Sure 88: Bunaltıcı
(El-Ğaşiye)

---

هل اتاك حديث الغاشية

Bunaltıcı’dan haberdar mısın?

---

وجوه يومئذ خاشعة

O gün yüzler utanç içinde olacaktır.

---

عاملة ناصبة

Uğraşmış ve bitkin düşmüş.

---

تصلى نارا حامية

Alevli bir Cehennem Ateşinde acı çekmiş.

---

تسقى من عين انية

Kızgın bir kaynaktan içmiştir.

---

ليس لهم طعام الا من ضريع

Yararsız çeşitten başka yiyecekleri olmayacaktır.

---

لا يسمن ولا يغني من جوع

Asla beslemez, açlığı tatmin de etmez.

---

وجوه يومئذ ناعمة

O gün öteki yüzler sevinçle doludur.

---

لسعيها راضية

Yaptıklarından ötürü memnundurlar.

---

في جنة عالية

Yüksek bir Cennette.

---

لا تسمع فيها لاغية

İçinde hiçbir saçmalık işitilmez.

---

فيها عين جارية

İçinden bir kaynak akar.

---

فيها سرر مرفوعة

İçinde lüks mobilyalar vardır.

---

واكواب موضوعة

Ve içecekler ulaşılabilir kılınmıştır.

---

ونمارق مصفوفة

Ve sıra sıra sürahiler.

---

وزرابي مبثوثة

Ve baştanbaşa halılar.

---

افلا ينظرون الى الابل كيف خلقت

Neden develerin ve onların nasıl yaratıldıklarının üzerinde derinlemesine düşünmüyorlar?

---

والى السماء كيف رفعت

Ve gökyüzünün ve onun nasıl yükseltildiğinin.

---

والى الجبال كيف نصبت

Ve dağların ve onların nasıl dikildiğinin.

---

والى الارض كيف سطحت

Ve yeryüzünün ve onun nasıl inşa edildiğinin.

---

فذكر انما انت مذكر

Sen hatırlat, çünkü senin görevin bu hatırlatıcıyı iletmektir.

---

لست عليهم بمصيطر

Senin onlar üzerinde hiçbir gücün yoktur.

---

الا من تولى وكفر

Yüz çevirip inkâr eden kimselere gelince.

---

فيعذبه الله العذاب الاكبر

TANRI onları büyük azaba mahkûm edecektir.

---

ان الينا ايابهم

Bizedir nihai varışları.

---

ثم ان علينا حسابهم

Sonra onları hesaba çekeceğiz.

---