Sure 92: Gece
(El-Leyl)

---

والليل اذا يغشى

Ant olsun örterken geceye.

---

والنهار اذا تجلى

Ortaya çıkarken gündüze.

---

وما خلق الذكر والانثى

Ve erkeği ve dişiyi yaratan O’na.

---

ان سعيكم لشتى

Sizin işleriniz çeşit çeşittir.

---

فاما من اعطى واتقى

Bağış yapana ve doğruluğu sürdürene gelince.

---

وصدق بالحسنى

Ve kutsal yazıya sarılana.

---

فسنيسره لليسرى

Biz onu mutluluğa doğru yönlendireceğiz.

---

واما من بخل واستغنى

Fakat zengin olduğu halde cimri olan.

---

وكذب بالحسنى

Ve kutsal yazıyı inkâr eden var ya.

---

فسنيسره للعسرى

Onu da bedbahtlığa doğru yönlendireceğiz.

---

وما يغني عنه ماله اذا تردى

Düştüğü zaman parası ona yardım edemez.

---

ان علينا للهدى

Rehberliği biz sağlarız.

---

وان لنا للاخرة والاولى

Bu hayatı olduğu gibi, Ahireti de biz kontrol ederiz.

---

فانذرتكم نارا تلظى

Alevli Cehennem Ateşi hakkında sizi uyardım.

---

لا يصلاها الا الاشقى

Kötü kimse dışında orada kimse yanmaz.

---

الذي كذب وتولى

Ki o, inkâr edip yüz çevirendir.

---

وسيجنبها الاتقى

Doğru kimse, ondan kaçınmış olacaktır.

---

الذي يؤتي ماله يتزكى

Ki o, parasından bağış yapar.

---

وما لاحد عنده من نعمة تجزى

Karşılığında hiçbir şey aramayarak.

---

الا ابتغاء وجه ربه الاعلى

Sadece Yüceler Yücesi olan Rabbini arar.

---

ولسوف يرضى

O kesinlikle kurtuluşa erecektir.

---