمنين شهود

İmanlıların yanışını seyretmek için.

---

وما نقموا منهم الا ان يؤمنوا بالله العزيز الحميد

Sırf onlar Kudretli Olan, Övgüye Layık Olan TANRI’ya iman ettikleri için onlardan nefret ettiler.

---

الذي له ملك السماوات والارض والله على كل شيء شهيد

O’na aittir göklerin ve yerin saltanatı. Ve TANRI her şeye şahittir.

---

ان الذين فتنوا المؤمنين والمؤمنات ثم لم يتوبوا فلهم عذاب جهنم ولهم عذاب الحريق

Şüphesiz, imanlı erkek ve kadınlara zulmedip, sonra tövbe etmeyenler Cehennem azabını üzerlerine çektiler; onlar yanmanın azabını üzerlerine çektiler.

---

ان الذين امنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الانهار ذلك الفوز الكبير

Şüphesiz, iman edip doğru bir hayat sürmüş olanlar akan nehirleri olan bahçeleri hak ettiler. En büyük zafer budur.

---

ان بطش ربك لشديد

Doğrusu Rabbinin darbesi şiddetlidir.

---

انه هو يبدئ ويعيد

O’dur başlatan ve tekrarlayan.

---

وهو الغفور الودود

Ve O Bağışlayandır, En İyi Olandır.

---

ذو العرش المجيد

Şanlı tahtın Sahibi.

---

فعال لما يريد

İrade ettiği her ne varsa Yapan.

---

هل اتاك حديث الجنود

O orduların tarihine dikkat ettin mi?

---

فرعون وثمود

Firavun’un ve Semûd’un?

---

بل الذين كفروا في تكذيب

İnkâr edenler, yalanlama hastalığına tutulmuşlardır.

---

والله من ورائهم محيط

TANRI onların tamamen farkındadır.

---

بل هو قران مجيد

Doğrusu o, şanlı bir Kuran’dır.

---

في لوح محفوظ

Korunmuş bir ana levhadadır.

---